sat nav TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

981-3. Pomoč v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ERA-GLONASS/EVAK∗1, 2, 3
Mikrofon
Gumb "SOS"
*
Lučki
*: Ta gumb je namenjen komunikaciji
z operaterjem sistema
ERA-GLONASS/EVAK.
Drugi gumbi SOS, ki so na voljo v
drugih sistemih motornega vozila,
niso povezani z napravo in niso
namenjeni komunikaciji z
operaterjem sistema
ERA-GLONASS/EVAK.
∗1: Dodatna oprema.
∗2: Deluje v regijah, v katerih so na voljo storitve obveščanja v sili. Za podrobnosti se
obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
∗3: Ime sistema se razlikuje glede na državo.
Sistem za klic v sili je naprava, ki je nameščena v vozilu za
določanje lokacije in smeri premikanja (z uporabo signalov
sistema GLONASS [Global Navigation Satellite System] in
sistema GPS [Global Positioning System]) ter zagotovitev
oblikovanja in posredovanja informacij o vozilu (v neprilagodljivi
obliki) ob prometnih nezgodah ali drugih dogodkih na cesti v
državah, v katerih so na voljo storitve obveščanja v sili. Poleg
tega omogoča dvosmerno glasovno komunikacijo med vozilom
in operaterjem sistema ERA-GLONASS/EVAK prek mobilnih
omrežij (GSM).
S samodejnimi klici v sili (prek samodejnega obvestila o trku) in
ročnimi klici v sili (s pritiskom gumba "SOS") lahko vzpostavite
stik z nadzornim centrom ERA-GLONASS/EVAK.
Ta storitev je obvezna v skladu s tehničnimi predpisi carinske
unije.
Komponente sistema
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 98 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2683-4. Nastavitev volanskega obroča in ogledal
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Notranje vzvratno ogledalo
Višino vzvratnega ogledala nastavite tako, da boste pri vožnji imeli
pravilno držo.
Višino vzvratnega ogledala
nastavite tako, da ga premaknete
navzgor ali navzdol.
Notranje vzvratno ogledalo s funkcijo ročne zatemnitve
Odsev žarometov vozil za vami lahko zmanjšate z ročico.
Običajni položaj
Zatemnitveni položaj
Vzvratno ogledalo lahko nastavite, tako da vam omogoča dober
pogled nazaj.
Nastavitev višine vzvratnega ogledala
Funkcija zatemnitve
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 268 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4034-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
lSpreminjanje nastavljene hitrosti z ročico
Če želite spremeniti nastavljeno hitrost, premikajte ročico, dokler ni
prikazana želena hitrost.
Večja hitrost
Manjša hitrost
Manjši popravek hitrosti: ročico za
trenutek premaknite v želeno smer.
Večji popravek hitrosti: ročico
premaknite in držite navzgor ali
navzdol, da spremenite hitrost, in jo
spustite, ko dosežete želeno hitrost.
V načinu za ohranjanje varnostne razdalje se nastavljena hitrost
povečuje ali zmanjšuje na naslednji način:
Manjši popravek hitrosti: z vsakim premikom ročice za približno 1 km/h*1
ali 1 miljo/h*2.
Večji popravek hitrosti: hitrost večate ali manjšate v korakih po 5 km/h
*1 ali
5 milj/h
*2, dokler držite ročico.
V načinu za ohranjanje stalne hitrosti (→str. 406) se nastavljena
hitrost povečuje ali zmanjšuje na naslednji način:
Manjši popravek hitrosti: z vsakim premikom ročice za približno 1 km/h*1
ali 1 miljo/h*2.
Večji popravek hitrosti: hitrost se spreminja, dokler držite ročico.
*1:Če je nastavljena hitrost prikazana v kilometrih na uro.
*2:Če je nastavljena hitrost prikazana v miljah na uro.
lPovečanje nastavljene hitrosti s stopalko za plin
S stopalko za plin pospešite do želene hitrosti vozila
Ročico potisnite navzdol
Spreminjanje nastavljene hitrosti
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 403 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4054-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če ročico povlečete k sebi,
izklopite ohranjanje hitrosti.
Ohranjanje hitrosti se izklopi tudi s
pritiskom zavorne stopalke.
Če ročico potisnete navzgor,
znova vklopite tempomat in
hitrost vozila se vrne na
nastavljeno hitrost.
Vendar se tempomat ne vklopi ponovno, ko je hitrost vozila približno
25 km/h ali manjša.
Ko se preveč približate vozilu pred
seboj in tempomat ne more
pravočasno samodejno zmanjšati
hitrosti, začne zaslon utripati in
oglasi se zvočni signal. To se
zgodi npr., če med vas in vozilo, ki
mu sledite, zapelje drugo vozilo.
Zavirajte, da ohranite ustrezno
varnostno razdaljo.
nOpozorila se ne pojavijo
V naslednjih primerih se opozorila morda ne pojavijo, če je
varnostna razdalja majhna.
lČe je hitrost vozila pred vami enaka ali večja od hitrosti vašega
vozila
lČe se vozilo pred vami premika zelo počasi
lTakoj po nastavitvi hitrosti tempomata
lČe pohodite stopalko za plin
Izklop in ponovni vklop ohranjanja hitrosti
Opozorilo za približevanje (način za ohranjanje varnostne
razdalje)
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 405 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4074-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ko je ta funkcija vklopljena in sistem deluje v načinu za ohranjanje
varnostne razdalje (→str. 400), se ob zaznavi znaka za omejitev
hitrosti prikaže prepoznana omejitev hitrosti s puščico gor/dol.
Nastavljeno hitrost lahko povečate ali zmanjšate na prepoznano
omejitev hitrosti tako, da potisnete ročico navzgor ali navzdol.
lČe je trenutna nastavljena
hitrost manjša od prepoznane
omejitve hitrosti.
Ročico potisnite navzgor.
lČe je trenutna nastavljena
hitrost večja od prepoznane
omejitve hitrosti.
Ročico potisnite navzdol.
Prilagodljivi radarski tempomat z asistentom za prepoznavanje
prometnih znakov lahko vklopite/izklopite v meniju na
večinformacijskem zaslonu. (→str. 145)
Prilagodljivi radarski tempomat z asistentom za prepoznavanje
prometnih znakov
Vklop/izklop prilagodljivega radarskega tempomata z asistentom
za prepoznavanje prometnih znakov
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 407 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4134-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če želite spremeniti nastavljeno hitrost, premikajte ročico, dokler ni
določena nastavljena hitrost.
Večja hitrost
Manjša hitrost
Manjši popravek hitrosti: ročico za
trenutek premaknite v želeno smer.
Večji popravek hitrosti: ročico
zadržite v želeni smeri.
Nastavljeno hitrost lahko povečate ali zmanjšate na naslednji način:
Manjši popravek hitrosti: z vsakim premikom ročice za približno 1 km/h.
Večji popravek hitrosti: nastavljena hitrost se postopoma povečuje ali
zmanjšuje, dokler ročice ne spustite.
Če povlečete ročico proti sebi,
izklopite ohranjanje stalne
hitrosti.
Nastavljeno hitrost lahko izklopite
tudi z zaviranjem ali s pritiskom
stopalke sklopke (samo pri ročnem
menjalniku).
Če potisnete ročico navzgor, znova vklopite ohranjanje stalne
hitrosti.
Tempomat lahko znova vklopite, če je hitrost vozila večja od približno
30 km/h.
Spreminjanje nastavljene hitrosti
Izklop in ponovni vklop ohranjanja stalne hitrosti
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 413 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4204-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoji za uporabo Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
lStikalo za zagon motorja je v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
lTipalo v sprednjem vogalu:
• Prestavna ročica ni v položaju P.
• Hitrost vozila je približno 10 km/h ali manj.
lTipali v zadnjih vogalih in zadnji sredinski tipali:
Prestavna ročica je v položaju R.
nInformacije o zaznavanju tipal
lZaznavna območja tipala so omejena na okolico odbijača vozila.
lOd oblike predmeta in drugih dejavnikov je odvisno, ali se zaznavna
razdalja skrajša in ali je zaznavanje sploh mogoče.
lZaznavanje ni mogoče, če so ovire preblizu tipala.
lMed zaznavo predmeta in prikazom je manjši zamik. Tudi pri majhni hitrosti
obstaja možnost, da pride ovira v zaznavna območja tipala, preden se
prikaže na zaslonu in se oglasi zvočni signal.
lTankih drogov ali predmetov, ki so nižje od tipala, med približevanjem morda
ne bo mogoče zaznati, čeprav so bili prej že zaznani.
lZvočne signale je morda težko slišati zaradi glasnosti avdiosistema ali
vklopljene klimatske naprave.
nRazmere, v katerih funkcija morda ne bo delovala pravilno
V določenih razmerah in okoljih tipalo morda ne bo uspelo pravilno zaznati
ovir. Ti posebni primeri so navedeni v nadaljevanju.
lČe je na tipalu umazanija, sneg ali led. (Očistite tipalo.)
lTipalo je zmrznilo. (Težavo odpravite, če odtalite tipalo.)
V izjemno hladnih razmerah lahko tipalo zmrzne, zato bo prikaz na zaslonu
neobičajen ali ovire sploh ne bodo zaznane.
lČe je tipalo prekrito.
lČe je tipalo ali okolica tipala zelo vroča ali mrzla.
lNa izredno neravnem cestišču, klancu, pesku ali travi.
lČe je okolica vozila hrupna zaradi hupanja drugih vozil, zvoka motorjev,
zračnih zavor večjih vozil ali drugih zvokov, ki oddajajo ultrazvo
čne valove.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 420 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4484-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistemi za pomoč pri vožnji
uSistem proti blokiranju koles pri zaviranju (ABS)
Pomaga preprečevati blokiranje koles ob nenadnem zaviranju ali zaviranju
med vožnjo po spolzkem cestišču.
uSistem za pomoč pri zaviranju v sili (dodatna oprema)
Ojača zavorno silo po pritisku zavorne stopalke, ko sistem zazna, da je
potrebna ustavitev v sili.
uSistem za uravnavanje stabilnosti vozila (VSC) (dodatna
oprema)
Vozniku pomaga nadzirati zdrsavanje pri nenadnem zavijanju oz. zavijanju
na spolzkem cestišču.
uSistem proti zdrsu pogonskih koles (TRC) za model Pre
Runner in položaj H2 pri modelih 4WD (dodatna oprema)
Pomaga ohraniti moč pogonskega sistema in prepreči vrtenje pogonskih
koles v prazno pri speljevanju ali pospeševanju na spolzki podlagi.
uAktivni sistem proti zdrsu pogonskih koles (A-TRC) za
položaja H4 in L4 pri modelih 4WD (dodatna oprema)
Pomaga ohraniti moč pogonskega sistema in prepreči vrtenje vseh koles v
prazno pri speljevanju ali pospeševanju na spolzki podlagi.
uSistem za pomoč pri speljevanju na strmini (dodatna oprema)
Preprečuje premikanje vozila vzvratno pri speljevanju na klancu.
uSistem opozarjanja pri zaviranju v sili (dodatna oprema)
Ko začnete nenadoma zavirati, se varnostne utripalke samodejno vklopijo,
da opozorijo voznika za vami.
Naslednji sistemi se samodejno odzivajo na različne situacije na
cesti, s čimer ohranjajo varnost in zmogljivost vozila. Vendar ne
pozabite, da so to le dopolnilni sistemi, zato se pri upravljanju
vozila ne smete preveč zanašati nanje.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 448 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4524-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nIzklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice
Vozila brez večinformacijskega zaslona
Za izklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice pritisnite gumb in ga zadržite vsaj tri sekunde, ko vozilo stoji na
mestu.
Zasvetila bosta indikator izklopa sistema TRC ("TRC OFF") in indikator
izklopa sistema VSC.
*
Znova pritisnite gumb , da vklopite sistem.
Vozila z večinformacijskim zaslonom
Za izklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice pritisnite gumb in ga zadržite vsaj tri sekunde, ko vozilo stoji na
mestu.
Zasveti indikator izklopa sistema VSC in na večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo "TRC turned off" (Sistem TRC je izklopljen).
*
Znova pritisnite gumb , da vklopite sistem.
*: Pri vozilih s sistemom za predhodno zaznavanje trka se izklopita tudi
sistem za pomoč pri zaviranju v sili in sistem za zaviranje v sili. Zasveti
opozorilna lučka sistema PCS in na večinformacijskem zaslonu se prikaže
sporočilo. (→str. 378)
nČe na večinformacijskem zaslonu zasveti indikator izklopa sistema TRC
("TRC OFF"), ki prikazuje, da je bil sistem TRC/A-TRC izklopljen, čeprav
niste pritisnili gumba
Sistemi TRC, A-TRC in sistem za pomoč pri spustu so začasno izklopljeni.
Če indikator še vedno sveti ali je informacija še vedno prikazana, se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nZvoki in vibracije, ki jih povzročajo sistem ABS, sistem za pomoč pri
zaviranju v sili, sistem VSC, sistem za nadzor zanašanja prikolice,
sistema TRC in A-TRC ter sistem za pomoč pri speljevanju na strmini
lIz motornega prostora je mogoče slišati zvok ob pritiskanju zavorne
stopalke, ob zagonu motorja ali takoj po speljevanju. To ni znak okvare
naštetih sistemov.
lMed delovanjem zgoraj naštetih sistemov se lahko zgodi naslednje. Nič od
tega ni znak okvare.
• Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite vibracije.
• Tudi po ustavitvi vozila se sliši zvok motorja.
• Zavorna stopalka se morda rahlo trese po vklopu sistema ABS.
• Zavorna stopalka se morda rahlo pomakne navzdol po vklopu
sistema ABS.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 452 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4564-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nVarnostni napotki za sistem za nadzor zanašanja prikolice
S sistemom za nadzor zanašanja prikolice ni mogoče preprečiti zanašanja
prikolice v vseh situacijah. Sistem za nadzor zanašanja prikolice morda ne
bo učinkovit zaradi veliko dejavnikov, npr. stanja vozila, prikolice, cestišča in
voznega okolja. Za informacije o tem, kako pravilno izvesti vleko prikolice,
preberite navodila za uporabo prikolice.
nČe prikolico začne zanašati (vozila s sistemom za nadzor zanašanja
prikolice)
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali smrti.
lČvrsto primite volanski obroč. Volan vozila naj bo obrnjen naravnost.
Ne poskušajte stabilizirati zanašanja prikolice, tako da obračate volanski
obroč.
lTa k o j p očasi zmanjšujte pritisk stopalke za plin, da zmanjšate hitrost.
Ne povečujte hitrosti. Ne pritiskajte zavore.
Če z volanskim obročem ali zavorami ne naredite prevelikih sprememb, bi
se morala vozilo in prikolica stabilizirati. (→str. 303)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 456 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM