manual TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

12
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)P
ārbaudiet mode ļa kodu, lai redz ētu, k āda tipa ir J ūsu automobilis.
Pamata kods
TGN1
6: Modeļ i ar 2TR-FE motoru
GUN1
6: Mode ļi ar 1GD-FTV motoru
GUN1
5: Mode ļi ar 2GD-FTV motoru
Pievada sist ēma
2: 4WD mode ļi
3: Pre Runner (2WD mode ļi)
Kab īnes tips
B: Vienas kab īnes mode ļi
C: Smart-kab īnes mode ļi
D Double Cab
Izgatavots
N: Dienvid ā? frika
T: Ta i z e m e
Transmisijas tips
T: A u t o m ātisk ā transmisija
M: 5 pakā pju manuālā transmisija
F: 6 pak āpju manu ālā transmisija
Pak āpe
H: HIGH
S: STD
L: LOW Galam ērķ is
W Modeļ i Eiropas valstīm utt.
Tukšs: Mode ļi Kazahst ānai utt.
Mode ļa kods ir redzams uz ražot āja uzl īmes zem virsraksta „MODEL”.
Automobi ļa modeļ a pārbaude
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 12 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2284-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
St ūres blo ķētājs
P ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas un durvju atv ēršanas un aizv ēršanas, st ūres
bloķē tā ja funkcija blo ķēs st ūri. Darbinot motora sl ēdzi v ēlreiz, st ūres blo ķētā js
autom ātiski tiek izsl ēgts.
■ Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
■ St ūres blo ķētāja motora p ārkaršanas aizsardz ība
Lai nepie ļautu stū res bloķētā ja motora p ārkaršanu, tā darbība var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors īs ā laikposm ā tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gad ījum ā m
otoru nedr īkst iesl ēgt. P ēc aptuveni 10 sekund ēm st ūres
bloķē šanas motors ats āks darboties.
■ Kad multiinform ācijas ekr ān ā par āda “Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
atteice, sk. lietošanas pam ācību)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
 516. lpp.
■ Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
 600. lpp.
Multiinform
ācijas ekr ānā par ādīsies
br īdin ājuma zi ņojum
s.
P ārliecinieties, ka p ārsl ēga svira ir
st āvokl ī P (iz ņemot manuā lo transmisiju).
Spiediet motora sl ēdzi v ēlreiz, vienlaikus
griežot st ūri pa labi un pa kreisi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 228 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2504-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad starmeši ir iesl ēgti, spiediet
sviru uz priekšu, lai iesl ēgtu
t ā lā s gaismas.
Velciet sviru atpaka ļ, lai izslē gtu
t ā lā s gaismas.
Velciet sviru pret sevi, lai
zibsn ītu ar t ālajā m gaism ām.
Jū s varat signaliz ēt ar t ālo gaismu ar ī tad, kad priekš ējie lukturi ir iesl ēgti
vai izslē gti.
Starmešus var l īme ņot atbilstoši pasažieru skaitam un automobi ļa
noslogojumam.
Pace ļ starmešus
Nolaiž starmešus
Priekš ējo lukturu t ālā s gaismas ieslē gšana
1
2
Manuālā s starmešu l īme ņošanas ripa (ja apr īkots)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 250 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3134-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Dinamisko radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu var iestat īt, ja
● Pā rslēga svira ir st āvokl ī D (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
● Pā rslēgs iestat īts 2. vai augst ākā p ārnesum ā. (Automobi ļi ar manuā lo
transmisiju)
● Atkar īb ā no kontroles rež īma, šo vienumu var iestat īt š ādos ātrumos.
• Automobilis – automobilis att āluma kontroles rež īms. Apmē ram 30 km/h
vai ātr āk
• Nemain īg ā ā truma kontroles rež īms: Apmē ram 30 km/h vai ātr āk
■ Pa ātrinā jums p ēc automobi ļa ātruma iestat īšanas
A

utomobi ļa ātrumu var palielin āt ar akseleratora ped āli. P ēc pa ātrinā juma
iestat ītais ātrums atjaunojas. Tom ēr rež īm ā automobilis – automobilis ātrums
var samazin āties zem iestat ītā , lai uztur ētu drošu att ālumu lī dz priekš ā
braucošam automobilim.
■ Pārsl ēgšanas poz īcijas izv ēl (automobiļ i ar manuālo pā rnesumkā rbu)
Atlasiet p ārsl ēgšanas poz īciju saska ņā ar automobi ļa ātrumu. Ja motora
apgriezieni ir p ārā k augsti vai p ārā k zemi, kontrole var autom ātiski atcelties.
■ Att āluma automobilis – automobilis rež īma autom ātisk ā atsl ēgšana
Att āl
uma automobilis – automobilis uztur ēšanas sist ēma tiek atcelta š ādās
situ ācij ās:
● Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums nokr ītas zem apm ēram 25 km/h
(16 mph).
● VSC ir aktiv ēta.
● Uz laiku tiek aktiv ēta TRC/A-TRC.
● Kad VSC vai TRC/A-TRC sist ēma izsl ēgta
● Sensoru nedarbojas, jo to s kaut kas ir nosedzis.
● Kad darbojas braukšanas atbalsta sist ēmas bremžu vai izejas
ierobežošanas vad ība. (Piem ēram: Drive-Start Control)
● Kad pā rslēga svira ir poz īcij ā N vai saj ūga ped ālis piespiests uz k ādu laiku
vai ilgā k. (Automobi ļi ar manu ālo transmisiju)
● 4WD mode ļiem: P ārs ūtīšanas režī ma pārsl ēgšana nav pabeigta 5 sekunžu
laik ā, kam ēr ir iesl ēgta kru īza kont
roles sistēma.
Ja att āluma automobilis – automobilis uztur ēšanas sist ēma izsl ēdzas k āda
cita iemesla d ēļ, tad taj ā var b ūt boj ājums. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 313 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3374-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
P
ārsl ēgšana no H4 uz L4
Apturiet automobili.
Pā rvada rež īmu nevar p ārsl ēgt
automobi ļa kust ības laik ā.
Piespiediet l īdz galam saj ūga
ped āli.
Kam ēr notiek pievada rež īma
p ārsl ēgšana (indikators
izgaismots), turiet saj ūga ped āli
piespiestu.
Pā rvada rež īmu nevar p ārsl ēgt,
saj ūga ped ālis nav piespiests
l ī dz galam.
Piespiediet un pagrieziet
pilnpiedzi ņas kontroles slē dzi
pret L4.
L ēnas gaitas pilnpiedzi ņas
indikators p ārsl ēgšanas laik ā
mirgo.
Ja pagriežat priekšpiedzi ņas
kontroles sl ēdzi, neizdarot un
, zema ā truma pilnpiedzi ņas
indikators mirgos un iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa. Pagrieziet
atpaka ļ pilnpiedzi ņas kontroles
sl ēdzi st āvokl ī H4 un veiciet
un v ēlreiz.
J ā zema ā truma pilnpiedzi ņas indikatora mirgošanas laik ā saj ūga
pedā lis tiek atlaists, var atskan ēt troksnis p ārnesumk ārb ā. Nekav ējoties
iesl ēdziet atpakaļ un pagaidiet l īdz pievada rež īma p ārsl ēgšana
pabeigta.
P ārsl ēgšana H4 un L4 starpā (manuālā transmisija)
0 km/h
1
2
(Mirgo)
3
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 337 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3494-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, visos šajos gad ījumos motors
tiek restart ēts autom ātiski.
(Lai atkal iesp ējotu motora izsl ēgšanu ar Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili.)
• Gaisa kondicionē šanas sistēma iesl ēgta. (automobi ļi bez manu ālā s gaisa
kondicion ēšanas sist ēmas(
• tiek iesl ēgta. (automobiļ i bez manuālā s gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas(
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī D vai P (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
•P ārnesumu p ārsl ēga svira tiek p ārsl ēgta no poz īcijas P (kad motors
izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu un p ārnesum p ārsl ēga svira ir P. poz īcij ā)
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
•Vad ītā j
a droš ības josta ir atspr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
• Brauciena rež īms main īts no parast ā uz ECO vai citu rež īmu. (ja
apr īkots)
• Aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts. (ja apr īkots)
• Stop & Start atcelšanas sl ēdzis piespiests.
•St ūre pagriezta.
• Akseleratora ped ālis ir piespiests. (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
• Automobilis s āk ripot pa sl īpumu.
● Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, motors var restart ēties
autom ātiski š ādos gad ījumos.
(Lai atkal iesp ējotu motora izsl ēgšanu ar Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili.)
• Bremžu ped ālis tiek „pump ēts” vai stipri piespiests.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicion ēšanas sist ēma.
• Kad gaisa kondicion ētā ja sist ēmas sl ēdzis tiek darbin āts ( , utt.)
• Ja akumulators s āk izl ādēties
.
■ Kad atv ērts motorp ārsegs
● Ja motorp ārsegs ir atv ērts laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un pā rslēga svira ir st āvokl ī D vai M, motors autom ātiski tiks izsl ēgtas un to
neb ūs iesp ējams restart ēt ar autom ātisko motora iesl ēgšanas funkciju.
Šā dā gad ījum ā restart ējiet automobili parastaj ā veidā . ( 220., 223. lpp.)
● Ar ī tad, ja motorp ārsegs aizv ērts p ēc tam, kad motors tiek iesl ēgts pie
atv ērta motorp ārsega, Stop & Start sist ēma nedarbojas. Aizveriet
motorp ārsegu, izsl ēdziet motora sl ēdzi pagrieziet dzin ēja sl ēdzi
*1 poz īcij ā
“LOCK” vai izsl ēdziet
*2, pagaidiet br īdi un iesl ēdziet motoru.
*1: Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 349 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3714-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Ja ekr ānā par ādās DPF sist ēmas br īdinā juma zi ņojums “DPF full
See owner’s manual” (DPF pilns, sk. lietošanas pam ācību),
r īkojieties š ādi un re ģener ējiet sist ēmu.
XAtjaunojot filtru transportl īdzek ļa vad īšanas laik ā
Lai atjaunotu filtru, ieteicams izmantot š ādas braukšanas metodes.
• Braucot bez p ārtraukuma (apm ēram 60 km vai 30 min ūtes).
• Izvairoties no īsiem p ārbraucieniem vai braucot bez p ārtraukuma
(atst ājot motoru darboties ilg āku laiku).
Pirms transportl īdzek ļa vad īšanas p ārbaudiet, vai motors ir iesild īts, lai
atjaunotu filtru. Ja dzin ējs ir auksts, sasildiet motoru, braucot ar zem āku
p ārnesumu, lai palielin ātu dzin ēja apgriezienus.
*2
Kad reģ enerācija pabeigta, br īdinā juma zi ņojums nodzis īs. Tomē r atkarībā
no braukšanas apst ākļiem, piem ēram, intens īvas satiksmes, palielinā s
uzkr ātā depoz īta summa, un br īdinā juma zi ņojums var nezust
daudzinform ācijas displejā . Ja brīdin ājuma zi ņojums p ēc braukšanas
nepaz ūd multiinform ācijas ekr āna, nospiediet DPF sist ēmas sl ēdzi, lai
manu āli atjaunotu filtru.
DPF sist ēmas sl ēdzis var nedarboties, k ad automobilis atrodas vair āk
nek ā 4000 m virs j ūras l īme ņa.
*1: Brauciena laik ā piev ērsiet pien ācīgu uzman ību laika apst ākļiem, ce ļa
st āvoklim un virsmai k ā ar ī satiksmei, un neaizmirstiet iev ērot
satiksmes noteikumus un/vai likumus.
*2:Atkar īb ā no situā cijas var b ūt nepieciešams piespiest akseleratora
pedā li līdz motora apgriezieni palielin ās l īdz 3000 apgr./min. Ja motora
dzes ēšanas š ķidruma vai atgā zu temperatūra ir zema, re ģener ācija var
pras īt ilg āku laiku vai visp ār var neb ūt iesp ējama.
DPF sist ēmas atteices br īdin ājums
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 371 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3734-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
● Ja multiinform ācijas ekr āna par ādās ““DPF full Manual
regeneration required See owner’s manual”, nospiediet DPF
sist ēmas sl ēdzi, lai atjaunotu filtru. ( 371. lpp.)
● Ja daudzinform ācijas displej ā par ādā s DPF sist ēmas br īdin ājuma
zi ņojums “Pilns DPF apmekl ējums pie dī lera” un atskan ska ņas
sign āls (iedegas nepareizas darb ības indikatora lampi ņa),
p ārbaudiet transportl īdzekli pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai Toyota pilnvarota remont ētā ja vai jebkura uzticama remont ētā ja.
nekav ējoties.
■ Re ģener ācija ar DPF sist ēmas sl ēdzi
● Pē c DPF sist ēmas sl ēdža piespiešanas, spiežot akseleratora ped āli vai
saj ūga pedā li (manuālā transmisija) re ģener ācija tiks pā rtraukta. Ja
re ģener ācija ir aptur ēta, restartē jiet reģener āciju p ēc iesp ējas ātr āk.
● Kad reģ enerācija pabeigta, darbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem k ādu
laiku, lai att īrī tu atg āzu sist ēmu.
■ DPF sist ēmas br īdin ājuma
Š ādos braukšanas apst ākļos DPF sist ēmas br īdinā juma ziņ ojumu
daudzinform ācijas displej ā var par ādīt agr āk nek ā par
asti.*
●Braucot tikai maz ā ā trum ā (piem ēram, ar 20 km/h vai l ēnāk).
● Ja motors bieži tiek iesl ēgts un izsl ēgts (ja motors nedarbojas katr ā reiz ē
ilgā k par 10 min ūtē m).
*:Atš ķir ības laika apst ākļos, braukšanas apst ākļos utt.
PIEZ ĪME
■ Ja kļūmes indikators izgaismojas brauciena laik ā (warning buzzer)
Atteices indikators izgaismojas, ja turpin āt braucienu laik ā, kad ekr ānā DPF
sist ēmas br īdinā juma zi ņojums redzams. Š ādā gadī jumā var saboj āties
automobilis vai notikt negad ījums. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 373 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4997-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
Degvielas filtru varat iztukšot saviem sp ēkiem Tom ēr, k a š ī darbī ba
š ķiet sarež ģīta, iesak ām to uztic ēt pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
remontdarbn īcai, vai citam atbilstoši kvalific ētam un apr īkotam
speci ālistam. Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
Ū dens no degvielas filtra j āizvada nekav ējoties, ja paman āt k ādu no
šiem simptomiem:
XBez multiinform ācijas ekr āna
Ja degvielas sist ēmas br īdinā juma sign āls mirgo un dzirdams
ska ņas sign āls. ( 569. lpp.)
XAutomobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu
Ja daudzinform ācijas displej ā tiek par ādīts uzraksts “Water
accumulation in fuel filter See owner’s manual” un atskan ska ņas
sign āls
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: Iestatiet motora
sl ēdzi st āvokl ī „LOCK”.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Izsl ēdziet motora
sl ēdzi.
Novietojiet tukšu trauku zem dren āžas tapas lai uztvertu ūdeni.
No ņemiet filtra p ārsegu k ā par ādīts ilustr ācij ā.
Pagrieziet izliešanas tapu
pretpulksteniski par
apm ēram 2 l īdz 2 1/2
apgrieziena.
Atgriežot vair āk, ūdens var
aiztec ēt gar ām tapai.
Darbiniet s ūkni, lī dz degviela
s ā k tec ēt ā rā .
P ēc iztukšošanas, pievelciet dren āžas tapu ar roku.
*1: Modeļ i modeļa koda galam ērķ im 0*2
*2: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
Degvielas filtrs (tikai d īze ļmotoriem)
1
2
3
1
2
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 499 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5027-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Br īdin ājuma ziņ ojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts š āds br īdinā juma zi ņojums, veiciet
atbilstošas plobl ēmrisin āšanas darb ības.
*1: Izmantojiet iesp ējamo att ālumu tikai k ā atsauci. Par ādītais iesp ējamais
brauciena att ālums var main īties atkar īb ā no uzpildes metodes, brauciena
apst ākļiem un apk ārt ējā s vides ce ļā. (500. lpp.)
*2: Iedegas galvenā brīdinā juma gaisma, un ska ņas sign āls atskan saska ņā ar
br īdinā juma zi ņojumu.
■ AdBlue™ m ērītā js
Tvertn ē atlikušais AdBlue ™ daudzums tiek par ādīts multiinform ācijas
ekr āna. ( 137. lpp.)
Brīdinā juma pazi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual”
*1
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir-
got āja vai pilnvarot ā remontdarb-
n īc ā, vai uzticam ā autoservis ā.
“AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual”
*1, 2
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
Ja par ād īt ā brauciena distance p ār-
sniegta, motoru nevar iesl ēgt.
 Nekav ējoties lieciet AdBlue ™ uzpil-
d īt pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai Toyota pilnvarota
remont ētā ja vai pie jebkura uzticama
remont ētā ja.
“AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual”
*2
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
 Ja motors izsl ēgts, to nevar restart ēt.
Neizsl ēdzot motoru, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
PIEZ ĪME
■ Kad AdBlue™ l īmenis ir p ārā k zems
Kad AdBlue™ ir izt ērē jies, motoru nevar restart ēt.
Neaizmirstiet uzpild īt AdBlue™ pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai Toyota pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā pirms tvertnes piln īgas iztukšošan ās.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 502 Monday, August 9, 2021 9:09 PM