ABS TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1332. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Opozorilne lučke obveščajo voznika o okvarah v določenih sistemih
vozila.
Opozorilne lučke
*1Opozorilna lučka
zavornega sistema
(→str. 664)*1
(dodatna
oprema)
Indikator zdrsa
(→str. 666)
*1, 2
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka sistema
napajanja (→str. 664)
*4
(utripa)
(dodatna
oprema)
Indikator za štirikolesni
pogon (→str. 666)
*1, 2
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka
za nizek tlak motornega
olja (→str. 664)
*4
(utripa)
(dodatna
oprema)
Indikator za štirikolesni
pogon pri majhni hitrosti
(→str. 666)
*1, 3
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka
okvare (→str. 665)
*4
(utripa)
(dodatna
oprema)
Indikator zapore
zadnjega diferenciala
(→str. 666)
*1
Opozorilna lučka zračnih
blazin SRS (→str. 665)
*1
(utripa ali
sveti)
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka sistema
za gorivo (→str. 667)
*1
Opozorilna lučka sistema
ABS (→str. 665)
*1, 2, 5
(utripa ali
sveti)
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka sistema
prednostnega zaviranja
(→str. 667)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 133 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1392. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Indikator ekološke vožnje lahko vklopite ali izklopite.
Vozila brez večinformacijskega zaslona:
Pritisnite gumb za preklapljanje med prikazom dnevno in skupno prevoženih
kilometrov in ga držite dlje kot 2 sekundi, da dokončate nastavitev.
Vozila z večinformacijskim zaslonom: →str. 746 Ko je prikazan števec skupno prevoženih
kilometrov, pritisnite in zadržite gumb za
preklapljanje med prikazom dnevno in
skupno prevoženih kilometrov, da
prikažete zaslon za nastavitev indikatorja
ekološke vožnje.
Pritisnite gumb za preklapljanje med
prikazom dnevno in skupno prevoženih
kilometrov, da vklopite ali izklopite
indikator ekološke vožnje.
POZOR
nČe opozorilna lučka varnostnega sistema ne zasveti
Če opozorilna lučka varnostnega sistema, kot je sistem ABS ali sistem
zračnih blazin SRS, ne zasveti ob zagonu motorja, lahko to pomeni, da vas
ti sistemi ne bodo zaščitili pri nezgodi, zaradi česar lahko pride do težkih
poškodb ali smrti. V tem primeru naj vozilo takoj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 139 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2113-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nČe sistem Smart Entry & Start ne deluje, kot bi moral
lZaklepanje in odklepanje vrat: Uporabite mehanski ključ. (→str. 698)
lZagon motorja: →str. 699
nIzpraznitev baterije v elektronskem ključu
lŽivljenjska doba standardne baterije je 1–2 leti.
lČe je baterija skoraj prazna, se ob ustavitvi motorja v kabini oglasi alarm.
lKer elektronski ključ nenehno sprejema radijske valove, se lahko baterija
izprazni, tudi če ga ne uporabljate. V naslednjih primerih je baterija v
elektronskem ključu morda prazna. Po potrebi zamenjajte baterijo.
(→str. 618)
• Sistem Smart Entry & Start ali daljinski upravljalnik ne deluje.
• Zaznavno območje se zmanjša.
•Lučka LED na površini ključa ne sveti.
lDa bi preprečili slabše delovanje elektronskega ključa, ga ne odlagajte manj
kot 1 m stran od elektronskih naprav, ki ustvarjajo magnetna polja, kot so:
• televizorji,
• osebni računalniki,
• mobilni in brezžični telefoni ter njihovi polnilniki,
• mobilni in brezžični telefoni, ki se polnijo,
• namizne svetilke,
• indukcijske kuhalne plošče.
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo "Key left inside
vehicle" (Ključ v vozilu)
Poskusili ste zakleniti vrata s sistemom Smart Entry & Start, ko je bil
elektronski ključ še v vozilu, ali pa ste poskusili zakleniti voznikova ali
sovoznikova vrata tako, da ste jih odprli, premaknili gumb za odklepanje/
zaklepanje vrat z notranje strani v zaklenjen položaj in zaprli vrata s potegom
zunanje kljuke vrat, ko je bil elektronski ključ še vedno v vozilu.
Elektronski ključ odstranite iz vozila in znova zaklenite vrata.
nNastavitve, ki jih lahko spremeni pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser
Nastavitve (npr. sistema Smart Entry & Start) lahko spreminjate.
(Posebne nastavitve: →str. 745)
nČe je sistem Smart Entry & Start izklopljen v spremenjeni nastavitvi
lZaklepanje in odklepanje vrat:
Uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ. (→str. 196, 698)
lZagon motorja ali spreminjanje načina stikala za zagon motorja: →str. 699
lUstavitev motorja: →str. 313
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 211 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3344-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Parkirna zavora
Aktiviranje parkirne zavore
Do konca povlecite ročico parkirne
zavore, hkrati pa pohodite zavorno
stopalko.
Indikator parkirne zavore zasveti.
Sproščanje parkirne zavore
Rahlo dvignite ročico, pritisnite
gumb ter jo spustite do konca.
Indikator parkirne zavore preneha
svetiti.
nParkiranje vozila
→str. 281
nOpozorilni zvočni signal aktivirane parkirne zavore
→str. 668
nUporaba pozimi
→str. 467
OPOMBA
nPred vožnjo
Sprostite parkirno zavoro.
Če vozite z aktivirano parkirno zavoro, se komponente zavor pregrejejo, kar
poveča obrabo zavor in poslabša zavorne zmogljivosti.
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 334 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3474-3. Upravljanje svetil in brisalcev
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Pranje in brisanje
Če ročico povlečete, upravljate
brisalce in sistem za pranje.
Po pranju vetrobranskega stekla
se bodo brisalci nekajkrat
samodejno vklopili.
Če žarometa svetita, se sistem
za pranje žarometov aktivira
enkrat.
Za tem se sistem za pranje žarometov aktivira ob vsakem petem potegu
ročice. (dodatna oprema)
nPogoj za uporabo sistema za brisanje in pranje vetrobranskega stekla
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
nČe sistem za pranje vetrobranskega stekla ne deluje
Preverite, ali so se zamašile šobe sistema za pranje in ali je v ustrezni posodi
dovolj tekočine za pranje vetrobranskega stekla.
POZOR
nPrevidnostni napotki za uporabo tekočine za pranje vetrobranskega
stekla
V mrazu ne uporabljajte tekočine za pranje vetrobranskega stekla, dokler
se steklo ne segreje. Tekočina lahko sicer zmrzne na steklu in poslabša
vidljivost. To lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
nKo je vetrobransko steklo suho
Ne uporabljajte brisalcev, ker lahko poškodujejo vetrobransko steklo.
nKo je posoda s tekočino za pranje prazna
Ročice sistema za pranje ne držite vklopljene, saj lahko povzročite
pregrevanje črpalke sistema za pranje stekel.
nČe se šoba zamaši
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Šobe ne poskušajte očistiti z iglo ali drugim predmetom, saj jo boste
poškodovali.
7
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 347 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3874-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoji za uporabo posamezne funkcije
lFunkcija za opozarjanje ob menjavi voznega pasu
Ta funkcija deluje, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
• Sistem LDA je vklopljen.
• Hitrost vozila je vsaj približno 50 km/h.
• Sistem zaznava bele (rumene) črte voznih pasov ali rob vozišča
*. (Če
je bela [rumena] črta ali rob vozišča
* zaznan samo na eni strani, sistem
deluje samo za zaznano stran.)
• Širina voznega pasu je približno 3 m ali več.
•Ročica za vklop/izklop smernikov je v nevtralnem položaju.
• Vozilo ni v ostrem ovinku.
• Zaznane niso nobene okvare sistema. (→str. 389)
*: Meja med asfaltom in robom ceste, kot je trava, prst ali robnik.
lNadzor zaviranja
Ta funkcija deluje, ko so poleg pogojev za delovanje funkcije za
opozarjanje ob menjavi voznega pasu izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Nastavitev "Yaw Assist" (Nadzor zaviranja) v meniju
večinformacijskega zaslona je nastavljena na "On" (Vklopljeno).
(→str. 145)
• Pospešek ali pojemek vozila ni večji ali enak določeni vrednosti.
• Voznik obrne volanski obroč s silo, ki ne ustreza sili, potrebni za
menjavanje voznega pasu.
• Sistemi ABS, VSC, TRC/A-TRC in PCS ne delujejo.
• Sistem TRC/A-TRC ali VSC ni izklopljen.
lFunkcija opozorila na zanašanje vozila
Ta funkcija deluje, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
• Nastavitev "Sway Warning" (Opozorilo na zanašanje vozila) v
meniju večinformacijskega zaslona je nastavljena na "On"
(Vklopljeno) (→str. 145).
• Hitrost vozila je vsaj približno 50 km/h.
• Širina voznega pasu je približno 3 m ali več.
• Zaznane niso nobene okvare sistema. (→str. 389)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 387 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4214-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lČe je v bližini drugo vozilo, ki je opremljeno s tipali za pomoč pri parkiranju.
lČe je na tipalu plast vode zaradi pršenja ali obilnega dežja.
lČe v tipalo pljuskne velika količina vode, npr. med vožnjo po poplavljeni
cesti.
lČe se vozilo zelo nagiba.
lČe se vozilo približuje visokemu ali zaobljenemu robniku.
lČe so ovire preblizu tipala.
Oblika ovire lahko tipalu prepreči, da bi jo zaznalo. Bodite posebej pozorni pri
ovirah, kot so:
lŽice, ograje, vrvi ipd.
lBombaž, sneg in druge snovi, ki absorbirajo zvočne valove
lPredmeti z ostrimi robovi
lNizki predmeti
lVisoke ovire, pri katerih njihovi zgornji deli segajo navzven proti vozilu
lPremikajoče se ovire, kot so ljudje ali živali
Tipalo morda ne bo zaznalo ljudi v določenih vrstah oblačil.
nČe je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo "Clean Parking
Assist Sensor" (Očistite tipalo za pomoč pri parkiranju)
Tipalo je morda umazano ali prekrito s snegom ali ledom. V teh primerih bo
sistem znova pravilno deloval, ko boste tipalo očistili.
Če tipalo pri nizki temperaturi zmrzne, se lahko prikaže sporočilo o okvari ali
ovire ni mogoče zaznati. Ko se tipalo odtali, bo sistem ponovno deloval
pravilno.
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo "Parking Assist
Malfunction Visit Your Dealer" (Okvara sistema za pomoč pri parkiranju,
obiščite serviserja)
Glede na okvaro tipala sistem morda ne deluje pravilno. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo "Parking Assist
Malfunction" (Okvara sistema za pomoč
pri parkiranju)
Površino tipala morda nenehno obliva voda, na primer v močnem dežju. Ko
sistem prepozna stanje kot normalno, začne znova pravilno delovati.
nPosebne nastavitve
Nastavitev glasnosti zvočnega signala je mogoče spremeniti.
(Posebne nastavitve: →str. 746)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 421 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4374-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nZaklepanje zadnjega diferenciala
Naslednji sistemi ne delujejo, ko je zadnji diferencial zaklenjen.
Običajno je, da opozorilna lučka sistema ABS, indikator izklopa sistema VSC
(dodatna oprema) in indikator izklopa sistema TRC ("TRC OFF") (dodatna
oprema) svetijo ali da je na večinformacijskem zaslonu (dodatna oprema)
prikazano sporočilo "TRC turned off" (Sistem TRC je izklopljen).
•ABS
• Sistem za pomoč pri zaviranju v sili (dodatna oprema)
• VSC (dodatna oprema)
• TRC/A-TRC (dodatna oprema)
• Sistem za nadzor zanašanja prikolice (dodatna oprema)
• Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini (dodatna oprema)
• Sistem za pomoč pri spustu (dodatna oprema)
nOdklepanje zadnjega diferenciala
Če indikator zapore zadnjega diferenciala še vedno utripa, ko sprostite zadnji
diferencial, preverite varnost okolice in malce obrnite volanski obroč v katero
koli smer, medtem ko se vozilo premika.
nSamodejni izklop zapore zadnjega diferenciala
Zapora zadnjega diferenciala se odklene tudi v naslednjih primerih:
lČe stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa obrnete v položaj H2
ali H4 (modeli 4WD).
lStikalo za zagon motorja obrnete v položaj "ACC" ali "LOCK" (vozila brez
sistema Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v način ACCESSORY ali
izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
nPo odklepanju zadnjega diferenciala
Preverite, ali je indikator prenehal svetiti.
POZOR
nPreprečevanje nezgode
Neupoštevanje naslednjih varnostnih napotkov lahko privede do nezgode.
lZaporo zadnjega diferenciala uporabite samo, ko se kolesa vrtijo v prazno
v jarku oziroma na spolzki ali neravni podlagi. Pri tem sta potrebna močno
obvladovanje volanskega obroča in natančen nadzor zavijanja.
lDokler se kolesa ne prenehajo vrteti v prazno, ne zaklenite zadnjega
diferenciala. Sicer se lahko pri vklopu zapore diferenciala vozilo premakne
v nepričakovano smer in povzroči nezgodo. To lahko povzroči tudi
morebitno škodo na komponentah zapore zadnjega diferenciala.
lKo je diferencial zaklenjen, ne vozite s hitrostjo nad 8 km/h.
lNe nadaljuje vožnje, če je vklopljen gumb zapore zadnjega diferenciala.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 437 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4414-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nPogoji za delovanje
lSistem Stop & Start deluje, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Vozilo že nekaj časa vozite.
• Zavorna stopalka je močno pritisnjena (vozila s samodejnim
menjalnikom).
• Stopalka sklopke ni pritisnjena (vozila z ročnim menjalnikom).
• Izbran je prestavni položaj D (vozila s samodejnim menjalnikom).
• Prestavna ročica je v položaju N (vozila z ročnim menjalnikom).
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Voznikova vrata so zaprta.
• Izbran je običajni način vožnje ali način Eco (dodatna oprema).
• Zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
• ne sveti (vozila z ročno klimatsko napravo).
• Stopalka za plin ni pritisnjena (vozila s samodejnim menjalnikom).
• Motor je ogret na ustrezno temperaturo.
• Zunanja temperatura je –5 °C ali več.
• Pokrov motorja je zaprt. (→str. 442)
lSistem Stop & Start v naslednjih primerih morda ne bo ustavil motorja. Pri
tem ne gre za okvaro sistema Stop & Start.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če poteka periodično polnjenje akumulatorja.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen, ker je bilo na primer vozilo dlje časa
parkirano in se je akumulator izpraznil, ker je električna obremenitev
velika, temperatura tekočine v akumulatorju prenizka ali se je njegova
zmogljivost poslabšala.
•Če je vakuum ojačevalnika zavornega učinka nizek.
•Če je čas, ki je pretekel od zagona motorja, kratek.
•Če se vozilo pogosto ustavlja, na primer v prometnem zastoju.
•Če je temperatura hladilne tekočine ali temperatura olja v menjalniku
izredno nizka ali visoka.
•Če je vozilo ustavljeno na strmem klancu (vozila s samodejnim
menjalnikom).
•Če upravljate volanski obroč.
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski višini.
•Če je temperatura teko
čine v akumulatorju izredno nizka ali visoka.
• Po odklopu ali ponovnem priklopu polov akumulatorja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 441 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4444-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nSporočila na večinformacijskem zaslonu
V naslednjih primerih sta lahko na večinformacijskem zaslonu prikazana
ikona in sporočilo.
lČe sistem Stop & Start ne more ustaviti motorja
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
"Depress brake
firmly to activate"
(Močno pritisnite
zavoro, da vklopite
sistem)Vozila s samodejnim menjalnikom:
Zavorna stopalka ni zadostno pritisnjena.
→Zavorno stopalko pritisnite še močneje,
da se sistem vklopi.
"For climate
control" (Za
klimatsko napravo)
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
• Klimatska naprava se uporablja, ko je
temperatura okolice zelo visoka ali nizka.
→Če je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna, se bo sistem vklopil.
• sveti.
"Battery charging"
(Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je morda
nizko.
→Ustavitev motorja je začasno
prepovedana, saj je polnjenje
akumulatorja prednostna naloga,
vendar če motor deluje za kratek čas, je
ustavitev motorja dovoljena.
• Akumulator se morda polni, na primer
zaradi periodičnega polnjenja, po odklopu
in ponovnem priklopu polov akumulatorja,
po zamenjavi akumulatorja itn.
→Ko se polnjenje akumulatorja v obdobju
do ene ure zaključi, je sistem mogoče
uporabljati.
• Motor je bil morda zagnan pri odprtem
pokrovu motorja.
→Zaprite pokrov motorja, obrnite stikalo
za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start),
počakajte vsaj 30 sekund in zaženite
motor.
Če je opozorilo prikazano neprekinjeno (več
kot 60 minut), se je zmogljivost akumulatorja
morda poslabšala. Obrnite se na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 444 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM