audio TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Uzskatījums
att ēlosMekl ēšana p ēc ilustr ācijas
1Droš ībai
un aizsardz ībaiIzlasiet to visu
2M ērinstrumentu
bloksK ā las īt r ādītā jus un m ērinstrumentus, daž ādus
br īdinā juma sign ālus un indikatorus, utt.
3Katras katru
komponentiDurvju un logu atv ēršana un aizv ēršana, regul ēšana
pirms brauciena utt.
4Automobi ļa
vad īšanaDarb ības un ieteikumi, kas nepieciešami braucienam
5Audio sist ēmaAudio sist ēmas izmantošana
6Salona funkcijasSalona funkciju utt. izmantošana
7Apkope
un kopšanaR ūpes par automobili un apkopes darb īb ām
8Kad notiek
probl ēmasKo dar īt atteices vai ā rkārtas gad ījum ā?
9Automobi ļa
specifik ācijasAutomobi ļa specifik ācijas
IndekssMekl ēt p ēc simptoma
Mekl ēt p ēc alfab ēta
OM0K513LV
L/O 2021/08
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 1 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
3-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
Logu elektropievads...........185
Cetrutda ļlogi
(Smart-cab mode ļos) .......189
4-1. Pirms braukšanas Automobi ļa vad īšana .........192
Krava un bag āža................205
Piekabes vilkšana (bez piekabes āķa) .........206
Piekabes vilkšana (ar piekabes āķi) .............207
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................220
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................223
Autom ātisk ā transmisija .....231
Manu ālā transmisija ...........239
Virzienmai ņas sign āla svira 246
St āvbremzes ......................247
4-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
Starmešu sl ēdzis ..............248
Miglas lukturu sl ēdzis ........255
V ējstikla t īrī tā ji un
skalot āji
............................ 258
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana .........................261 4-5. Vad
ības atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Toyota Safety Sense ......... 266
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) .......................... 273
LDA (Novirzes no joslas Br īdinā jums ar Yaw Assist
Funkcija) ........................ 284
RSA (Ce ļa z īmju
pal īdz ība) ........................ 295
Dinamisk ā radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas
sist ēma............................ 301
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma............................ 317
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors.................... 321
Pilnpiedzi ņas .................... 331
Aizmugures diferenci ālis
bloķē šanas sist ēma ........ 341
Stop & Start sistē ma ......... 345
Vad ības pal īgsist ēmas ...... 355
Sl īpum ā lejup braukšanas
sist ēm

a............................ 364
AUTO LSD ........................ 367
DPF (D īze ļa kv ēpu
filtrs) sist ēma ................... 369
4-6. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā.374
5-1. Pamata darbī bas
Audio sist ēmu veidi ........... 378
Sl ēdžu uz st ūres
izmantošan a.................... 379
AUX piesl ēgvieta/USB
pieslē gvieta ..................... 381
4Braukšana
5Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 3 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

SATURS4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)5-2. Audio sist
ēmas izmantošana
Optim āla audio sist ēmas
elektropie vadu .................382
5-3. Radio izmantošana Radio darb ība ....................384
5-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku
atskaņošana
CD atska ņot āja darb ība .....387
5-5. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās................395
USB atmi ņas ier īces
re ģistr ācija ......................401
AUX piesl ēgvietas
izmantoš ana ....................407
5-6. Bluetooth® ierīču izmantošana
Bluetooth® audio/t ālrunis ...408
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantoš ana ....................413
Bluetooth
® audio
re ģistr ācija ......................414
5-7. Izvē lne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes SETUP (Iestat īšana)
izmantošana
(“Bluetooth*” izv ēlne) .......415
Izv ēlnes SETUP (Iestat īšana)
izmantošana
Izv ēlne SETUP
(Iestatī šana).....................419
5-8. Bluetooth
® Audio
Bluetooth® p ārn ēsā jamai
atska ņot ājs ......................424
5-9. Bluetooth
® t ālrunis
T ālru ņa zvana veikšana .....426
Sa ņemot t ālru ņa zvanu .....427
Run ājot pa t ālruni...............428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................430 6-1. Gaisa kondicion
ēšanas
sist ēmas un sild ītā ju
izmantošana
Manu āla gaisa
kondicion ēšanas ............ 434
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas
elektropiev adu................. 441
St ūres apsilde/
s ē dek ļu sildī tā ji................ 450
6-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts........................... 453
• Las īšanas / salona
apgaismojuma
galvenais sl ēdzis ........... 454
• Las īšanas / salona
apgaismojum s ............... 454
• Salona apgaismojums .. 454
6-3. Glab āšanas iespē ju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts........................... 456
• Cimdu nodal ījums ......... 457
• Konsoles nodal ījums ..... 457
•Kr ūzīšu tur ētā ji .............. 458
•Pude ļu tur ētā ji ............... 459
•S īkumu nodal ījumi ........ 460
Bag āžas nodal
ījums
ī patn ības

......................... 463
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Citas salona funkcijas ....... 464 • Saulsar gi ....................... 464
•Kosm ētikas spogul ītis ... 464
• Pulkstenis ..................... 465
6Salona īpatnī bas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 4 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

SATURS6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)9-1. Specifikā
cijas
Apkopes dati (degviela, eļļas l īmenis utt.)..............620
Inform ācija par degvielu.....643
9-2. Individualiz ācija
Individualiz ējam ās
iesp ējas ........................... 646
9-3. Ats ākn ēšana
Ats ākn ējamie elementi.......654
Ko dar īt, ja...
(Probl ēmrisin āšana) .................656
Alfab ētiskais uzskait ījums .........660
9Automobi ļa specifik ācijas
Alfab ētiskais
uzskait ījums
Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu vai multimediju sist ēmu
inform āciju par turpm āk uzskait īto apr īkojumu skatiet „Navig ācijas
un multimediju sistē mas rokasgrāmat ā” vai “Multimediju sist ēmas
rokasgr āmat ā”.
•Navig ācijas sist ēma
• Audio sist ēma• Panor āmas skata uzraudz ība
•Atpaka ļskata uzraudz ības
sist ēma
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
BlBli tt
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 6 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

19Attēlu indekss
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) M
ērinstrumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130\
. lpp.
R ādītā ju las īšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 130. lpp.
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojuma regul ēšana
*1. . . . . 130. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. lpp.
Ja izgaismojas jebkurš no br īdinā juma sign āliem . . . . . . . . 566. lpp.
Multiinform ācijas ekr āns
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. lpp.
Ja tiek r ādīts br īdinā juma zi ņojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. lpp.
St āvbremžu svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. lpp.
Iesl ēgšana/atlaišana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. lpp.
Br īdinā jumi par ziemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. lpp.
Br īdinā juma gaismas sign āls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566. lpp.
Virzienmai ņas sign āla svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. lpp.
Starmešu sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. lpp.
Starmeši/priekš ējie gabar ītu lukturi/ aizmugures lukturi/
dienas gaitas gaismas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. lpp.
Priekš ējie miglas lukturi
*1/aizmugures miglas lukturis*1. . . 255. lpp.
Vē jstikla t īr ītā ju un skalot āju sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . 258. lpp.
Lietojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 258. lpp.
Skalot āja š ķidruma uzpild īšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. lpp.
Motorp ārsega sl ēdža atlaišanas svira . . . . . . . . . . . . . . . 484. lpp.
Degvielas iepildes l ūci ņas atv ērē js
*1 . . . . . . . . . . . . . . . 263. lpp.
Manu ālā gaisa kondicion ētā ja sist ēma
*1 . . . . . . . . . . . . 434. lpp.
Autom ātisk ā gaisa kondicion ēšanas sist ēma
*1. . . . . . . 441. lpp.
Audio sist ēma
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. lpp.
AUX piesl ēgvieta/USB piesl ēgvieta381. lpp.
Multimediju sist ēma
*1, 2
Navig ācijas sist ēma*1, 2
Atpakaļ skata uzraudz ības sist ēma *1,2
Pulkstenis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 465. lpp.
*1: Ja apr īkots
*2: Skatiet „Navig ācijas sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
Multimediju sist ēmas lietošanas pam ācība
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 19 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

21Attēlu indekss
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) Audio t
ālvad ības sl ēdži
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379., 470. lpp.
L āpsti ņveida pā rslēga sl ēdži
*1 . . . . . . . . . . . . . . . .234., 235. lpp.
Runas sl ēdzis
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470. lpp.
R ād ītā ju kontroles sl ēdži
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136. lpp.
Att āluma starp automobi ļiem sl ēdzis
*1 . . . . . . . . . . . . . 309. lpp.
Neizmantojiet LDA (Br īdinā jums par joslas nobraukšanu
ar Yaw Assist funkciju) sist ēmu.
Sl ēdzis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 284. lpp.
Kru īza kontroles sl ēdži*1
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēma
*1301. lpp.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
*1. . . . . . . . . . . . . . 317. lpp.
St ūres le ņķa blo ķētāja atlaišanas svira . . . . . . . . . . . . . . 178. lpp.
T ālru ņa sl ēdži
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136., 413., 470. lpp.
*1: Ja apr īkots
*2: Skatiet „Navig ācijas sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
Multimediju sist ēmas lietošanas pam ācība”.
*3: Sist ēmu nevar izmantot atkar īb ā no
audio sist ēmas vai navig ācijas sist ēmas tipa.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 21 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

27Attēlu indekss
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) M
ērinstrumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130\
. lpp.
R ādītā ju las īšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 130. lpp.
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojuma regul ēšana. . . . . . . 130. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. lpp.
Ja izgaismojas jebkurš no br īdinā juma sign āliem . . . . . . . . 566. lpp.
Multiinform ācijas ekr āns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. lpp.
Ja tiek r ādīts br īdinā juma zi ņojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. lpp.
St āvbremžu svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. lpp.
Iesl ēgšana/atlaišana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. lpp.
Br īdinā jumi par ziemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. lpp.
Br īdinā juma gaismas sign āls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566. lpp.
Virzienmai ņas sign āla svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. lpp.
Starmešu sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. lpp.
Starmeši/priekš ējie gabar ītu lukturi/ aizmugures lukturi/
dienas gaitas gaismas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. lpp.
Priekš ējie miglas lukturi
*1/aizmugures miglas lukturis . . . . 255. lpp.
Vē jstikla t īr ītā ju un skalot āju sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . 258. lpp.
Lietojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 258. lpp.
Skalot āja š ķidruma uzpild īšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. lpp.
Motorp ārsega sl ēdža atlaišanas svira . . . . . . . . . . . . . . . 484. lpp.
Degvielas iepildes l ūci ņas atv ērē js
*1 . . . . . . . . . . . . . . . 263. lpp.
Manu ālā gaisa kondicion ētā ja sist ēma
*1 . . . . . . . . . . . . 434. lpp.
Autom ātisk ā gaisa kondicion ēšanas sist ēma
*1. . . . . . . 441. lpp.
Audio sist ēma
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. lpp.
AUX piesl ēgvieta/USB piesl ēgvieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. lpp.
Multimediju sist ēma
*1, 2
Navig ācijas sist ēma*1, 2
Atpakaļ skata uzraudz ības sist ēma *1,2
Pulkstenis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 465. lpp.
*1: Ja apr īkots
*2: Skatiet „Navig ācijas sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
Multimediju sist ēmas lietošanas pam ācība”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 27 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

29Attēlu indekss
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) Audio t
ālvad ības sl ēdži
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379., 470. lpp.
L āpsti ņveida pā rslēga sl ēdži
*1 . . . . . . . . . . . . . . . .234., 235. lpp.
Runas sl ēdzis
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470. lpp.
R ād ītā ju kontroles sl ēdži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136. lpp.
Att āluma starp automobi ļiem sl ēdzis
*1 . . . . . . . . . . . . . 309. lpp.
Neizmantojiet LDA (Br īdinā jums par joslas nobraukšanu
ar Yaw Assist funkciju) sist ēmu.
Sl ēdzis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 284. lpp.
Kru īza kontroles sl ēdži*1
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēma
*1301. lpp.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
*1. . . . . . . . . . . . . . 317. lpp.
St ūres le ņķa blo ķētāja atlaišanas svira . . . . . . . . . . . . . . 178. lpp.
T ālru ņa sl ēdži
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136., 413., 470. lpp.
*1: Ja apr īkots
*2: Skatiet „Navig ācijas sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
Multimediju sist ēmas lietošanas pam ācība”.
*3: Sist ēmu nevar izmantot atkar īb ā no
audio sist ēmas vai navig ācijas sist ēmas tipa.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 29 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

135
2
2. Mērinstrumentu bloks
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Multiinfor m ācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns r āda vadī tā jam daž ādus ar automobili saist ītus
datus.
Kad atlas īta izv ēlnes ikona, š āda
inform ācija tiks par ādīta.
Izv ēlnes ikonas tiek par ādītas uz
daž ām sekundē m, kad tiek izmantoti
skait ītā ja vad ības sl ēdži (
136. lpp.).
Š ād ās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru.
(
130. lpp.)
Dažu veidu inform ācija var par ādīties autom ātiski, atkar īb ā no situā cijas.
Braukšanas inform ācija
Atlasiet, lai par ādītu daž ādus brauciena datus. ( 137. lpp.)
Ar navig ācijas sist ēmu saist īts r ādījums (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas sist ēmu saist ītu
inform āciju.
• Maršruta vad ība
• Kompasa r ādījums
Ar audio sistē mu saistīts r ād ījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu
blok ā, izmantojot m ērinstrumentu bloka kontroles sl ēdžus.
Brauciena atbalsta sistē mas informācijas rād ījums (ja
apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu sist ēmu darb ības statusu:
• Neizmantojiet LDA (Br īdinā jums par joslas nobraukšanu ar Yaw
Assist funkciju) sist ēmu ( 284. lpp.)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība) ( 295. lpp.)
•Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ( 301.
lpp., )
: Ja apr īkots
Par ād ītais saturs
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 135 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1523-1. Informācija par atsl ēgām
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumus
● Nemetiet atsl ēgas zem ē, nepak ļaujiet smagiem triecieniem vai nelieciet
t ā s.
● Nepak ļaujiet atslē gas augstā m temperat ūrā m ilg āku laiku.
● Ne ļaujiet atsl ēgām kļūt mitr ām vai nemazg ājiet t ās ultraska ņas mazgā tā jā
utt.
● Nepiestipriniet atsl ēgām met āliskus vai magn ētiskus materi ālus vai
nenovietojiet atsl ēgas šā du materi ālu tuvum ā.
● Neizjauciet atsl ēgas.
● Elektroniskajai atsl ēgai nepiestipriniet uzl īmes vai kaut ko citu.
● Nenovietojiet atsl ēgas magn ētisk ā lauka tuvum ā, piem ēram, pie
televizora, audio sist ēma
, keramisk ām pl īts virsm ām vai medic īniskam
apr īkojumam, t ādam k ā zemfrekvences terapijas apr īkojumam.
■ Uzglab ājot elektronisko atsl ēgu pie sevis (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu)
Netuviniet elektronisko atsl ēgu iesl ēgt ā elektroier īc ē m tuv āk par 10 cm.
Elektroier īču radī tie radio vi ļņi tuv āk par 10 cm no elektronisk ās atsl ēgas
var rad īt taj ā trauc ējumus, kas var ne ļaut atslē gai darboties pareizi.
■ Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas pareizi vai ir k ādas ar
atsl ēg ām saist ītas probl ēmas (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
Nog ādājiet automobili un visas elektronisk ās atsl ēga
s, pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
■ Kad elektroniskā atslēga ir pazudusi (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu)
Ja atsl ēga pazudusi, krasi pieaug automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties apmekl ējiet jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgotā ju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu, pa ņemot l īdzi visas
atlikuš ās elektronisk ās atsl ēgas, kas ietvertas automobiļ a komplektācij ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 152 Monday, August 9, 2021 9:09 PM