USB port TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
HILUX_OM_OM71337L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio .............. 386
Uso dei comandi audio al
volante .................................. 387
Porta AUX/porta USB ............. 389
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio ..................................... 390
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 392
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA/AAC
Funzionamento del
lettore CD ............................. 395
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 403
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 409
Uso della porta AUX ............... 4155-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®.............................416
Uso dei comandi
al volante ...............................421
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®...........422
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................423
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................427
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............432
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica ...............................434
Quando si riceve una
chiamata................................435
Mentre si parla al telefono .......436
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................438
5Impianto audio

19Tavole
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 269
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Tavole
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Interruttore di controllo della trazione anteriore
*1. . . . . . . . . . . . . P. 337
Prese di corrente
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Interruttore VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Interruttore di bloccaggio del differenziale posteriore
*1. . . . . . . . P. 348
Interruttore “DAC” (sistema di assistenza guida in discesa)
*1. . . P. 371
Interruttore di annullamento Arresto e avviamento
*1 . . . . . . . . . . P. 353
Interruttore “iMT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Interruttore del riscaldamento volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Interruttori riscaldamento sedili
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Porta USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

27Tavole
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 269
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Tavole
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Interruttore di controllo della trazione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Prese di corrente
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Interruttore di bloccaggio del differenziale posteriore
*1. . . . . . . . P. 348
Interruttore “DAC” (sistema di assistenza guida in discesa)
*1. . . P. 371
Interruttore di annullamento Arresto e avviamento
*1 . . . . . . . . . . P. 353
Interruttore “iMT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Interruttori riscaldamento sedili
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Porta USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

385
5Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio...............386
Uso dei comandi audio al
volante...................................387
Porta AUX/porta USB ..............389
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio .....................................390
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......3925-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA/AAC
Funzionamento del
lettore CD.............................. 395
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 403
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 409
Uso della porta AUX................ 415
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®............................ 416
Uso dei comandi
al volante .............................. 421
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 422
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................ 423
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 427
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 432
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica .............................. 434
Quando si riceve una
chiamata ............................... 435
Mentre si parla al telefono ....... 436
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 438

389
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Por ta AUX/por ta USB
QiPod
Aprire il coperchio e collegare il let-
tore utilizzando un cavo iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è
spento.
QMemoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è spenta.
QRiproduttore audio portatile
Aprire il coperchio e collegare il riproduttore audio portatile usando un
cavo AUX.
Accendere il riproduttore audio portatile se l’unità è spenta.
Q Porta AUX
La porta AUX supporta solo l’ingresso audio.
Collegare un iPod, una memoria USB o un riproduttore audio portatile
alla porta AUX/porta USB come illu strato di seguito. Premere il pul-
sante “MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta AUX/porta USB
AVVISO
Q Durante la guida
Non collegare dispositivi o utilizzare i relativi controlli.

4115-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QFunzioni della memoria USB
OA seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se non
si può controllare il dispositivo o una funzione non è disponibile a causa di un’anoma-
lia (e non per le specifiche dell’impianto), il problema si potrebbe risolvere scolle-
gando e ricollegando l’apparecchio.
OSe dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
QDisplay
P. 3 9 8
QMessaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare la tabella seguente e adot-
tare le misure appropriate. Se il problema persiste, portare il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
MessaggioCausa/Procedure correttive
“USB ERROR”
Indica che non è possibile leggere i dati nella
memoria USB o che la memoria USB collegata non
è supportata.
“ERROR 3”Indica che la memoria USB potrebbe non funzio-
nare correttamente.
“ERROR 4”Indica che si è verificato un errore causato da
sbalzi di tensione.
“ERROR 5”
Indica che si è verificato un errore di comunica-
zione con la memoria USB, che la versione è
errata, o che la memoria USB non risponde quando
viene inserita (errore di enumerazione).
“NO MUSIC”Indica che la memoria USB non contiene file MP3,
WMA o AAC.
“Hubs are not supported”Indica che si è verificato un errore di collegamento
con l’hub.

4125-5. Uso di un dispositivo esterno
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QMemoria USB
ODispositivi compatibili
Memoria USB che può essere utilizzata per riprodurre file MP3, WMA e AAC
OFormati del dispositivo compatibili
È possibile utilizzare dispositivi con i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formati dei file: FAT16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memoria di massa
I file MP3, WMA e AAC scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potreb-
bero non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli elementi relativi a standard e limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli (inclusa la radice)
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 3000 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
OFile MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato standard di compressione audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle proprie del for-
mato MP3.
AAC è l’acronimo di Advanced Audio Coding (Codifica audio avanzata) e si riferisce
a uno standard della tecnologia di compressione audio utilizzato con MPEG2 e
MPEG4.
Esiste un limite agli standard dei file MP3, WMA e AAC e ai supporti/formati così
registrati che si possono utilizzare.
OCompatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibile con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale

4135-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)OCompatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionamento compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (solo con la riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
OCompatibilità file AAC
• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionamento compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità canali compatibili
1 canale, 2 canali (doppio canale non supportato)
ONomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli con esten-
sione .mp3, .wma o .m4a.
OEtichette ID3, WMA e AAC
Ai file MP3 si possono aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il
nome artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver. 1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3. (Il numero dei
caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA si possono aggiungere etichette WMA, ciò permette di associare il titolo
del brano, il nome dell’artista e il titolo dell’album, analogamente a quanto avviene
per le etichette ID3.
Ai file AAC si possono aggiungere etichette AAC, ciò permette di associare il titolo
del brano, il nome dell’artista e il titolo dell’album, analogamente a quanto avviene
per le etichette ID3.
ORiproduzione file MP3, WMA e AAC
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3, WMA e AAC, ven-
gono controllati tutti i file presenti nella memoria USB. Al termine di tale controllo,
viene riprodotto il primo file MP3, WMA o AAC. Per accelerare il controllo dei file,
è consigliabile non includere file diversi da quelli MP3, WMA o AAC e non creare
cartelle superflue.
• Quando si collega un dispositivo USB e si porta la fonte audio sulla modalità
memoria USB, il dispositivo USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il conte-
nuto sia stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta all’ultimo ascolto.