horn TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

361-1. Pre bezpečné používanie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pečne na miesto na koberec.
Vložte upevňovacie príchytky
do ôk v podlahovej rohoži.
Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených .
Podlahová rohož
1
*
O

381-1. Pre bezpečné používanie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
nakláňať dopredu. ( S.258)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnuť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokrčené v lakti, keď držíte vo-
lant. ( S.258)
Vozidlá s nastaviteľnými opierkami hlavy: Zaistite opierku hlav y
v takej polohe, aby jej stred sia hal k hornému okraju vašich uší.
( S.263)
Pripútajte sa správne bezpečnostnými pásmi. ( S.40)
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpeč nostný-
mi pásmi. ( S.40)
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný syst ém,
kým nebude dieťa dostatočne veľk é, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. ( S.65)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patričnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
3
4

651-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Detské zádržné systémy
Zapamätajte si ........................................................................ S.66
Keď používate detský zádržný systém ............................ ....... S.68
Kompatibilita detského zádržného systému pre jednotlivé umiestnenia
na sedadlo ..................................................... ......................... S.72
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov .................. . S.89
• Upevnenie pomocou bezpečnostn ého pásu ....................... S.90
• Upevnenie pomocou pevn ých úchytov ISOFIX
(ak je vo výbave) .............................................. ................... S.92
• Použitie úchytu horného remeňa (ak je vo výbave) ............ S.95
V tejto príručke sú popísané pokyny, ktoré je nutné dodržať pred
inštaláciou detského zádržného systému, rôzne typy detských
zádržných systémov, rovnako ako spôsoby inštalácie atď.
● Keď idete s malými deťmi, ktoré nemôžu riadne používať bezpeč-
nostný pás, použite de tský zádržný systém. Z dôvodu bezpečnosti
detí inštalujte detský zádržný systém na zadné sedadlo. Dodržia-
vajte spôsob inštalácie, ktorý je v návode na obsluhu dodanom
k zádržnému systému.
● Odporúča sa používať originálny detský zádržný systém Toyota,
pretože je bezpečnejší pre použitie v tomto vozidle. Originálne
detské zádržné systémy Toyota sú vyrobené špeciálne pre vozidlá
Toyota. Môžu byť zakúpené u predajcu Toyota.
Obsah

791-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal" pripevne-
ný bezpečnostným pásom vozidla.
Vhodné pre detské zádržné systémy podľa odporúčaných det-
ských zádržných systémov a tabuľky kompatibility ( S.85).
Vhodné pre detský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horného remeňa.
Nevhodné pre detský zádržný systém.
Vozidlá bez systému detekcie spolujazdca vpredu alebo spínača
manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov: Nikdy neinštalujte detsk ý
zádržný systém orientovaný dozadu na sedadlo spolujazdca vpredu .
Vozidlá so systémom detekcie spolujazdca vpredu: Nikdy nepouží-
vajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na sedadle spo-
lujazdca vpredu, keď svieti "ON" u indikátora "PASSENGER AIR
BAG".
Vozidlá so spínačom manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov: Nik-
dy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na se-
dadle spolujazdca vpredu, keď je spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov zapnutý (ON).

891-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Inštaláciu detského zádržného systému overte podľa príručky doda-
nej k detskému zádržnému systému.
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov
Spôsob inštalácieStrana
Pripevnenie pomo-
cou bezpečnost-
ných pásov
S.90
Pripevnenie
pomocou
spodného úchytu
ISOFIX
S.92
Pripevnenie
pomocou
úchytu horného
remeňa
S.95

951-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Úchyt horného remeňa
Úchyt horného remeňa je umies tnený na strednom zadnom se-
dadle a na vonkajšom zadnom sedadle.
Úchyty horného remeňa použi-
te, keď pripevňujete horný re-
meň.
■Pripevnenie horného remeňa do úchytov horného remeňa
Nainštalujte detský zádržný syst ém podľa príručky dodanej k det-
skému zádržnému systému.
Odstráňte opierku hlavy.
Použitie úchytu horného re meňa (ak je vo výbave)
Úchyt horného
remeňa
Horný remeň
1

961-2. Bezpečnosť detí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vytiahnite vodidlo remeňa
hore.
Pretiahnite horný remeň cez
vodidlo podľa obrázka.
Zapnite háčik do úchytu hor-
ného remeňa a dotiahnite
horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň
bezpečne uchytený. ( S.91)
■Keď vyberáte opierku hlavy, aby ste inštalovali detský zádržný systém
Po vybratí detského zádržného systému nezabudnite nasadiť opier ku hlavy
naspäť.
2
Vodidlo remeňa
P
Úchyt horného
remeňa
4

971-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
● Pripevnite pevne horný remeň.
● Neupevňujte horný remeň k ničomu inému, ako k úchytom horného remeňa.
● Po pripevnení detského zádržného systému nikdy nenastavujte sedadlo.
● Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
● Keď inštalujete detský zádržný systém, nenasadzujte opierku hlavy.

2103-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie), keď zamy-
káte alebo odomykáte dvere, systém nemusí fungovať správne, ak je elek-
tronický kľúč príliš blízko pri okne alebo vonkajšej kľuke dver í, blízko pri
zemi alebo vysoko.
● Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislo sti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uz amknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť po užité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
● Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bez drôtové
diaľkové ovládanie.)
● Potiahnutie vonkajšej kľuky dverí pri stlačení zamykacieho/odomykacieho
tlačidla na vonkajšej kľuke dverí môže zabrániť odomknutiu dver í. V tom prí-
pade vráťte kľuku dverí do pôvodnej polohy, stlačte zamykacie/o domykacie
tlačidlo znova a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ak o opäť po-
tiahnete kľuku dverí.
● Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný
elektronický kľúč.
■ Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
● Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate syst ém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí b yť kľúč riad-
ne detegovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dve rí.)

2643-3. Nastavenie sedadiel
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Vybratie opierok hlavy
■ Nasadenie opierok hlavy
■ Nastavenie výšky opierok hlavy
■ Nastavenie opierky hlavy zadného stredného sedadla (ak je vo výbave)
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy.
Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla vytiah-
nite opierku hlavy hore.
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvo-
ry a zatlačte ju dolu do zaistenej polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo, keď
znižujete opierku hlavy.
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Uvoľňovacie
tlačidlo
Uvoľňovacie
tlačidlo