dpf TOYOTA HILUX 2021 Návod na použití (in Czech)

6027-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
AdBlue™ se používá pro snížení množství oxidů dusíku ve výfuko-
vých plynech. Ujistěte se, že d održujete následující pokyny týkající se
AdBlue™.
● AdBlue™ se spotřebovává v průběhu jízdy.
● Když je AdBlue™ vyčerpáno, motor nelze nastartovat.
● Když je nutné doplnění AdBlue™, nechte ho doplnit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v ser visu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Používání vozidla, které nespot řebovává žádné činidlo, pokud je to
vyžadováno pro snížení emisí, může být porušením zákona.
■Možný jízdní dosah
Množství AdBlue™ spotřebované běh em jízdy se liší podle jízdních
podmínek a jízdního prostředí. K dyž se množství spotřebovaného
AdBlue™ zvýší, sníží se možný jí zdní dosah, dokud není nutné do-
plnit AdBlue™.
*1: Pokud je vozidlo používáno ve vysokých nadmořských výškách a p ři níz-
kých teplotách, zvyšuje se množství spotřebovaného AdBlue ™.
*2: Během normální jízdy se spotřebuje 1,0 litr AdBlue™ přibližně každých
600 km. Po úplném naplnění může vozidlo normálně ujet přibližně
8 000 km, než je AdBlue™ vyčerpáno.
AdBlue™ (je-li ve výbavě)
Možný jízdní dosah
Krátký*1Dlouhý
[Jízda při vysoké zátěži][Normální jízda]*2[Jízda při nízké zátěži]
• Když vaše vozidlo táh-
ne přívěs (s tažným
zařízením)
• Když pevně sešlápne-
te plynový pedál
• Když jedete do dlou-
hých kopců
• Když je systém DPF
v činnosti
• Když jedete na krátké
vzdálenosti
• Když jedete v doprav-
ní zácpě

6658-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká nebo svítí)
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Pokud se výstražná kontrolka rozsvítí nebo bliká, signalizu-
je to následující:
• Porucha v systému řízení emisí. (je-li ve výbavě)
• Porucha v elektronickém systému řízení motoru.
• Porucha v elektronickém systému řízení automatické
převodovky. (je-li ve výbavě)
• Plnicí tlak v turbodmychadle je abnormálně vysoký.*3
(naftový motor)
• Porucha v systému DPF. (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů; nebo
• Systému detekce spolujezdce vpředu (je-li ve výbavě)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta (vozidla se systémem VSC)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systém u posilovače řízení (výstraž-
ný bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému posilovače řízení
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6768-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Differential oil temp high
Shift to 2WD mode Cooling time required" (Vysoká teplota oleje diferen-
ciálu. Přeřaďte do režimu 2WD. Je vyžadováno vychladnutí.)
Teplota oleje diferenciálu je příliš vysoká.
Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do H2 a snižte rychl ost vozidla
nebo zastavte vozidlo na bezpečném místě. ( S. 424)
■ Pokud se zobrazí "Engine oil level low Add or replace" (Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte nebo vyměňte olej.)
Hladina motorového oleje je nízká. (Toto hlášení se může objevi t, pokud vozi-
dlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a p ohledem
zkontrolujte, zda hlášení zmizelo.)
Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je potřeba, doplň te nebo vy-
měňte olej. ( S. 581)
■ Pokud se zobrazí "Power turned off to save battery" (Napájení vypnuto
z důvodu šetření akumulátoru)
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce automatického vypnutí napáj ení.
Když startujete motor příště, lehce zvyšte otáčky motoru a udrž ujte je na této
úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil akumulátor.
■ Pokud se zobrazí "DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual"
Nános částic shromážděných ve filtru je potřeba regenerovat. ( S. 464)
■ Pokud se zobrazí "DPF regeneration in progress" (Probíhá regenerace
DPF)
Regenerace je automaticky prováděna systémem DPF. ( S. 463)
■ Pokud se zobrazí hlášení, která signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen p roblém
zobrazený v hlášení. ( S. 366, 664)
● PCS (Předkolizní systém)*
●LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s funkcí asistence při vybo-
čení)*
● RSA (Asistent dopravních značek)*
●Adaptivní tempomat*
*: Je-li ve výbavě
■ Pokud se zobrazí hlášení o potřebě ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neočekáv anému
pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může zobrazit h lášení poža-
dující přesunutí řadicí páky. V tomto případě postupujte podle instrukcí v hlá-
šení a přesuňte řadicí páku.

7269-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Benzínový motor
Naftový motor
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)80 litrů
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590 nebo EN16734
Kromě oblasti EU (vozidla bez systému DPF):
Pouze motorová nafta
Kromě oblasti EU (vozidla se systémem DPF):
Motorová nafta obsahující 10 mg/kg nebo méně
síry
Cetanové číslo 48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)80 litrů

7429-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Když uvidíte tyto typy palivovýc h štítků u čerpací stanice, použijte
pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolt e bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 91 nebo vyšším.
◆Naftový motor
Když uvidíte tyto typy palivovýc h štítků u čerpací stanice, použijte
pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské nor -
mě EN590 nebo EN16734.
Kromě oblasti EU (vozi dla bez systému DPF)
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48
nebo vyšším.
Kromě oblasti EU (vozi dla se systémem DPF):
Musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem síry 10 mg/kg
nebo méně, s cetanovým č íslem 48 nebo vyšším.

743
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použ ita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (vozidla se systémem DPF)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■ Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo syst ému ří-
zení emisí.
● Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
● Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.
● Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo
obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno. Vaše vozidlo
může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva
s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí palivový systém v ozidla.
Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, k de může být
zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybnos tí kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.

7449-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Kvalita motorové nafty
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Vozidla se systémem DPF: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než
10 mg/kg síry. Použití takového vysoce sirnatého paliva může po škodit
motor.
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systé m vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv auto rizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý serv is.
● Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množstv í FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat motorovou n aftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5) nebo naftu odpovíd ající
EN590/EN16734. Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) nebo
nafty neodpovídající EN590/EN16734 poškodí palivový systém vozi dla.
Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, k de může být
zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv auto rizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý serv is.

770Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Spojka ....................................... 736
Stěrače čelního skla
Stěrače čelního skla
s přerušovaným chodem .... 345
Stropní konzola ........................ 561
Světlo
Osobní/vnitřní lampičky......... 555
Osvětlení spínače motoru ..... 554
Páčka směrových světel ....... 333
Přehled osvětlení interiéru .... 554
Spínač mlhových světel ........ 342
Spínač světlometů ................ 335
Systém osvětlení vstupu ....... 556
Vnější nástupní světla ........... 554
Vnitřní lampičky..................... 555
Výměna žárovek ................... 626
Watty ..................................... 741
Světlomety................................ 335
Spínač světel ........................ 335
Výměna
žárovek ....... 629, 630, 632, 650
Watty ..................................... 741
Systém automatického ovládání
světel ...................................... 339
Systém detekce spolujezdce
vpředu ...................................... 57
Systém DPF (Diesel Particulate
Filter) ...................................... 462
Výstražné hlášení ................. 676
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 708
Systém imobilizéru .................. 103
Systém imobilizéru motoru..... 103
Systém klimatizace .......... 536, 543
Automatický systém
klimatizace .......................... 543
Filtr klimatizace ..................... 616
Manuální systém klimatizace . 536
Systém manuáln ího zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 62
Systém osvětlení vstupu......... 556
Systém pohonu čtyř kol
Spínač ovládání pohonu
předních kol ........................ 424
Výstražná kontrolka .............. 666
Systém Smart Entry & Start.... 206
Funkce nastupování ............. 196
Startování motoru ................. 311
Umístění antén ..................... 206
Výstražné hlášení ................. 673
Systém Stop & Start ................ 438
Systém světel pro denní
svícení .................................... 339
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ............................ 434
Systém uzavřen í palivového
čerpadla ................................. 663
Systém zámku řazení .............. 323
Tankování ................................. 348
Objem ................................... 726
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 348
Typy paliva............................ 726
Tažení
Nouzové tažení ..................... 657
Tažení přívěsu .............. 294, 295
Tažné oko ............................. 659
Tažení přívěsu.................. 294, 295
Technické údaje....................... 718
Telefonní spínače*.................. 507
Tempomat
Adaptivní tempomat .............. 396
Tempomat............................. 412
Tlačítko "SOS" ........................... 98
Tlak huštění pneumatik
Údaje o údržbě ..................... 738
Toyota Safety Sense ............... 353
TRC (Protiprokluzový systém) . 448
Třetí brzdové světlo
Výměna................................. 650
T