alarm TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................14
Ako vyhľadávať ............................15
Obrazový register .........................16
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................36
Pre bezpečnú jazdu .............38
Bezpečnostné pásy .............40
SRS airbagy.........................45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............56
1-2. Bezpečnosť detí
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ..............62
Jazda s deťmi ......................64
Detské zádržné systémy......65
1-3. Asistencia v prípade núdze
ERA-GLONASS/EVAK ........98
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora .............................103
Alarm .................................127
2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................132
Prístroje a ukazovatele ......140
Multiinformačný displej ......145
Informácie o spotrebe
paliva ...............................154
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 158
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 196
Prístupové panely (iba
modely s predĺženou
kabínou) .......................... 202
Zadné čelo ........................ 203
Systém Smart Entry
& Start ............................. 206
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 258
Zadné sedadlá .................. 260
Opierky hlavy .................... 263
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ................................ 266
Vnútorné spätné zrkadlo ... 268
Vonkajšie spätné zrkadlá .. 270
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná .. 273
Výklopné okná (modely
s predĺženou kabínou) .... 277
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

35
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.......................... 36
Pre bezpečnú jazdu ............. 38
Bezpečnostné pásy ............. 40
SRS airbagy......................... 45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 56
1-2. Bezpečnosť detí
Systém detekcie
spolujazdca vpredu............ 57
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov ............................. 62
Jazda s deťmi ...................... 64
Detské zádržné systémy...... 65
1-3. Asistencia v prípade núdze
ERA-GLONASS/EVAK ........ 98
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora ............................. 103
Alarm ................................. 127

127
1
1-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Alarm
Alarm používa svetlo a zvuk, aby spustil poplach, keď je detegované
vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujúcich situáciách, keď je alarm nastavený:
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozi-
diel pre Kazachstan)
● Zamknuté dvere sú otvorené akýmkoľvek iným spôsobom, než po-
mocou funkcie nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start), bezdrôtovým diaľkov ým ovládaním alebo mechanickým
kľúčom.
● Kapota je otvorená.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, a Kazachstan
● Zamknuté dvere sú otvorené akýmkoľvek iným spôsobom, ako
funkciou nastupovania (vozidlá s o systémom Smart Entry & Start)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
● Kapota je otvorená.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
Zatvorte dvere a kapotu a zamkni-
te všetky dvere pomocou funkcie
nastupovania (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním. Systém sa automaticky na-
staví po 30 sekundách.
Modely pre cieľovú oblasť mode-
lového kódu Prázdne* (okrem vo-
zidiel pre Kazachstan): Alarm
môže byť tiež nastavený použitím
mechanického kľúča.
Keď je systém nastavený, indikátor prestane svietiť a začne bli kať.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
: Ak je vo výbave
Alarm
Nastavenie systému alarmu

1281-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre deaktiváciu alebo zastavenie alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozi-
diel pre Kazachstan)
● Odomknite dvere.
● Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený po
niekoľkých sekundách.)
Modely pre cieľovú obl asť modelového kódu W*, a Kazachstan
● Odomknite dvere použitím funkcie nastupovania (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním.
● Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený po
niekoľkých sekundách.)
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■ Kontrola pred zamknutím vozidla
Aby ste zabránili neočakávanému spusteniu alarmu a krádeži vozi dla, skon-
trolujte nasledujúce:
● Vo vozidle nikto nie je.
● Okná sú zatvorené predtým, ako je nastavený alarm.
● Žiadne cenné alebo osobné predmety nie sú ponechané vo vozidle.
Deaktivácia alebo zastavenie alarmu

1291-4. Zabezpečovací systém
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje systém alarmu.)
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
● Modely pre cieľovú oblasť modelového
kódu W*, a Kazachstan: Dvere sú
odomknuté použitím kľúča a sú otvorené.
● Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere ale-
bo kapotu.
UPOZORNENIE
■ Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný a lebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

1593-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Zamknutie všetkých dverí
( S.196)
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne
zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
( S.196)
Spustenie alarmu* ( S.160)
*: Ak je vo výbave
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Zamknutie všetkých dverí
( S.196)
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne
zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
( S.196)
Odistenie
Pre odistenie kľúča stlačte tlačidlo.
Sklopenie
Pre uloženie kľúča späť do jeho
puzdra zatlačte kľúč späť do ulože-
nej polohy pri stlačení tlačidla.
Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
1
2
3
1
2
Používanie hlavného kľúča (Typ B)
1
2

1603-1. Informácie o kľúčoch
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre vytiahnutie mechanického
kľúča posuňte uvoľňovaciu páčku
a vytiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasu-
nutý iba v jednom smere, pretože
kľúč má drážku iba na jednej stra-
ne. Ak nie je možné zasunúť kľúč
do zámku, otočte ho a znova ho
zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický kľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria el ektronic-
kého kľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, budete
potrebovať mechanický kľúč. ( S.698)
■Poplašný režim (ak je vo výbave)
■ Keď je potrebné prenechať kľúč od vozidla obsluhe parkoviska
Ak to vyžadujú okolnosti, zamknite odkladaciu schránku. ( S.558)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Nechajte si hlavný kľúč pre vlastné použitie a obsluhe parkovis ka prenechajte
kľúč pre obsluhu.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Vyberte mechanický kľúč pre vlastné použitie a obsluhe parkovis ka prene-
chajte iba elektronický kľúč. Ak je k dispozícii náhradný kľúč, majte náhradný
kľúč pri sebe pre vaše vlastné použitie, rovnako ako mechanický kľúč.
Používanie mechanického kľúča (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Keď je stlačené dlhšie ako cca jednu
sekundu, bude znieť prerušovane alarm
a svetlá vozidla budú blikať, aby odradili
osoby od vniknutia do vozidla alebo jeho
poškodenia.
Pre zastavenie alarmu stlačte ktorékoľvek
tlačidlo na bezdrôtovom diaľkovom ovlá-
daní.

1983-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. ( S.127)
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí symbol signalizujúci, že sú
otvorené jedny alebo viacero z dverí (ak je vo výbave)
Jedny alebo viacero dverí nie sú úplne zatvorené. Systém tiež s ignalizuje,
ktoré dvere nie sú úplne zatvorené Ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h, hlav-
ná výstražná kontrolka bliká a zaznie bzučiak, aby signalizoval , že tieto dvere
stále neboli úplne zatvorené.
Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
◆Spínač centrálneho zamykania dverí (ak je vo výbave)
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tlačidlo
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Dvere vodiča môžu byť otvorené
potiahnutím vnútornej kľučky, aj
keď je zamykacie tlačidlo v za-
mknutej polohe.
Zamknutie a odomknut ie dverí zvnútra
1
2
1
2

2083-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajúcich z chy bného ovlá-
dania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných alarmov, r ovnako ako
výstražných hlásení zobrazených na multiinformačnom displeji. A ko odozvu
na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte pr íslušné opat-
renia.
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, ke ď znejú iba
alarmy.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm za-
znie 1krát na 5 se-
kúnd
Pokus o zamknutie vozidla,
a popritom boli otvorené
dvere.
Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamk-
nite.
Vnútorný alarm
pípa neprerušo-
vane
Spínač motora bol prepnutý
do režimu PRÍSLUŠENSTVO,
keď boli otvorené dvere vodi-
ča (alebo boli otvorené dvere
vodiča, keď bol spínač moto-
ra v režime PRÍSLUŠEN-
STVO).
Vypnite spínač motora
a zatvorte dvere vodiča.

2103-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie), keď zamy-
káte alebo odomykáte dvere, systém nemusí fungovať správne, ak je elek-
tronický kľúč príliš blízko pri okne alebo vonkajšej kľuke dver í, blízko pri
zemi alebo vysoko.
● Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislo sti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uz amknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť po užité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
● Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bez drôtové
diaľkové ovládanie.)
● Potiahnutie vonkajšej kľuky dverí pri stlačení zamykacieho/odomykacieho
tlačidla na vonkajšej kľuke dverí môže zabrániť odomknutiu dver í. V tom prí-
pade vráťte kľuku dverí do pôvodnej polohy, stlačte zamykacie/o domykacie
tlačidlo znova a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ak o opäť po-
tiahnete kľuku dverí.
● Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný
elektronický kľúč.
■ Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
● Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate syst ém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí b yť kľúč riad-
ne detegovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dve rí.)