audio TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1663-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma izmanto v ājus radiovi ļņus. Šādos
gad ījumos sakari starp elektronisko atsl ēgu un automobili var b ūt trauc ēti un
neļ aut viedajai starta un iek ļuves sist ēmai, bezvadu t ālvad ības un
Imobilizatora sist ēmai darboties pareizi.
(Trauc ējumu veidi: 600. lpp.)
● Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ādē jusies
● TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus.
● Izmantojot portat īvo radio, mobilo t ālruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
● Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di tā s nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īn
ija folija
• Cigarešu paciņ as ar alumīnija foliju iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild ītā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
● Kad daudzveid īg ās elektronisk ās atsl ēgas atrodas ārpus darb ības zonas
● Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
● Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kop ā ar ier īc ē m, kas izstaro radiovi ļņus.
• Cita automobi ļa elektronisk ās atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas izstaro
radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s digit āla pal īgier īces (PDA)
•Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēma

s
● Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
● Ja elektronisk ā atsl ēga novietota bateriju l ādē tā ja vai elektroniskas ier īces
tuvum ā
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 166 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2214-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
LOCK
St ūre ir blo ķēta un atsl ēgu var
iz ņemt. (Automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju: Atsl ēgu var iz ņemt tikai
tad, ja p ārsl ēga svira ir st āvokl ī P. )
“ACC”
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio
sist ēma.
ON
Var lietot visas elektrisk ās komponentes.
START
Motora iesl ēgšanai.
■ Atsl ēgas pagriešana no ACC uz LOCK
Pā rbīdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N
(manu ālā transmisija). ( 231., 239. lpp.)
■ Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( 115. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairā k.
Motora slēdža poz īciju maiņ a
1
2
Piespiediet atsl ēgu un pagrieziet
st āvokl ī LOCK.
3
4
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 221 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2264-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Rež īmus var main īt, spiežot motora sl ēdzi, ja bremžu ped ālis
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju) vai sajū ga pedālis (automobi ļi
ar manu ālo transmisiju) (Rež īms mainā s ik reizi piespiežot sl ēdzi)
Izsl.
*
Var izmantot av ārijas sign ālus
Rež īms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio
sist ēma.
“ACCESSORY” tiks par ādīts
multiinform ācijas ekr ānā.
Rež īms IGNITION ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies “IGNITION ON”.
*:Ja motora iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira neatrodas st āvokl ī P, m o t o r a
sl ēdzis p ārsl ēgsies uz rež īmu ACCESSORY, nevis izsl ēgsies.
Ja motors tiek izsl ēgts un pā rslēga svira nav iestat īta stā voklī P,
motora sl ēdzis neizsl ēgsies, bet iestat īsies rež īm ā ACCESSORY. Lai
to izsl ēgtu, veiciet š ādas darb ības.
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī P.
P ārbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād īts “Turn Off
Vehicle” (Izsl ēdziet automobili), tad piespiediet motora sl ēdzi vienu
reizi.
P ārbaudiet, vai “Turn Off Vehicle” multiinform ācijas ekr ānā ir
nodzisis.
Motora sl ēdža rež īmu mai ņa
1
2
3
Ja motors tiek izsl ēgts un p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 226 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2934-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Funkciju īslaic īga atcelšana
Kad darb ības nosac ījumu vairs nav, funkcija var īslaic īgi atsl ēgties. Tom ēr,
kad darb ības nosac ījumi atkal iest ājas, funkcijas darb ība atjaunojas. ( 292.
lpp.)
■ Yaw assist funkcija
●Atkar īb ā no automobi ļa ātruma, novirzes no joslas situ ācijas, st āvok ļa uz
ce ļa utt., funkciju darb ība var b ūt neatpaz īstama vai funkcijas var
nedarboties.
● Va d ītā js p ārm ācis Yaw assist funkcijas darb ību.
● Nem ēģiniet p ārbaud īt Yaw assist funkcijas darb ību.
● Kad darbojas bremžu ped ālis, kad darbojas bremžu ped ālis, var dzird ēt
ska ņu no motora nodal ījuma. Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu lē nas
gaitas

LDA sist ēm ā.
■ Novirzes no joslas br īdinā juma funkcija
● Br īdinā juma ska ņa var bū t slikti saklaus ām d ēļ ska ļa trokš ņa, audio
atska ņošanas utt.
● Ja kursa
* mala nav t īra vai taisna, novirzes no joslas br īdinā juma funkcija
vai st ūres pal īgfunkcijas var nedarboties.
● Nem ēģiniet p ārbaud īt novirzes no joslas br īdinā juma funkcijas darb ību.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu, piem., z āle, zeme vai apmale
■ Automobi ļa svā rstīšan ās br īdinā jums
Atkar īb ā no automobi ļa un ce ļa st āvok ļa, br īdinā jums var nedarboties.
Kad sist
ēma automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdin ājuma funkcijas darb ības laik ā
konstat ē automobi ļa sv ārst īšanos,
iesl ēdzas br īdinā juma ska ņas un
multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar
ilustr ācij ā redzamo simbolu par ādās
zi ņojums ar mudin ājumu vad ītā jam
atp ūst
ies.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 293 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3254-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Toyota apst āšan ās pal īgsensorus var darbin āt, kad
● Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
● Priekš ējie st ūru sensori:
•P ārsl ēgs nav poz īcij ā P.
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 10 km/h vai liel āks.
● Aizmugures st ūru aizmugures vid ējie sensori:
Pā rslēga svira ir st āvokl ī R.
■ Sensoru noteikšanas inform ācija
● Sensoru darb ības diapazoni ir ierobežoti ar laukumiem automobi ļa priekš ējā
un aizmugures bufera tuvum ā.
● Atkar īb ā no objekta formas un citiem faktoriem, atkl āšanas at
t ālums var
samazin āties vai objekta atkl āšana visp ār var neb ūt iesp ējama.
● Objekta atklā šana var nenotikt, ja objekts non āk p ārā k tuvu sensoram.
● Starp objekta atkl āšanu un par ādīšanu var b ūt neliela aizture. Ar ī pie neliela
ā truma var gad īties, ka objekts pietuvojas automobilim sensora darb ības
robež ās pirms tas tiek par ādīts un atskan br īdinā juma sign āls.
● Plāni objekti vai t ādi, kas atrodas zem āk par sensoriem, var neatkl āties ar ī
tad, ja tie iepriekš tikuši atkl āti.
● Var gad īties, ka p īkstienus ir gr ūti sadzirdē t, ja audio sist ēma ir iesl ēgta
ska ļo vai troksni rada gaisa kondicion ētā ja gaisa pl ūsma.
■ Objekti, ko var bū t grūti atklā t pareizi
Objekt

a forma var ne ļaut sensoram to noteikt. Piev ērsiet īpašu uzman ību
š ā diem objektiem:
● Vadi, apmales, virves u.t.t.
● Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas absorb ē radiovi ļņus
● Priekšmeti ar as ām šķ autnēm
● Zemi objekti
● Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
● Kust īgi objekti, piem cilv ēki, vai dz īvnieki
Sist ēma var nesp ēt atkl āt cilv ēkus, kuru valkā noteikta veida ap ģērbu.
■ Situ ācijas, k ād ās sist ēma var darboties nepareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā vide var ietekm ēt sensoru darb ību
un sp ēju par
eizi atkl āt objektus. Atseviš ķi gadī jumi, k ādos tas var notikt,
aprakst īti turpin ājum ā.
● Uz sensora atrodas dub ļi, sniegs vai ledus. (Noslauku sensoru probl ēma
tiks atrisin āta)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 325 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3534-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Kad skan br īdinā juma skaņ a ((automobi ļiem ar automā tisko
transmisiju))
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un tiek veikta k āda no š īm darb īb ām, iesl ēgsies ska ņas sign āls un Stop &
Start sist ēmas indikators mirgos. Lai izsl ēgtu br īdinā juma ska ņu, aizveriet
vad ītā ja durvis.
■ Stop & Start sist ēmas aizsardz ības funkcija
● Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi, audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkš ņi atsl ēgta,
lai samazin ātu str āvas pat ēriņu. Lai izvair ītos no ska ņas atsl ēgšanas,
iestatiet audiosist ēmas ska ļumu m ēre
n ā līmen ī. Ja audio sist ēma ir izsl ēgta,
pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “LOCK”
*1 vai izslē dziet*2, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk un p ēc tam pagrieziet to poz īcij ā “ACC”
*1 vai
PIEDERUMA rež īms
*2 vai poz īciju “ON”*1 vai IGNITION ON*2, lai atk ārtoti
iespē jotu audio sist ēmu.
● Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
LOCK
*1 vai vai izsl ēdziet*2, tad atk ārtojiet š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu
audio sist ēmu parastaj ā veidā .
• Pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “ON”
*1 vai IGNITION ON *2 un p ēc tam
poz īcij ā “LOCK”
*1 vai izsl ēdziet*2.
*1: Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
■ Baterijas mai ņa
 607. lpp.
■ Stop & Start atcelšanas indikators mirgo ilgi
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā tiek r ād īts “Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer” (Stop & Start sist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 353 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

377
5Audio sistēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) 5-1. Pamata darb
ības
Audio sist ēmu veidi............ 378
Sl ēdžu uz st ūres
izmantoš ana .................... 379
AUX piesl ēgvieta/USB
piesl ēgvieta ..................... 381
5-2. Audio sist ēmas izmantošana
Optim āla audio sist ēmas
elektropie vadu ................. 382
5-3. Radio izmantošana Radio darb ība .................... 384
5-4. Audio CD un MP3/WMA/AAC disku
atskaņošana
CD atska ņot āja darb ība ..... 387 5-5.
Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās................ 395
USB atmi ņas ier īces
re ģistr ācija ...................... 401
AUX piesl ēgvietas
izmantoš ana .................... 407
5-6. Bluetooth
® ier īču
izmantošana
Bluetooth
® audio/t ālrunis ...408
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantoš ana .................... 413
Bluetooth
® audio
re ģistr ācija ...................... 414
5-7. Izv ēlne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
(“Bluetooth*” izv ēlne) .......415
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
Izv ēlne SETUP
(Iestat īšana)..................... 419
5-8. Bluetooth
® Audio
Bluetooth®
p ārn ēsā jamai
atska ņot ājs ...................... 424
5-9. Bluetooth
® t ālrunis
T ālruņ a zvana veikšana .....426
Sa ņemot t ālruņ a zvanu
427
Run ājot pa t ālruni............... 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 377 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3785-1. Pamata darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Audio sistēmu veidi
XAutomobi ļi ar navig ācijas sist ēmu vai multimediju sist ēmu
Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai
“Multimediju sist ēmas rokasgr āmatu”.
XAutomobi ļi bez navig ācijas sist ēmas vai multimediju sist ēmas
CD atska ņot ājs un AM/FM radio
■ Mobil ā t ālruņ a izmantošana
Ja audio sist ēma darbojas un automobil ī vai t ā tuvum ā tiek lietots mobilais
t ā lrunis, audio sist ēmas skand ās var b ūt dzirdami trauc ējumi.
■ Pre ču z īmes un re ģistr ētas pre ču z īmes
Uz ņēmumu nosaukumi un audiosist ēmas produktu nosaukumi ir attiec īgo
uz ņēmumu pre ču z īmes vai re ģistr ētas preč u zīmes.
: Ja apr īkots
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet audio sistē mu ieslēgtu ilg āk nek ā nepieciešams laik ā, kad
motors nedarbojas.
■ Lai nepie ļautu audio sist ēmas boj ājumus
Esiet uzman īgs un neizš ļakstiet dz ērienus uz audio sist ēmas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 378 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

379
5
5-1. Pamata darbības
Audio sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
St ūres audio sl ēdžu izmantošana
Ska ļums
• Nospiediet: Palielina / samazina
ska ļumu
• Piespiediet un turiet: Nep ārtraukti
palielina / samazina ska ļumu
Radio rež īms:
• Piespiediet: Atlasiet radio staciju
saglab āto radio staciju sarakst ā.
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens. Mekl ē augšup/lejup
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB vai Bluetooth® audio rež īms:
• Piespiediet: Atlasa celi ņu/datni
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan p īkstiens. Atlasiet mapi/albumu
Sl ēdzis MODE (Rež īms)
• Piespiediet: Iesl ēdziet, atlasiet audio avotu
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan p īkstiens.
Radio vai AUX rež īms: Apklusin āt
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB vai Bluetooth
® audio rež īms:
Pauz ē šobr īd atskaņ oto dziesmu.
Lai iesl ēgtu skaņ u vai atceltu pauzi, piespiediet un turiet sl ēdzi
v ē lreiz.
■ Audio avota mai ņa
Spiediet sl ēdzi MODE (Rež īms), kad audio sist ēma ir iesl ēgta. Katru reizi
piespiežot tausti ņu, audio avots main ās š ādā sec īb ā. Ja rež īmu nav
iesp ējams izmantot, tas tiks izlaists.
AM FM CD iPod vai USB atmi ņa Bluetooth
® audio AUX
Dažas audio funkcijas var vad īt ar sl ēdžiem uz st ūres.
Darb ība var bū t atšķir īga, atkar īb ā no audio sist ēmas vai
navigā cijas sist ēmas veida. Plaš āku inform āciju skatiet audio
sist ēmas vai navig ācijas sist ēma pam ācīb ā.
Automobi ļi bez audio sist ēmas: 470. lpp.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 379 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3805-1. Pamata darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
■ Lai samazin ātu nelaimes gad ījuma risku
Izmantojot audio sist ēmas tausti ņus uz st ūres, dariet to uzman īgi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 380 Monday, August 9, 2021 9:09 PM