ESP TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2784-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Darb ības nosac ījumi
Pirmssadursmes sist ēma ir iesp ējota un nosaka, ka ir liela front ālas
sadursmes iesp ēja ar atkl āto objektu.
Katra funkcija darbojas pie š ādiem ātrumiem
● Pirmssadursmes br īdinā jums
● Pirmssadursmes bremžu palī gsistēma
● Pirmssadursmes bremz ēšana
Sist ēma var nedarboties š ādos gad ījumos.
● Ja akumulatora kontakts atvienots un p ēc tam pievienots un ar automobili
k ā du laiku ir braukts
● Ja p ārsl ēga svira ir st āvokl ī R
● Kad VSC OFF indikators izgaismots (tikai pirmssadursmes br īdinā juma
funkcija darbosies)
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrums
Relat īvais ātrums starp
j ū su automobili un
objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 180 km/hApm. 10 l īdz 180 km/h
Ve l o si p ēdisti un g ājē jiApm. 10 l īdz 80 km/hApm. 10 l īdz 80 km/h
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrums
Relat īvais ātrums starp
j ū su automobili un
objektu
Automobi ļiApm. 30 l īdz 180 km/hApm. 30 l īdz 180 km/h
Ve l o si p ēdisti un g ājē jiApm. 30 l īdz 80 km/hApm. 30 l īdz 80 km/h
Atkl ājamie objektiAutomobi ļa ātrums
Relat īvais ātrums starp
j ū su automobili un
objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 180 km/hApm. 10 l īdz 180 km/h
Ve l o si p ēdisti un g ājē jiApm. 10 l īdz 80 km/hApm. 10 l īdz 80 km/h
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 278 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2794-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Objektu atkl āšanas funkcija
■ Pirmssadursmes bremz ēšanas atcelšana
Ja notiek š ādi laik ā, kad pirmssadursmes bremz ēšana darbojas, tā tiks
atcelta:
● Akseleratora ped ālis ir piespiests strauji.
● St ūre tiek pagriezta ļoti strauji vai t ālu.
■ Apst ākļi k ādos sist ēma var aktiviz ēties, ja past āv sadursmes briesmas
● Šā dos gad ījumos sist ēma var atkl āt objektu, kas var likt sist ēmai saprast, ka
ir frontā las sadursmes iesp ēja un attiec īgi rea ģēt.
• Kad pabraucat gar ām atkl ājamam objektam utt.
• Kad main āt joslas vai apbraucat atkl ājamu objektu utt.
• Kad strauji tuvojaties atkl ājamam objektam utt.
• Tuvojoties objektiem ce ļa mal ā, piem., apmal ēm, stabi ņiem, kokiem vai
sien ām
To m
ēr objektus sist ēma var nesp ēt atkl āt
atkar īb ā no
apk ārt ējā apgaismojuma,
atkl ātā objekta kust ības, pozas un le ņķa;
sist ēma var nesp ēt darboties pareizi.
( 281. lpp.)
Šaj ā ilustr ācij ā redzams atkl ājamo objektu
att ēls.
• Kad tuvojaties atkl ājamam objektam
blakus josl ā, piem., mainot kust ības
trajektoriju vai braucat pa l īkumotu
ce ļu.
• Kad atkl ājams objekts atrodas ce ļa
mal ā līkuma ieejas da ļā
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 279 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2814-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) • Kad braucat bl
īv ā migl ā vai d ūmos
• Kad braucat tuvu objektiem, kas atstaro radio vi ņus, piem., lieli automobi ļi
vai margas
• Kad braucat tuvu TV to ņiem, raidstacij ām, sp ēkstacij ām vai viet ām, kur
var b ūt radio vi ļņi vai elektriskie trokš ņi
■ Situ ācijas, k ād ās sist ēma var darboties nepareizi
● Daž ās situ ācij ās, t ādās, k ā š īs, automobilis var nesp ēt atkl āt objektus ar
radara sensoru un priekš ējo kameru, k ā rezult ātā sist ēma var nedarboties
pareizi:
• Kad atkl ājams objekts tuvojas j ūsu automobilim
• Kad j ūsu automobilis vai atkl ājams objekts sv ārst ās
•Ja atkl ājams objekts izdara strauju manevru (s ānsl īdi, pa ātrinā jumu vai
bremz ēšanu)
•

Kad j ūsu automobilis tuvojas atkl ājamam objektam ļoti ātri
• Ka atkl ājams objekts atrodas tuvu sienai, žogam, apmalei, kanaliz ācijas
l ū kai, transportl īdzeklim t ērauda pl āksnei uz ce ļa utt.
• Kad atkl ājams objekts atrodas zem konstrukcijas
• Kad atkl ājam ā objekta da ļu sedz cits objekts, piem., liela bag āža,
lietussargs vai apmale
• Kad vair āki atk ājami objekti atrodas vienuviet.
• Ja saule vai cits gaismas avots sp īd tieši uz atkl ājamu objektu
• Kad atk ājamam objektam ir liela ē na un tas izskatās ļoti spilgts
• Kad atkl ājams objekts parā dās apk ārtnei l īdz īg ā spilgtum ā
• Kad atkl ājams objekts negaid īti par ādās tieši priekš ā jū su automobilim
• Kad automobi ļa priekšdaļ a saņem triecienu no ūdens, sniega, putek ļiem
utt.
• Kad ļoti s
pilgta gaisma, piem., saule vai pret ī braucošo automobi ļu
starmešu sp īd tieši priekš ējā kamer ā.
• Kad tuvojaties priekš ā esoša transportl īdzek ļa priekšai vai s āniem
• Kad braucat caur vai zem objektiem,
kas var saskarties ar automobili,
piem., pa garu z āli, kr ūmiem vai tuvu
koku zariem
• Kad atkl ājams objekts nav tieši
priekš ā jū su automobilim
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 281 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2834-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) •Ja rite
ņi nav noregul ēti
• Loga t īrī tā js blo ķē kameras sensoru
• Automobilis tiek vad īts ļ oti liel ā ā trum ā.
• Braucot kalnup
• Ja radara sensora vai priekš ējā s kameras le ņķis main ījies
● Tādās situ ācij ās, kā turpm āk aprakst īts, automobilis var nesp ēt attī stīt
pietieku bremz ēšanas sp ēku, neļ aujot sist ēmai darboties pareizi:
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj darboties piln ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļoti aukstas, ļoti karstas vai mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• Kad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu slidenu virsmu
■ Ja VSC ir atspē jota
● Ja VSC irt atsp ējota ( 359. l
pp.), arī pirmssadursmes bremžu pastiprin ātā js
un pirmssadursmes bremz ēšanas funkcija ar ī b ūs atsp ējota.
● PCS br īdinā juma sign āls izgaismoja un multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav pieejama).
• Kad automobi
ļa priekš ējā vai
aizmugures da ļa pacelta vai nolaista.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 283 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2914-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Novirzes no joslas br īdinā juma funkcijas r ādījums
Tie k r ādīts, kad multiinform ācijas ekr āns tiek pā rslēgts uz vadī bas
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu, piem., z āle, zeme vai apmale
3
XPar ādīto l īniju iekšpuse ir baltaXPar ādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma atpaz īst
balt ās (dzelten ās) l īnijas vai
kursu
*. Kad automobilis novirz ās
no savas joslas, balt ā līnija taj ā
automobi ļa pus ē, kur ā notiek
novirze, mirgo dzelten ā kr āsā . Nor
āda, ka sist ēma nesp ēj
atpaz īt baltā s (dzelten ās) l īnijas
vai kurss* vai t ā ir īslaic īgi
atcelta.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 291 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2944-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Br īdin ājuma ziņ ojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts š āds br īdinā juma zi ņojums un LDA
indikators izgaismojas dzelten ā kr āsā , veiciet atbilstošas plobl ēmrisin āšanas
darb ības. Ja tiek r ādīti daž ādi br īdinā juma zi ņojumi, r īkojieties saska ņā ar
ekr ānā par ādīto.
● “LDA malfunction visit your dealer”
Sist ēma var nedarboties pareizi. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
● “Lane Departure Alert Unavailable”
•Sist ēma īslaicī gi atc
elta dēļ cita sensora atteices, kas nav kameras
sensors. Izsl ēdziet LDA sist ēmu, nedaudz pagaidiet, tad atkal iesl ēdziet
LDA sist ēmu.
•Sist ēma īslaic īgi nav pieejama, jo transportl īdzeklis īs ā laika posm ā
atk ārtoti nobrauc no joslas vai kursa
*. Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet
rež īm ā ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu),. tad
pagrieziet st āvokl ī ON (automobiļ i bez viedās iek ļuves un starta
sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu, piem., z āle, zeme vai apmale
● “LDA Unavailable at Current Speed”
Funkciju nav iesp ējams izmantot, jo automobi ļa ātrums pā rsniedz LDA
darb ības diapazonu. Brauciet l ēnāk.
■ Individualiz ācija
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus. (Individualiz ējam ās iesp ējas: 647. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 294 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

301
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma

Att āluma automobilis - automobilis kontroles rež īm ā automobilis
autom ātiski palielina, samazina ātrumu vai apstā jas, lai pielāgotos
priekš ā braucoš ā automobi ļa ātrumam ar ī tad, ja akseleratora ped ālis
piespiests. Past āvīga ātruma uztur ēšanas rež īm ā automobilis
p ārvietojas ar nemain īgu ātrumu.
Izmantojiet dinamisko rada pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu un
ā trgaitas ce ļiem un lielce ļiem.
● Automobilis – automobilis att āluma kontroles rež īms (305. lpp.)
● Nemain īg ā ā truma kontroles rež īms 311. lpp.)
Indikatori
Iestat ītais ā trums
Att āluma automobilis -
automobilis sl ēdzis
Multiinform ācijas ekr āns
Kru īza kontroles sl ēdz
is
: Ja aprīkots
Funkciju apkopojums
Sist ēmas elementi
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 301 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3024-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pirms dinamisk ās radara past āvīg ā ātruma uztur ēšanas sist ēmas
izmantošanas.
● Par brauciena droš ību pilnī bā atbild īgs ir vad ītā js. Nepa ļaujieties tikai uz
sist ēmu un brauciet droši, vienm ēr piev ēršot uzman ību apk ārtnei.
● Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nodrošina
pal īdz ību braucien ā. Tom ēr sniegtajai pal īdz ībai ir robežas.
Uzman īgi izlasiet turpm āko. P ārā k nepa ļaujieties uz sist ēmu un brauciet
uzman īgi.
• Kad sensors var nesp ēt pareizi noteikt priekš ā braucošo automobili:
 315. lpp.
•Apst ākļi k ādos automobilis – automobilis att āl
uma uztur ēšanas sist ēma
var nedaroties pareizi: 316. lpp.
● Uzman īgi iestatiet ātrumu atbilstoši ātruma ierobežojumiem, satiksmes
pl ūsmai, ce ļa st āvoklim, laika apst ākļiem utt. Vad ītā js ir atbildī gs par
ā truma iev ērošanu.
● Ar ī tad, ja sist ēma funkcion ē norm āli, sist ēmas vē rtējums par priekš ā
braucošo automobili var atš ķirties no vad ītā ja v ērt ējuma. T ād ējā di
vad ītā jam vienm ēr j ābūt modram, j ānov ērt ē briesmas un j ābrauc droši.
Pā rlieku pa ļaujoties uz sist ēmu un uzticoties t ās droš ībai, var izrais īt
negai

d ītu negad ījumu, k ā rezult ātā var g ūt smagas vai nā vē jošas traumas.
● Ja dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma netiek
izmantota, izsl ēdziet to ar tausti ņu ON-OFF.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 302 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3034-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz vad īšanas pal īgsist ēm ām
Iev ērojiet šos br īdinā jumus, jo sist ēmas sniegtajai pal īdz ībai ir ierobežojumi.
To s n e i e v ērojot, var izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● Pal īdz vad ītā jam izv ērt ēt sekošanas att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma pal īdz vad ītā jam
tikai noteikt paredzamo att ālumu no vi ņa paša automobi ļa l īdz priekš ā
braucošajam automobilim Tas nav meh ānisms, kas ļauj veikt neuzman īgu
vai interakt īvu braucienu un t ā nav sist ēma, kas pal īdz
vadītā jam braukt
sliktas redzam ības apst ākļos.
Va d ītā jam ir uzman īgi j ā v ēro ap automobili notiekošais.
● Pal īdz vad ītā jam nov ērt ēt pareizu att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nosaka, vai
paredz ētas att ālums starp vad ītā ja paša automobili un priekš ā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. T ā nesp ēj veikt nek ādus citus v ērt ējumus.
T ādējā di vad ītā jam ir absol ūti nepieciešams nezaud ēt modr ību un izv ērt ēt,
vai konkr ētaj ā situ ācij ā ir
iesp ējama sadursme.
● Pal īdz vad ītā jam vad īt automobili
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma neietver
funkcijas, kas nov ērš j ūsu automobi ļa sadursmes ar transportl īdzek ļiem
priekš ā. Tā dēļ , ja ir k ādas briesmas, vadī tā jam pašam j āveic visas
vajadz īg ās darb ības, lai nezaud ētu kontroli p ār automobili un saglab ātu
droš ību.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 303 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3074-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai aktiv ētu past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu,
piespiediet tausti ņu ON-OFF.
Dinamisk ā radara kru īza kontroles
indikators iedegsies, un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams paziņ ojums. Spiediet
tausti ņu v ēlreiz, lai izsl ēgtu
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
Ja poga “ON-OFF” tiek nospiesta
un tur ēta 1,5 sekundes vai ilg āk,
sist ēma iesl ēdzas nemain īga
ā truma vad ības rež īm ā. ( 311.
lpp.)
Ar akseleratora ped āli
palieliniet ātrumu vai
samaziniet l īdz vajadz īgajam
(vair āk par apm ēram 30 km) un
nospiediet sviru uz leju, lai
iestat ītu ā trumu.
Kruīza kontroles “SET” (Iestat īts)
indikators iedegas.
Automobi ļa ātrums sl ēdža
atlaišanas br īd ī k ļūs par iestat īto
ā trumu.
Automobi ļa ātruma iestat īšana (att āluma automobilis –
automobilis kontroles rež īms)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 307 Monday, August 9, 2021 9:09 PM