ECU TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

911-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
■Ar droš ības jost ām nostiprin ātas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
no ņemšana
Piespiediet spr ādzes atlaišanas pogu un piln īb ā ietiniet droš ības
jostu.
Atbr īvojot spr ādzi, b ērnu s ēdeklī tis var pal ēkties no s ēdek ļa t ā
amortiz ācijas d ēļ. Pieturiet b ērnu s ēdeklī ti un tad atbr īvojiet spr ādzi.
Droš ības josta autom ātiski ietinas pati, t ādēļ l ēni atgrieziet to
glab āšanas poz īcij ā.
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Lai uzst ādītu b ērnu droš ības sist ēmu, nepieciešama fiks ācijas skava.
Iev ērojiet s ēdeklī ša ražot āja instrukcijas. Ja j ūsu b ērnu droš ības sist ēma nav
nodrošinā ta ar šādu fiksā cija klipsi, to var ieg ādāties pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
Fiksators b ērnu droš ības s ēdeklī tim
(Deta ļa Nr. 73119-22010)
■ Ka no ņemat pagalvi ar nolū ku uzstād īt b ērnu s ēdekli
P ēc b ērnu s ēdeklī ša noņ em
šanas neaizmirstiet uzst ādīt pagalvi atpaka ļ.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja drošī bas josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja tas notiek un spr ādzi nevar atspr ādz ēt, jostas
p ārgriešanai j āizmanto š ķēres.
● Pā rliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sav ērpusies.
● Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpakaļ , lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad ner
egulējiet s ēdekli.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzstā dīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo daļ u. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 91 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1713-3. Sēdek ļu regul ēšana
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Regulē jot sēdek ļa poz īciju
● Uzmanieties, lai, regul ējot s ēdek ļus, neievainotu citus pasažierus.
● Nelieciet rokas zem s ēdek ļiem vai tuvu pie kust īgaj ām da ļām, lai izvair ītos
no nelaimes gad ījuma.
Pirkstus vai plaukstas var iespiest s ēdek ļa mehā nismā.
■ Sēdek ļa regul ēšana
● Lai samazin ātu iesp ēju pasl īd ēt zem droš ības jostas sadursmes laik ā,
neatlieciet atzveltni vair āk nek ā nepieciešams.
Ja sē deklis ir pā rāk atlaists, kl ēpja josta var p ārsl īd ēt gurniem v ērst
nospriegojuma sp ēku tieši uz v ēderdobuma vai J ūsu kakls var saskarties
ar plecu jostu, palielinot risku negad ījum ā g ūt smagus vai n āvē jo
šus
miesas boj ājumus.
Regul ēšanu nevajadz ētu veikt kust ības laik ā, jo s ēdeklis var nejauši
izkust ēties un vad ītā js t ā rezult ātā var zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Manu āli regul ējami s ēdek ļi: P ēc sē dekļa regul ēšanas p ārliecinieties, ka
s ē deklis ir fiks ējies sav ā viet ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 171 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2004-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Kad automobilis ir apst ādin āts
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Ja p ārsl ēgs atrodas k ādā cit ā st āvokl ī nek ā P (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju) vai N, automobi ļa kust ība var negaidī ti strauji palielin āties un
izrais īt nelaimes gad ījumu.
● Lai nov ērstu automobiļ a izkustēšan ās izrais ītus negad ījumus, motora
darbī bas laik ā vienm ēr turiet piespiestu bremžu ped āli un vajadz ības
gadī jumā iestatiet st āvbremzes.
● Ja automobilis aptur ēts sl īpum ā, lai nepie ļautu negad īju
mus, automobilim
ripojot uz priekšu vai atpaka ļ, vienm ēr turiet piespiestu bremžu ped āli un
vajadz ības gad ījum ā iestatiet st āvbremzes.
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Darbinot motoru ar lieliem apgriezieniem, ja automobilis st āv, var izrais īt
atg āzu sist ēmas p ārkaršanu, k ā rezult ātā var aizdegties tuvum ā esošie
viegli uzliesmojošie materi āli,
■ Kad automobilis ir apst ādin āts
● Neatst ājiet brilles, š ķiltavas, aerosolus vai dz ērienu sk ārdenes automobil ī,
ja tas novietots saul ē.
T ā darot var notikt kaut kas š āds.
•No š ķiltav ām vai aerosola var izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai saplais āšanu.
•Dz ēr
ienu sk ārdenes var uzspr āgt, izraisot t ās satura izšļ akstīšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
● Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja š ķiltavas atrodas cimdu nodal ījum ā vai
uz gr īdas, tas var p ēkš ņi aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai tiek regul ēti
s ē dek ļi, tā izraisot ugunsgrē ku.
● Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzin ātā ju konteinerus un m ērinstrumentu pane ļa vai priekš ējā
pane ļa. Pies ūcek ņi vai konteineri var darboties k ā l ēcas un izrais īt
automobil ī ugunsgr ēku.
● Neatst ājiet durvis vai logus atvē rtus, ja izliektais stikls pārk
l āts ar
metalizē tu plēvīti, piem ēram, sudrabkr āsas. Atstarot ā saules gaisma var
likt stiklam darboties k ā lē cai, t ādējā di var izcelties ugunsgr ēks.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 200 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4787-1. Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZĪME
■ Tīr īšanas lī dzekļi
● Neizmantojiet š ādu tipu mazg āšanas l īdzek ļus, jo tie var izbalin āt interjera
kr āsas, rad īt sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes š ķīdumu, t ādi k ā balinā tā js, benz īns vai
spirts.
● Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īrī tā ju. M ērinstrumentu
pane ļa vai citu salona da ļu kr āsot ās vir
smas var tikt boj ātas.
■ Ādas virsmu boj ājumu nov ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai izvair ītos no ādas virsmu boj ājumiem un
nolietošan ās.
● Nekav ējoties notī riet visus putekļ us un netīrumus no ā das virsmām.
● Nepak ļaujiet automobili ilg āku laiku tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it seviš ķi vasar ā.
● Nenovietojiet priekšmetus, kas izgatav oti no vinila, plastmasas vai vasku
saturošus uz taps ējuma, jo tie var pielipt pie ādas virsmas, ja automobi ļa
interjers iev ērojami sakarst.
■ Ūdens uz gr īdas
Nemazg ājiet automobi ļa gr īdu ar ūdeni.
T ādas automobi ļa sist ēmas k ā audio sist ēma, var tikt saboj ātas, ja ūdens
non āk s
askar ē ar elektrisk ām deta ļām zem automobi ļa. Ūdens var izrais īt
virsb ūves r ūsē šanu
■ Tīrot v ējstikla iekšpusi (automobi ļi ar Toyota Safety Sense)
Ne ļaujiet ūdenim non ākt saskar ē ar l ēcu. Nepieskarieties objekt īvam.
( 267. lpp.)
■ Aizmugures loga iekšpuses t īr īšana (automobi ļi ar aizmugures loga
sildī tāju)
● Neizmantojiet stiklu t īr ītā ju uz aizmugures loga, jo tas var saboj āt
aizmugures loga atkaus ētā ja sildī tā ja vadi ņus. Izmantojiet audumu, kas
nedaudz samitin āts silt ā ū denī un uzman īgi not īriet aizmugures logu. T īriet
logu ar v ēzieniem, kas ir paralē li sildītā j
a vadi ņiem.
● Esiet uzman īgs, lai nesaboj ātu sild ītā ja vadi ņus vai antenu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 478 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5467-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Salieciet spoguli uz priekšu.
Lai noņemtu p ārsegu.
No ņemiet s ānu pagrieziena
sign āla gaismas l ēcu.
No ņemiet spuldzes pamatni.5
6
7
8
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 546 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5487-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Uzstādīt s ānu pagrieziena
sign āla gaismas l ēcu.
Ievietojiet projekciju objekt īva
atver ē un izl īdziniet objekt īva
st ūri ar pl āksni, kā parādīts
att ēlā .
Uzst ādiet apakš ējo v āks.
Atgrieziet spoguli s ākotn ējā
st āvokl ī.
Uzst ādiet skr ūves un ugšē jo
v ā ku.
13
14
15
16
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 548 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5507-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Kad uzst ād āt starmešu gumijas p ārsegu ( halog ēnu lukturi tips A)
P ārbaud īt, vai p ārsegs ir labi nostiprin āts.
■ LED lukturi
Šīs gaismas sast āv no vair ākā m gaismas diod ēm (LED). Ja k āda no diod ēm
(LED) izdeg, nogā dājiet automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā auto
servis ā.
● Starmešu tā lā s gaismas (LED starmeši)
● Priekš ējie gabar ītu lukturi/dienas gaitas gaismas (ja apr īkots) (LED
starmeši)
● Priekš ējie virzienmai ņas sign āli (halog ēnu starmeši)
● Sā nu pagriezienu sign āli (spā rnā ieb ūvē tie/
● LED priekš ējie miglas lukturi (ja apr īkot
s)
● LED bremžu lukturi
● Aizmugures (LED bremžu lukturi)
● Aizmugur ējie miglas lukturi (ja apr īkots) vai papildgaismas (LED bremžu
lukturi)
● Trešais bremžu sign āls (ja apr īkots)
■ Kondens āta uzkr āšan ās l ēcu iekšpus ē
Ī slaic īga kondens āta uzkr āšan ās starmešu l ēcu iekšpus ē nenor āda uz
boj ājumu. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu š ādās situ ācij ās:
● Lielu l āšu izveidošan ās l ēcu iekšpus ē.
● Ūdens uzkr ājies starmešu iekšpus ē.
Labi uzst
ādiet gumijas p ārsega ārē jo
aploci.
Uzst ādiet p ārsegu ap spuldzi l īdz
spuldzi var saskatī t.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 550 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6068-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā secī bā.
Kad motors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Motora iesl ēgšana, ja akumulators izl ād ējies (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
Motoru nedr īkst iesl ēgt velkot vai stumjot.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
(Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Iz ņemot, kad motoru izsl ēgusi Stop &
Start sist ēma)
● Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■ Kad akumulators ir no ņemts vai izl ād ējies
● ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Ja el

ektropievads logu neizver k ā parasti Š ādā gadī jumā inicializ ējiet
sist ēmu no jauna. (ja apr īkots) ( 187. lpp.)
● Plaš āku inform āciju par br īvroku sist ēmu skatiet „Navig ācijas un multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju sist ēmas rokasgr āmatu”.
■ Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilgā ku laiku netiek izmantot s, akumulators var izlādēties un hibr īdsist ēmu
neb ūs iesp ējams iesl ēgt. (Akumulators uzl ādējas autom ātiski brauciena
laik ā.)
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 606 Monday, August 9, 2021 9:09 PM