gumi TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
7
6-3. Tárolóhelyek használataTárolóhelyek felsorolása ....456• Kesztyűtartó ..................457
• Középkonzol-
tárolórekesz ...................457
• Pohártartók ....................458
• Palacktartók...................459
• Kiegészítő tárolórekeszek ...............460
Csomagtér felszereltsége ..................463
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ..464 • Napellenzők...................464
• Sminktükör.....................464
• Óra ................................465
• Elektromos csatlakozóaljzatok .........466
• Bevásárlótáska-
akasztók ........................468
• Kabátakasztók ...............469
• Kartámasz .....................469
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................470
7-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ....472
Utastér tisztítása és megóvása ....476
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................479 7-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál....................... 482
Motorháztető ..................... 484
Motortér ............................. 486
Gumiabroncsok ................. 507
Gumiabroncsnyomás ........ 510
Keréktárcsák ..................... 512
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 514
Távirányítós kulcs/ elektronikus kulcs
eleme .............................. 516
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 520
Izzók .................................. 525
8-1. Alapvető információk Vészvillogók ...................... 554
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............. 555
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy az
úttesten lévő vízszint
emelkedik ........................ 557
7Karbantartás és ápolás
8Ha baj történik

17Felszerelések képes ismertetője
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség . . . . 627. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 639. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374. o.
Ellenőrzés/felcserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610. o.
Kamera
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
*1 . . . . . . . . . 248. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Oldalsó irányjelző lámpák (sárvédőre szerelt típus vagy
tükörre szerelt típus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Hátsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Féklámpák
Lejtmenetvezérlő rendszer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Tolatólámpák
*3
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . 231, 239. o.
5
6
7
8
Külső lámpaizzók
(Kicserélés módja: 525. o., Watt-teljesítmény: 642. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
*3: Célrégiótól függően előfordulhat, hogy az ellenkező oldalon h elyezkednek el.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1382. Műszercsoport
*3: Nullázási eljárások:• A mérőműszer vezérlőkapcsolók használatával jelöljön ki egy nu llá-
zandó funkciót, majd a nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomv a
a gombot.
• Ha egynél több funkciót kíván nullázni, pipálja ki a funkciók mellett látható kis rubrikákat.
n
Eco (üzemanyag-takarékos) vez etés tartománykijelző/Eco-
pontszám • Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál- működtetés alapján számított Ec o (üzemanyag-takarékos) veze-
tési arányt mutatja. ( →128. o.)
• A környezetbarát vezetés összesített pontszámát jeleníti meg, a
vezető gazdaságos vezetési technikájának fejlesztése érdeké-
ben. ( →141. o.)
nEco-megtakarítás
Kijelzi az üzemanyag-fogyasztás ö sszehasonlítását, a nullázás utá-
ni átlagos üzemanyag-fogyasztást és az elfogyasztott üzemanyag
árát. (→ 142. o.)
nElfordulási szög
Az első gumiabroncsok irányát jeleníti meg.
A gumiabroncs irányának megjelenítése 3 helyzetben történik a b al és
jobb oldalra vonatkozóan egyaránt, a gumiabroncs szögének megfe le-
lően.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ( →321. o.) működése köz-
ben (felszereltségtől függően), vagy ha bármelyik ajtó nincs te ljesen
becsukva, akkor a vonatkozó információk az első kerekek irányával
együtt jelennek meg.
Ha az akkumulátor saruit leköti, és újracsatlakoztatja, a kijel ző ideigle-
nesen kikapcsolhat. A gépjármű vezetése során rövid időn belül a
kijelző újra működni kezd.
n
Sebességmérő kijelző
A gépjármű sebességét mutatja.
nAdBlue™ szint mérő (felszereltségtől függően)
Az üzemanyagtartályban lévő AdBlue™ mennyiségét mutatja.
( → 143. o.)

1944-1. Mielőtt elindul
Automata sebességváltó
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Erősen működtetett rögzítőfékkel, a tengel ykapcsoló-pedált telje-
sen lenyomva helyezze a sebessé gváltó kart 1-es sebességfoko-
zatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
n Emelkedőn való induláskor (hegym eneti elindulássegítővel felszerelt
gépjárművek)
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. ( →355. o.)
n Vezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n Motorfordulatszám menet köz ben (automata sebességváltó)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó auto matikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hir telen gyorsu-
lásra.
l A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
l A gázpedál felengedésekor
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
1
2
3

1984-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVezetés közben
lMeredek lejtőn lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásá hoz
használja a motorféket (alacsonyabb sebességfokozatba váltás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. ( →232. o.)
l Menet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés, a belső vagy a kül-
ső visszapillantó tükrök helyzetét.
Ilyenkor elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
l Mindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy m ás testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül.
l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél a te ngely-
kapcsoló károsodásának megelőzése érdekében tartsa be a következő ta-
nácsokat.
• Ne tartsa hosszabb ideig félig lenyomott állapotban a tengelyk apcsolót,
hacsak nem szükséges.
• Ne tartsa félig, vagy részlegesen lenyomva a tengelykapcsoló-p edált a
gépjárműsebesség szabályozásához, mint például alacsony sebessé g-
gel történő vezetéskor, vagy a gépjármű emelkedőn történő megtartá-
sához stb.
• Ne nyomja le a fékpedált, ha a tengelykapcsoló-pedált félig va gy részle-
gesen lenyomva tartja.
Ezzel nemcsak a tengelykapcsoló kopása gyorsulhat fel, de a ten gelykap-
csoló károsodhat is, sőt halálos balesetet, pl. a gépjármű kigy ulladását
okozhatja.
n Csúszós útfelületen haladva
lHirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfo rdulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjár mű fe-
letti uralmat.
l A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjármű megcsúszását okozhatja.
l Ha pocsolyán haladt keresztül, akkor nyomja le enyhén a fékpedá lt, hogy
biztosítsa a fékek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fé kek ned-
ves betétekkel nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egy ik ol-
dalon nedvesek, és nem működnek megfelelően, akkor kedvezőtlenü l be-
folyásolhatják a kormányzást.

2014-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nParkoláskor
lMindig használja a rögzítőféket, az sebességváltó kart állítsa P (csak au-
tomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek) állásba, állíts a le a mo-
tort, és zárja le a gépjárművet.
Ne hagyja gépjárművét járó motorral, felügyelet nélkül.
Ha a gépjármű úgy parkol, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van, de a
rögzítőfék nincs behúzva, a gépjármű elindulhat, ami balesethez vezethet.
lNe érintse meg a kipufogócsöveket a motor működése közben vagy köz-
vetlenül annak leállítása után. Ez égési sérülést okozhat.
n Ha a gépjárműben alszik
Mindig állítsa le a motort. Ha nem állítja le, a sebességváltó kar véletlen el-
mozdítása vagy a gázpedál lenyomása balesetet vagy – a motor tú lmelege-
dése miatt – tüzet okozhat. Továbbá ha a gépjárművel rosszul sz ellőző he-
lyen parkol, a kipufogógázok felhalmozódhatnak és a gépjárműbe juthat-
nak. Ennek súlyos vagy halálos következményei lehetnek.
n Fékezéskor
lHa nedvesek a fékek, a szokásosnál óvatosabban vezessen.
Ha nedvesek a fékek, megnő a féktávolság, valamint előfordulhat , hogy a
fékerő a gépjármű egyik oldalán eltér a másik oldalétól. Ilyen esetben az is
megtörténhet, hogy a rögzítőfék nem tudja biztonságosan rögzíte ni a gép-
járművet.
l Ha a fékrásegítő nem működik, tartson a szokásosnál nagyobb köv etési
távolságot, kerülje a lejtőket és az éles kanyarokat, ahol féke znie kell. Eb-
ben az esetben is tud fékezni, azonban a szokásosnál erősebben kell le-
nyomnia a fékpedált. Továbbá a féktávolság is megnő. Azonnal ja víttassa
meg a fékeket.
l Ne pumpálja a fékpedált, ha leáll a motor.
A fékpedál minden egyes megnyomása a fékerő-rásegítés tartalékát hasz-
nálja el.
l A fékrendszer 2 különálló hidraulikus rendszerből áll: Ha az eg yik rend-
szer meghibásodik, ettől függetlenül a másik még működőképes marad.
Ebben az esetben a fékpedált a szokásosnál erősebben kell lenyo mni, és
a féktávolság megnő.
Azonnal javíttassa meg a fékeket.
n Ha elakad a gépjármű (n égykerék-meghajtású modellek)
Ne pörgesse túl a kerekeket, ha valamelyik gumiabroncs nem érin tkezik a
talajjal, vagy a gépjármű homokban, sárban stb. elakadt. Ilyen esetben ká-
rosodhatnak a hajtáslánc elemei, vagy a gépjármű hirtelen előre - vagy hát-
ralendülve balesetet okozhat.

2034-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
FIGYELEM
nParkoláskor
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművekben mindig húzz a be a
rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe, el lenkező eset-
ben a gépjármű elgurulhat vagy hirtelen elindulhat, ha véletlen ül lenyomja a
gázpedált.
n Hogyan előzheti meg a gépjármű alkatrészeinek sérülését
lNe forgassa el a kormánykereket egyik irányba se teljesen, és n e tartsa ott
hosszú ideig.
Ilyenkor károsodhat a szervokormány-szivattyú.
l Ha buckák vannak az úton, a kerekek, a gépjármű alja stb. sérül ésének
elkerülése érdekében a lehető leglassabban vezessen.
l Dízelmotor: Nagy megterhelést igénylő vezetést követően mindig járassa
a motort alapjáraton. Csak akkor állítsa le a motort, ha a turb ófeltöltő
lehűlt.
Ellenkező esetben károsodhat a turbófeltöltő.
l Dízelmotor: Rendkívül hideg környezetben a motor beindítása utá n
járassa azt alapjáraton legalább 30 másodpercig. Ne túráztassa a motort
járatás közben.
n Ha menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a következő helyzeteket eredményez-
heti. Fogja erősen a kormánykereket, és fokozatosan nyomja le a fékpedált,
hogy a gépjármű lelassuljon.
l Nehézzé válhat a gépjármű irányítása.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat vagy rázkódik.
l A gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén. ( →581. o.)

2044-1. Mielőtt elindul
FIGYELEM
nVízzel elárasztott úton történő haladáskor
Ne hajtson felhőszakadás után vagy egyéb okból vízzel borított útszakasz-
ra. Ha mégis ezt teszi, akkor a gépjárművet a következő súlyos károsodá-
sok érhetik:
l Lefullad a motor
l Rövidzárlat az elektromos alkatrészekben
l Motorkárosodás vízbe merülés miatt
l Víz által kimosott zsír vagy sárral, illetve kosszal szennyezet t zsír miatti
gumi- vagy mechanikai komponens-károsodás vagy gyenge olajozás
Ha vízzel borított útszakaszon haladt, és a gépjármű beázott, v agy sárban
vagy homokban elakadt, akkor mindenképpen ellenőriztesse a köve tkező-
ket bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vag y más,
megbízható szakembernél:
l A fék működése
l A motorhoz, a sebességváltóhoz, az osztóműhöz (négykerék-meghaj tású
modellek), tengelykapcsolóhoz és a differenciálművekhez stb. ha sznált
olajok és folyadékok mennyiségi és minőségi változásai
l A kardántengely, a tengelykapcsoló-villa, a csapágyak és a felfüggesztés
(ahol elérhető) csuklóinak kenése és az összes csukló, csapágy stb.
működése.
n Vezetés terepen („A” típusú dísztárcsákkal felszerelt gépjárműv ek
[ →588. o.])
Távolítsa el a dísztárcsát, ha saras úton, sziklás területen, h omokon, vagy
sekély folyamon keresztül halad át. Ha ilyen terepeken felszerelt dísztár-
csával halad, a dísztárcsa megsérülhet vagy le is eshet.
Terepvezetés után, a dísztárcsa visszaszerelése előtt távolítsa el a kerékre
rakódott szennyeződéseket és idegen anyagokat.

2084-1. Mielőtt elindul
570 mm (22,4 in.)
570 mm (22,4 in.)
A vonóhorog/vonóberendezés-tartószerkezet és a vonógömbfej
felszerelésének helye
1
2
178 mm (7,0 in.)
183 mm (7,2 in.)
183 mm (7,2 in.)
193 mm (7,6 in.)
Kazahsztán kivételével (225/
70R17C gumiabroncsokkal)
380 mm (15,0 in.)
Kazahsztán kivételével (265/
65R17 vagy 265/60R18 gumi-
abroncsokkal)
365 mm (14,4 in.)
Kazahsztán részére:
382 mm (15,0 in.)373 mm (14,7 in.)
427 mm (16,8 in.)
576 mm (22,7 in.)
641 mm (25,2 in.)
1343 mm (52,9 in.)3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

2134-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nInformációs címke (a gyártó adatmatricája)Megengedett leg nagyobb össztömeg
A vezető, az utasok, a poggyász és a vonóhorog tömege, vala-
mint a teljes saját tömeg és a v ontatott tömeg együttesen 100 k g-
nál (220,5 lb.) nagyobb értékkel nem haladhatja meg a gépjármű
megengedett legnagyobb összes tömegét. Ennek a tömegnek a
túllépése veszélyes.
Megengedett legnagyobb hátsótengely-terhelés
A hátsótengely-terhelés nem lépheti túl a megengedett legna-
gyobb hátsótengely-terhelést 15%-nál nagyobb mértékben.
Ennek a tömegnek a tú llépése veszélyes.
A vontatható tömegre vonatkozó é rtékeket tengerszinten történő
tesztelés során alakították ki . A motor ereje és a vontatható
tömeg nagy tengerszint fe letti magasságnál csökken.
1
2
„A” típus„B” típus
VIGYÁZAT!
nHa túllépi a gépjármű megengedett össztömegét vagy a megengedett
legnagyobb tengelyterhelést
Az óvintézkedés be nem tartása halálos vagy súlyos sérülést oko zó bal-
esethez vezethet.
l A gumiabroncsnyomást az ajánlott értékhez képest növelje meg 20 ,0 kPa-
lal (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3 psi). ( →639. o.)
l Ne lépje túl az utánfutó vontatására vonatkozóan lakott terület en előírt se-
bességhatár vagy a 100 km/h (62 mph) sebességhatár közül az ala cso-
nyabbat.