TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

761Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia ........ 502
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 159
Systém Smart Entry & Start .. 196
Bezpečnostné pásy ................... 40
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 579
Inštalácia detských
zádržných systémov ............. 65
Kontrolka a bzučiak .............. 668
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíjač ... 42
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 42
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 665
Bezpečnosť detí......................... 64
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 199
Detský zádržný syst ém ........... 65
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 90, 93
Pokyny pre airbagy ................. 47
Pokyny pre akumulátor .. 599, 706
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 44
Pokyny pre elektricky ovládané
okná .................................... 276
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 620
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 552
Spínač blokovania okien ...... 274
Bluetooth®*............................. 524
Audiosystém ......................... 518
Bezdrôtová komunikácia ...... 502
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 502
Registrácia/odstránenie
Bluetooth® zariadenia ........ 509
Voľba Bluetooth® zariadenia .. 509
Bluetooth® audio*................... 502
Bluetooth® telefón*................. 502
Hovorenie do telefónu........... 520
Nastavenie telefónu .............. 513
Organizácia kontaktov .......... 513
Príjem hovoru ....................... 521
Uskutočnenie hovoru ............ 520
Vymazanie histórie
zmeškaných hovorov.......... 514
Bočné airbagy ............................ 45
Bočné dvere ............................. 196
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 333
Výmena žiaroviek ................. 650
Bočné zrkadlá .......................... 270
Kúrenie ......................... 537, 545
Nastavenie a sklopenie......... 270
Brzda
Kvapalina .............................. 737
Parkovacia brzda .................. 334
Výstražná kontrolka .............. 664
Výstražná kontrolka systému
Brake Override ................... 667
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ......... 643, 650
Watty..................................... 741
Brzdový asistent ...................... 448
B
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

762Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Celkové počítadlo kilometrov .. 141
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek.......... 643, 650
Watty ..................................... 741
Čistenie ............................. 574, 578
Bezpečnostné pásy............... 579
Exteriér.................................. 574
Interiér ................................... 578
Kolesá ................................... 575
DAC ........................................... 457
Denné počítadlá kilometrov.... 141
Detské poistky ......................... 199
Detský zádržný systém ............. 65
Jazda s deťmi ......................... 64
Použitie úchytu horného
remeňa ................................. 95
Spôsob inštalácie detských
zádržných systém ov ............. 89
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 90
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 92
Zapamätajte si ........................ 66
Diferenciál
Olej ....................................... 736
Disk MP................................... 3483
Disk WMA ................................. 481
Drive-start control ................... 283
Držiaky fliaš.............................. 560
Držiaky nápojov ....................... 559
Dvere
Bočné dvere.......................... 196
Detské poistky zadných
dverí ................................... 199
Sklá dverí .............................. 273
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 270
Výstražná kontrolka otvorených
dverí ................................... 668
Zámky dverí .......................... 196
Dvierka palivovej nádrže......... 348
Tankovanie ........................... 348
C
Č
D

763Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 274
Ovládanie .............................. 273
Spínač blokovania okien ....... 274
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 698
Výmena batérie ..................... 618
ERA-GLONASS .......................... 98
EVAK ........................................... 98
Filter klimatizácie ..................... 616
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 274
Háčiky
Háčiky na oblečenie.............. 570
Háčiky na tašku .................... 569
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 36
Háčiky na oblečenie ................ 570
Háčiky na tašku ....................... 569
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*.......... 502
Hlavná výstražná kontrolka .... 668
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmlové svetlá
Spínač................................... 342
Výmena žiaroviek .. 640, 643, 650
Watty..................................... 741
Hmotnosti ................................. 720
Hodiny ...................................... 566
E
F
H
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

764Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Chladiac kvapalina medzichladiča
Kontrola................................. 594
Objem ................................... 733
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 467
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola................................. 594
Objem ................................... 733
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 467
Chladič ...................................... 595
Identifikácia
Motor ..................................... 724
Vozidlo .................................. 722
Identifikačné číslo vozidla ...... 722
Indikátor Eko jazdy .......... 136, 138
Indikátor poruchy .................... 665
Indikátory.................................. 132
Informácie o jazde ................... 147
Informácie o spotrebe paliva .. 154
Inicializácia
Položka pre inicializáciu ........ 753
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 593
Jazda
Pokyny pre jazdu v zime ....... 467
Pokyny pri zábehu ................ 284
Postupy ................................. 280
Správna poloha ....................... 38
Kapota ...................................... 586
Klaksón..................................... 267
Kľúč pre obsluhu ..................... 158
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním .............................. 159
Výmena batérie..................... 618
Zamykanie/odomykanie ........ 159
Kľúče ........................................ 158
Bezkľúčový nástup ............... 159
Elektronický kľúč ................... 158
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 698
Keď stratíte kľúče ................. 161
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ........................... 159
Kľúče .................................... 158
Spínač motora ...................... 308
Štítok s číslom kľúča ............. 158
Výmena batérie..................... 618
Kľuka zdviháku ........................ 685
Kolesá ....................................... 614
Rozmery ............................... 738
Výmena kolies ...................... 679
Koleso s defektom................... 679
Koncové svetlá
Spínač svetiel ....................... 335
Výmena žiaroviek ......... 643, 650
Watty..................................... 741
Kondenzátor............................. 595
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča ........................... 668
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 668
Kozmetické zrkadlo ................. 565
CH
I
J
K

765Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 536
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 545
Vyhrievanie sedadiel ............. 552
Vyhrievanie volantu............... 552
Kvapalina
Automatická prevodovka....... 735
Brzda..................................... 737
Ostrekovač ............................ 600
Riadenie ................................ 738
Rozvodovka .......................... 736
Spojka ................................... 736
Lakťová opierka ....................... 570
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení)........ 379
Výstražné hlásenie................ 389
Manuálna prevodovka ............. 326
Medzichladič ............................ 595
Mikrofón ................................... 504
Motor
Ako naštartovať motor .. 308, 311
Identifikačné číslo ................. 724
Kapota .................................. 586
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ................. 655
Keď nie je možné naštartovať
motor .................................. 696
Keď vám dôjde palivo a motor
sa zastaví ........................... 712
Motorový priestor .................. 588
Poloha "ACC" ....................... 309
Prehrievanie.......................... 708
Spínač motora .............. 308, 311
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 308, 311
Motorový olej
Kontrola ................................ 591
Objem ................................... 727
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 467
Výstražná kontrolka hladiny
oleja .................................... 668
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 664
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat ............ 396
Informácie o jazde ................ 147
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ...... 385
PCS (Predkolízny systém) ... 369
Tempomat............................. 412
Multimediálny systém*
L
M
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

766Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Napájacie zásuvky ................... 567
Náradie...................................... 682
Navigačný systém*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ......................... 679
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 698
Keď máte podozrenie na
poruchu............................... 662
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 657
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ................. 655
Keď nie je možné naštartovať
motor .................................. 696
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 664
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 708
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 702
Keď stratíte kľúče.................. 161
Keď vám dôjde palivo a motor
sa zastaví ........................... 712
Keď vozidlo uviazne ............. 713
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 664
Odhmlievanie
Čelné sklo ..................... 537, 545
Vonkajšie spätné
zrkadlá ....................... 537, 545
Zadné okno ................... 537, 545
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 537, 545
Odkladacia schránka............... 558
Odmrazovač stieračov
čelného skla................... 538, 546
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 273
Odhmlievanie zadného
okna............................ 537, 545
Ostrekovač............................ 345
Olej
Motorový olej ........................ 727
Olej diferenciálu .................... 736
Olej manuálnej prevodovky .. 735
Olej rozvodovky .................... 736
Opierky hlavy ........................... 263
Osobné lampičky ..................... 554
Spínač................................... 555
Watty..................................... 741
Ostrekovač
Kontrola ................................ 600
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 467
Spínač................................... 345
NO

767Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel........................ 335
Výmena žiaroviek.................. 645
Watty ..................................... 741
Osvetlenie spínača motora
(osvetlenie spínača
zapaľovania) .......................... 554
Osvetlenie spínača zapaľovania
(osvetlenie spínača motora) .. 554
Otáčkomer ................................ 141
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 348
Kapota................................... 586
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ............... 337
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 142
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 142
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 333
Páčka stieračov .................... 345
Páčka západky ..................... 586
Radiaca páka ................ 319, 326
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 586
Palivo
Informácia ............................. 742
Keď vám dôjde palivo a motor
sa zastaví ........................... 712
Objem ................................... 726
Palivomer .............................. 141
Palivový filter......................... 601
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla.............................. 663
Tankovanie ........................... 348
Typ ........................................ 726
Výstražná kontrolka .............. 667
Palivový filter ................... 601, 667
Parkovací asistent .................. 416
Parkovacia brzda
Indikátor parkovacej brzdy ... 669
Ovládanie.............................. 334
Parkovacie senzory (parkovací
asistent) ................................. 416
PCS (Predkolízny systém) ...... 368
Funkcia ................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 667
Výstražné hlásenie ............... 676
Zapnutie/vypnutie systému .. 372
P
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

768Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pneumatiky............................... 609
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ......................... 679
Kontrola................................. 609
Reťaze .................................. 468
Rezervné koleso ................... 679
Rozmery................................ 738
Striedanie pneumatík ............ 610
Tlak hustenia................. 612, 738
Výmena ................................. 679
Zimné pneumatiky................. 467
Podlahová rohož ........................ 36
Poistky ...................................... 621
Pokyny pre jazdu v zime ......... 467
Pokyny pre nakladanie ............ 557
Pokyny pri zábehu ................... 284
Posilňovač riadenia
Kvapalina .............................. 738
Výstražná kontrolka .............. 665
Predkolízny systém (PCS) ...... 368
Funkcia ................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 667
Výstražné hlásenie................ 676
Zapnutie/vypnutie systému ... 372
Predné hmlové svetlá
Spínač ................................... 342
Výmena žiaroviek.......... 640, 650
Watty ..................................... 741
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 335
Výmena žiaroviek .. 634, 635, 650
Watty ..................................... 741
Predné sedadlá
Čistenie ................................. 578
Nastavenie ............................ 258
Opierky hlavy ........................ 263
Správna jazdná poloha ........... 38
Vyhrievanie sedadiel............. 552
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 333
Výmena žiaroviek .. 637, 638, 650
Watty..................................... 741
Prehrávač CD ........................... 481
Prehrievanie, Motor ................. 708
Prevodovka
Automatická prevodovka ...... 319
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 324
Manuálna prevodovka .......... 326
Prídavné kúrenie.............. 538, 546
Príručné schránky ................... 561
Prístroj
Indikátory .............................. 132
Multiinformačný displej ........ 145
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 142
Prístroje ................................ 140
Výstražné kontrolky .............. 664
Prístupové panely.................... 202
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 448
Funkcia ................................. 448
Výstražná kontrolka .............. 665
Protipreklzový systém ............ 448

769Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Radiaca páka
Automatická prevodovka....... 319
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 324
Manuálna prevodovka........... 326
Rádio ......................................... 478
Radio data system ................... 479
RDS ........................................... 479
Resetovanie údaja o údržbe ... 593
Reťaze....................................... 468
Rezervné koleso
Miesto uloženia ..................... 679
Tlak hustenia......................... 738
Riadenie
Kvapalina .............................. 738
Zámok stĺpika volantu ... 310, 316
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 448
Rozmery.................................... 718
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 390
Rýchlomer ................................ 141
Sedadlá
Čistenie ................................. 578
Inštalácia detských zádržných
systémov ........... ................... 65
Nastavenie ............................ 258
Odstránenie sedákov zadných
sedadiel .............................. 260
Opierka hlavy ........................ 263
Pokyny pre nastavenie ......... 259
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 38
Vyhrievanie sedadiel............. 552
Zdvihnutie sedáku ................ 260
Senzor
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ...... 379
Parkovací asistent ............... 416
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 339
Toyota Safety Sense ............ 354
Servisné kontrolky .................. 132
Schránka v konzole ................. 558
Sklá okien ................................. 273
Slnečné clony .......................... 565
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 333
Výmena žiaroviek .. 637, 643, 650
Watty..................................... 741
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 268
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 270
RS

770Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Spínač
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ...... 385
Parkovací asistent ................ 417
Spínač blokovania okien ....... 274
Spínač centrálneho zamykania
dverí.................................... 198
Spínač centrálneho zamykania
dverí.................................... 198
Spínač elektricky ovládaných
okien ................................... 273
Spínač hmlových svetiel ....... 342
Spínač motora............... 308, 311
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ....................... 537, 545
Spínač ovládania pohonu
predných kolies................... 424
Spínač prídavného
kúrenia ........................ 538, 546
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla........................ 345
Spínač svetiel........................ 335
Spínač tempomatu ................ 412
Spínač varovných svetiel ...... 654
Spínač vyhrievania volantu ... 552
Spínač vypnutia VSC ............ 450
Spínač zapaľovania ...... 308, 311
Spínače diaľkového ovládania
audia*................................. 473
Spínače ovládania prístroja .. 146
Spínače voľby jazdného
režimu ......................... 321, 327
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 270
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 552
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ......................... 434
Telefónne spínače*.............. 507
Tlačidlo "SOS" ........................ 98
Spínač blokovania okien......... 274
Spínač hlasových povelov*
Spínač motora
(spínač zapaľovania)..... 308, 311
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 315
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ................. 655
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 309
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 314
Štartovanie motora ....... 308, 311
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 308, 311
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 315
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 655
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 309
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 314
Štartovanie motora ....... 308, 311
Spojka ....................................... 736
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy .............. 579
Exteriér ................................. 574
Interiér................................... 578
Kolesá ................................... 575
Stierače čelného skla
Stierače čelného skla
s prerušovaným chodom .... 345
Stropná konzola....................... 561