TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

741
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*: Ak je vo výbave
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Svetlomety
Diaľkové/tlmené (halogénové svetlomety
typu A)
Tlmené (halogénové svetlomety typu B)
Diaľkové (halogénové svetlomety typu B)
60/55
55
60
A
B
C
Halogénové predné hmlové svetlo*19 D
Predné obrysové svetlá (halogénové svet-
lomety)
Bez svetiel pre denné svietenie
So svetlami pre denné svietenie
5
21/5
E
E
Predné smerové svetlá (halogénové svet-
lomety typu A) 21 F
Predné smerové svetlá (halogénové svet-
lomety typu B) 21 G
Zadné smerové svetlá 21 F
Cúvacie svetlá (bez LED brzdových svetiel) 21 H
Zadné hmlové svetlo (bez LED brzdových
svetiel)*21 H
Brzdové/koncové svetlá (bez LED brzdo-
vých svetiel) 21/5 H
Osvetlenie evidenčného čísla 5 E
Vonkajšie nástupné svetlá*5E
Interiér Vnútorná lampička*8I
Osobné/vnútorné lampičky 5 E
A: Halogénové žiarovky H4
B: Halogénové žiarovky H11
C: Halogénové žiarovky HB3
D: Halogénové žiarovky H16
E: Bezpätkové žiarovky (číre)
F: Bajonetové žiarovky (oranžové)
G Bezpätkové žiarovky (oranžové)
H: Bajonetové žiarovky (číre)
I: Sufitové žiarovky

7429-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Informácie o palive
◆Benzínový motor
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čerpacej stanici, použi-
te iba palivo s jedným z nasledujúcich štítkov.

Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktáno-
vým číslom 91 alebo vyšším.
◆Naftový motor
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čerpacej stanici, použi-
te iba palivo s jedným z nasledujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Musíte používať motorovú naftu odpovedajúcu Európskej norme
EN590 alebo EN16734.
Okrem oblasti EU (vozidlá bez systému DPF):
Musíte používať iba motorovú naftu s cetánovým číslom 48 alebo
vyšším.
Okrem oblasti EU (vozid lá so systémom DPF):
Musíte používať iba motorovú naftu s obsahom síry 10 mg/kg aleb o
menej, s cetánovým čís lom 48 alebo vyšším.

743
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah e tanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použit á, má hore
uvedené oktánové číslo.
■ Ak plánujete jazdu do zahraničia (vozidlá so systémom DPF)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí byť dostupná, takže si jej d ostupnosť
skontrolujte u vášho distribútora.
■ Keď motor klepe
● Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
● Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
UPOZORNENIE
■ Poznámka ku kvalite benzínového paliva
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
● Nepoužívajte benzín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo alebo
olovo, inak to môže spôsobiť poškodenie vášho motora alebo syst ému ria-
denia emisií.
● Nepridávajte komerčné palivové aditíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
● Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100. Použí-
vanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie ale bo
zlyhanie motora.
● Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo "E85" a pa-
livo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť používané. Vaše
vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne 10 % etanolu. Pou-
žitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) poškodí pali vový sys-
tém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja,
kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade akýchko ľvek po-
chybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu al ebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

7449-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Kvalita motorovej nafty
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
● Vozidlá so systémom DPF: Nepoužívajte palivo, ktoré obsahuje viac ako
10 mg/kg síry. Použitie takého vysoko sírnatého paliva môže poš kodiť mo-
tor.
● Oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAM E by
nemalo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový sy stém vo-
zidla. V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhoko ľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľ ahlivý
servis.
● Mimo oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod
názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množ stvo
FAME by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže používať motoro vú
naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5) alebo naftu z odpo-
vedajúcu EN590/EN16734. Použitie paliva s obsahom viac ako 5 % FA ME
(B5) alebo nafty nezodpovedajúcej EN590/EN16734 poškodí palivov ý sys-
tém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja,
kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek au torizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli vý servis.

7459-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Prispôsobiteľné funkcie
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo
zastavené, a potom stlačte pre zobrazenie obrazovky režimu
prispôsobenia.
Zvoľte požadovanú polož ku a potom stlačte .
Zvoľte požadované nastav enie a potom stlačte .
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku, alebo opustenie režimu
prispôsobenia stlačte .
■Zmeny vykonávané použitím navigačného systému alebo multi-
mediálneho systému typu A
Stlačte tlačidlo"SETUP ", keď vozidlo stojí.
Zvoľte "Vehicle" (Vozidlo).
Zvoľte "TOYOTA park assist set tings" (Parkovací asistent).
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavk ám. Nastavenie týchto funkcií
môže byť zmenené použitím mult iinformačného displeja, navigač-
ného systému, multimedi álneho systému typu A* alebo u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením inýc h
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného preda jcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Kontrola typu multimediálneho systému - viď "Ako určiť typ mul timediál-
neho systému". ( S.751)
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2
3
1
2
3

7469-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím navigačného sys-
tému alebo multimediál neho systému. typu A
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multiinformačného
displeja.
Nastavenia, ktoré môžu byť zm enené autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, – = Nedostupné
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej*1 (S.145)
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
3
Funkcia*2Prvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Jazyk*3Angličtina
Nemčina
–O–
Francúzština
Španielčina
Taliančina
Ruština
Turečtina
Thajčina
Portugalčina
Indonézčina
Arabčina
Tajwančina
Jednotky*3km (L/100 km) km (km/L) –O– míle (MPG)
Kontrolka Eko jazdy Zapnuté
(Automaticky) Vypnuté – O –
Nastavenie spínača Informácie
o jazde 1
Obrazovka
požadovaného
stavu*4–O–
Informácie o jazde 1
Aktuálna spot-
reba paliva*5
–O–
Priemerná spot-
reba paliva –O–
123

7479-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
*1: Ak je vo výbave
*2: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.145
*3: Položky prvotného nastavenia a prispôsobeného nastavenia, ktoré sa
môžu zobraziť, sa líšia podľa krajiny.
*4: Niektoré obrazovky stavu nemôžu byť zaregistrované (indikované na mul-
tiinformačnom displeji).
*5: Prispôsobené položky sú nasledujúce položky okrem položiek prv otného
nastavenia:
okamžitá spotreba paliva (stĺpcový typ), okamžitá spotreba pali va (číselný
typ), priemerná spotreba paliva (po resetovaní), priemerná spot reba paliva
(po naštartovaní), priemerná spotreba paliva (po natankovaní), priemerná
rýchlosť vozidla (po resetovaní), priemerná rýchlosť vozidla (p o naštarto-
vaní), ubehnutý čas (po resetovaní), ubehnutý čas (po naštartov aní),
vzdialenosť (dojazd), vzdialenosť (po naštartovaní), prázdna.
*6: Hodnoty môžu byť zmenené použitím spínačov ovládania prístroja .
Informácie o jazde 2
Vzdialenosť
dojazdu*5
–O–
Priemerná rých-
losť –O–
Vyskakovacie okno*1Zapnuté Vypnuté – O –
Farba zvýraznenia*1, 3Farba 1 Farba 1 až
farba 4 –O–
Eko úspory
Porovnávanie
spotreby
paliva
10,0*6–O–
Cena paliva150*6–O–
Mena*3
(Žiadna jednotka
meny)
(Baht)
–O– (Rupiah)
(Euro)
Funkcia*2Prvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie123

7489-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■PCS (Predkolízny systém)* ( S.368)
*: Ak je vo výbave
■LDA (Upozornenie pri opúšťa ní jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení)* ( S.379)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
PCS (Predkolízny systém)ZapnutéVypnuté–O–
Citlivosť (úprava načasova-
nia varovania)StredneSkoršie–O–
Neskoršie–O–
123
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Asistencia pri vybočeníZapnutéVypnuté–O–
Citlivosť varovaniaŠtandardnáVysoká–O–
Funkcia upozornenia na
kľučkovanie vozidlaZapnutéVypnuté–O–
Citlivosť upozornenia na
kľučkovanie vozidlaŠtandardnáNízka–O–
Vysoká–O–
123

7499-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravných značiek)*1 (S.390)
*1: Ak je vo výbave
*2: Funkcia RSA sa zapne, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo režimu ZAPAĽOVA NIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systém om Smart Entry & Start).
*3: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením,
upozorňovací bzučiak nezaznie.
*4: Vozidlá s navigačným systémom
■Adaptívny tempomat s asist entom dopravných značiek*
( S.407)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
RSA (Asistent dopravných
značiek)*2ZapnutéVypnuté–O–
Spôsob
oznámenia
Prekročenie
rýchlosti*3Iba zobrazenie
Žiadne upo-
zornenie–O–
Zobrazenie
a bzučiak–O–
Zákaz
predbiehaniaIba zobrazenie
Žiadne upo-
zornenie–O–
Zobrazenie
a bzučiak–O–
Ďalšie
(Upozorne-
nie na zákaz
vjazdu)*4
Iba zobrazenie
Žiadne upo-
zornenie–O–
Zobrazenie
a bzučiak–O–
Úroveň upozornenia pri
prekročení rýchlosti2 km/h5 km/h–O–
10 km/h–O–
123
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Adaptívny tempomat s asis-
tentom dopravných značiekZapnutéVypnuté–O–
123

7509-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Systém Stop & Start* ( S.438)
*: Ak je vo výbave
■Parkovací asistent* ( S.416)
*: Ak je vo výbave
■Zámok dverí ( S.200)
*1: Ak je vo výbave
*2: Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené manuálne (S.200) alebo u ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
■Systém Smart Entry & Start* ( S.206)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Doba vypnutia motoraNormálnaDlhá–O–
123
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Vzdialenosť detekcie zad-
ného stredného senzoraDlháKrátkaO–O
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 2Úrovne 1 až 3O–O
123
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť*1ZapnutéVypnuté––O*2
Funkcia odomknutia dverí
s väzbou na dvere vodiča*1VypnutéZapnuté––O*2
123
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & StartZapnutéVypnuté––O
Signalizácia činnosti
(bzučiak)*Úroveň 7Vypnuté––OÚrovne 1 až 6
123