audio TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM0K513HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Műszercsoport Mérőműszerek és kijelzők, figyelmeztető lámpák és
visszajelző lámpák stb. leolvasása
3
Az egyes
részegységek
működtetéseAjtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5AudiorendszerAudiorendszer kezelése
6Belső felszereltségA belső felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
8Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki adatai stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......378
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................379
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ...............381
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........382
5-3. Rádió használata Rádió kezelése ..................384
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...387
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................395
USB adattároló eszköz hallgatása ........................401
AUX-csatlakozó használata .......................407
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................408
Kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................413
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........414 5-7. „SETUP” (beállítás) menü
„SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata....................... 415
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata....................... 419
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ................... 424
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ............ 426
Telefonhívás fogadásakor .................... 427
Telefonálás........................ 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430
6-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 434
Automatikus légkondicionáló rendszer .......................... 441
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés.......................... 450
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpái ....... 453• Olvasólámpák /belső világí-
tás főkapcsolója ............ 454
• Olvasólámpák/belső világítás ......................... 454
• Belső világítás ............... 454
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

5
1
9 8 6 5
4
3
2
7
6-3. Tárolóhelyek használataTárolóhelyek felsorolása ....456• Kesztyűtartó ..................457
• Középkonzol-
tárolórekesz ...................457
• Pohártartók ....................458
• Palacktartók...................459
• Kiegészítő tárolórekeszek ...............460
Csomagtér felszereltsége ..................463
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ..464 • Napellenzők...................464
• Sminktükör.....................464
• Óra ................................465
• Elektromos csatlakozóaljzatok .........466
• Bevásárlótáska-
akasztók ........................468
• Kabátakasztók ...............469
• Kartámasz .....................469
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................470
7-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ....472
Utastér tisztítása és megóvása ....476
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................479 7-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál....................... 482
Motorháztető ..................... 484
Motortér ............................. 486
Gumiabroncsok ................. 507
Gumiabroncsnyomás ........ 510
Keréktárcsák ..................... 512
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 514
Távirányítós kulcs/ elektronikus kulcs
eleme .............................. 516
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 520
Izzók .................................. 525
8-1. Alapvető információk Vészvillogók ...................... 554
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............. 555
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy az
úttesten lévő vízszint
emelkedik ........................ 557
7Karbantartás és ápolás
8Ha baj történik

7
1
9 8 6 5
4
3
2
7
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
esetén az alábbi rendszerekkel kap csolatos tudnivalókat lásd a „Na-
vigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban vagy a
„Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer• Panorámanézet képernyő
• Tolatókamera-rendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

19Felszerelések képes ismertetője
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Műszerfal-világítás beállítása
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 122. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Többfunkciós információs kijelző
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 575. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Figyelmeztető lámpa/hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 258. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498. o.
Figyelmeztető üzenetek
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb
*1. . . . . . . . . . . 263. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . 434. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
AUX/USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Multimédia-rendszer
*1, 2
Navigációs rendszer*1, 2
Tolatókamera-rendszer*1, 2
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1, 2. . . . . . . . . . . . 379, 470. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . 234, 235. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470. o.
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . 309. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kitéréssegéddel)
kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1
Radarvezérlésű, adaptív tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301. o.
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317. o.
Dönthető kormányoszlop-reteszel ésoldó kar . . . . . . . . . . . 178. o.
Telefon-vezérlőgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 413, 470. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
*3: Az audiorendszer vagy a navigációs rendszer
típusától függően lehetséges, hogy a kapcsoló nem használható.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Felszerelések képes ismertetője
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 122. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 575. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Figyelmeztető lámpa/hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 258. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb
*1. . . . . . . . . . . 263. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . 434. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
AUX/USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Multimédia-rendszer
*1, 2
Navigációs rendszer*1, 2
Tolatókamera-rendszer*1, 2
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . 379, 470. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . 234, 235. o.
Hangvezérlés gomb
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470. o.
Műszercsoport vezérlőkapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . 309. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kitéréssegéddel)
kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1
Radarvezérlésű, adaptív tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301. o.
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317. o.
Dönthető kormányoszlop-reteszel ésoldó kar . . . . . . . . . . . 178. o.
Telefon-vezérlőgombok
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 413, 470. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
*3: Az audiorendszer vagy a navigációs rendszer
típusától függően lehetséges, hogy a kapcsoló nem használható.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

135
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző∗
A többfunkciós információs kijelző a vezetőt számos vezetési in formá-
cióval látja el.
Ha kiválaszt egy menüikont, a kö-
vetkező információk jelennek meg.
A menüikonok néhány másodpercre
megjelennek, ha a mérőműszer ve-
zérlőkapcsolókat (
→136. o.) mű-
ködteti.
A következő helyzetekben a külső
hőmérséklet kerül megjelenítésre.
( → 130. o.)
Néhány információ a h elyzettől függően automatikusan megjelenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (→137. o.)
Navigációs rendszerhez kötött k ijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos inf or-
mációk megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelző
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer
vezérlőkapcsolóival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer informác iók (felszereltségtől függően)
Válassza ki az alábbi rendszerek működési állapotának megjelení té-
séhez:
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kitéréssegéd funkció- val) ( →284. o.)
• RSA (útjelzés asszisztens) ( →295. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat ( →301. o.)
∗: Felszereltségtől függően
A kijelzőn megjelenített tételek

1663-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és a motorindí-
tás-gátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Megoldási módok: →600. o.)
l Ha az elektronikus kulcs eleme lemerült
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
l Ha több elektronikus kulcs is található a közelben
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátor-töltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi