baterie TOYOTA HILUX 2021 Návod na použití (in Czech)

5
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ..............574
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ...............578
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........581
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................584
Kapota ...............................586
Motorový prostor ................588
Pneumatiky ........................609
Tlak huštění pneumatik......612
Kola....................................614
Filtr klimatizace ..................616
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........618
Kontrola a výměna
pojistek ............................621
Žárovky ..............................626
8-1. Základní informace
Varovná světla .................. 654
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 655
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 657
Když máte podezření na
poruchu ........................... 662
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze
benzínový motor) ............ 663
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 664
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 673
Když dojde k defektu
pneumatiky...................... 679
Když nelze nastartovat
motor ............................... 696
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 698
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 702
Když se vozidlo přehřívá ... 708
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 712
Když vozidlo uvízne .......... 713
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

1001-3. Asistence v případě nouze
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU-
TO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), červený indikátor se
na 10 sekund rozsvítí a pak se r ozsvítí zelený indikátor, aby signalizo-
val, že je systém z apnutý. Indikátory signalizují následující:
● Pokud se zelený indikátor rozsvítí a zůstane svítit, systém je zapnutý.
● Pokud zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, probíhá automatické
nebo manuální tísňové volání.
● Pokud nesvítí žádný indikátor, systém není zapnutý.
● Pokud se červený indikátor rozsvítí kdykoliv jindy, než ihned poté,
co je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), systém může
mít poruchu, nebo může bý t záložní baterie vybitá.
● Pokud červený indikátor bliká přibližně 30 sekund během tísňového
volání, volání bylo přerušeno nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje 3 roky.
Pro kontrolu účinnosti systému tísňového volání slouží testovací re-
žim. Pro testování zařízení konta ktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, neb o kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátory
Testovací režim zařízení

1603-1. Informace o klíčích
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože
klíč má drážku pouze na jedné
straně. Pokud nejde zasunout klíč
do zámku, otočte ho a znovu ho
zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte do elektronického klíče. Noste me-
chanický klíč společně s elektronickým klíčem. Pokud se baterie elektro-
nického klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, b udete
potřebovat mechanický klíč. ( S. 698)
■Poplašný režim (je-li ve výbavě)
■ Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště
Pokud to vyžadují okolnosti, zamkněte odkládací schránku. ( S. 558)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Ponechte si hlavní klíč pro vaše vlastní použití a obsluze park oviště přene-
chejte klíč pro obsluhu.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlastní použití a obsluze park oviště přene-
chejte pouze elektronický klíč. Pokud je k dispozici náhradní k líč, mějte ná-
hradní klíč u sebe pro vaše vlastní použití, stejně jako mechan ický klíč.
Používání mechanického klíče
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Když je stisknuto déle než cca jednu
sekundu, bude znít přerušovaně alarm
a světla vozidla budou blikat, aby odradila
osoby od vniknutí do vozidla nebo jeho
poškození.
Pro zastavení alarmu stiskněte kterékoliv
tlačítko na bezdrátovém dálkovém ovlá-
dání.

1613-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, n ebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originál ní klíče pou-
žitím hlavního klíče (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo jiného
klíče stejného typu (vozidla se systémem Smart Entry & Start) a čísla klíče
vyraženého na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném
místě, např. v peněžence, ne ve vozidle.
■ Když letíte v letadle (typ B a C)
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvni tř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítk a nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysí lání rádiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■ Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. ( S. 618)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
 S. 211
■ Pokud se zobrazí hlášení týkající se stavu elektronického klíče nebo re-
žimu spínače motoru atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronického klíče uvnitř vozidla, opuštění vozi-
dla bez vypnutí spínače motoru nebo tomu, aby jiní cestující ne chtěně neod-
nesli klíč mimo vozidlo atd., může se na multiinformačním displ eji zobrazit
hlášení, které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo spí-
nače motoru. V těchto případech ihned postupujte podle instrukc í zobraze-
ných na displeji.
■ Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "Key battery low"
(Vybitá baterie klíče)
Baterie v elektronickém klíči je vybitá. Vyměňte baterii elektr onického klíče.
■ Výměna baterie elektronického klíče
 S. 618
■ Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro po-
drobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1973-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
◆Klíč
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Vozidla bez systému centrálního
zamykání dveří:
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Vozidla se systémem centrálního
zamykání dveří:
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického
klíče. ( S. 698)
■Signalizace činnosti
Zazní bzučák (je-li ve výbavě) a varovná světla bliknou, aby si gnalizovala, že
dveře byly zamknuty/odemknuty použitím systému Smart Entry & St art nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2k rát)
■ Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemkn utí vozi-
dla použitím systému Smart Entry & Start nebo bezdrátovým dálko vým ovlá-
dáním, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Bzučák zámku dveří (vozidla s bezdrátovým dálkovým ovládáním a sys-
témem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavř eny, bzu-
čák zní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dve-
ře a zamkněte vozidlo ještě jednou.
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
nebo bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě) nefunguje sp rávně
● Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Použijte klíč, abyste zamkli a odemkli
dveře. ( S. 197)
● Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Použijte mechanický klíč, abyste
zamkli a odemkli dveře. ( S. 698)
● Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 618)
1
2
1
2

2073-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Když startujete motor nebo přepínáte režimy spínače motoru
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozid la. (Elektro-
nický klíč není detekován, když je na podlaze nebo na přístrojo vém panelu.)
■ Funkce šetření energie baterie
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila v ybití baterie,
když vozidlo není používáno delší dobu.
■ Funkce šetření energie baterie elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení bateri e je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Když zamykáte nebo odemykáte dveře
Systém je možné ovládat, když je elekt-
ronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od každého ze zamykacích/odemyka-
cích tlačítek vnější kliky. (Ovládat je
možno pouze ty dveře, které detekují
klíč.)
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této funk-
ce stiskněte kterékoliv tlačítko elektronic-
kého klíče.

2093-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá slabé rádiové vlny. V násled ujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému o vládání
a systému imobilizéru motoru ve správné funkci. (Způsoby řešení: S. 698)
● Když je baterie elektronického klíče vybitá
● V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují siln é rádiové vlny
nebo elektrický šum
● Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
● Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když je v okolí více elektronických klíčů
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který v ysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
● Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektronic-
kých zařízení

2113-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
● Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 698)
● Startování motoru: S. 699
■ Vybití baterie elektronického klíče
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
● Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizu jí, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, bate rii vyměňte.
( S. 618)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání ne funguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, k terá vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Key left inside vehicle"
(Klíč je uvnitř vozidla)
Byl učiněn pokus o zamknutí dveří použitím systému Smart Entry & Start,
když byl elektronický klíč stále uvnitř vozidla, nebo pokus o u zamknutí někte-
rých předních dveří otevřením dveří a přepnutím vnitřního zamyk acího tlačít-
ka do zamknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za vnější k liku dveří,
když je elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■ Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 745)
■ Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
● Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
( S. 196, 698)
● Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 699
● Vypnutí motoru: S. 313

3154-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Poznámka pro elektronický klíč.
Noste elektronický klíč u sebe, např. v kapse.
Systém Smart Entry & Start nefunguje správně, pokud je elektron ický klíč na
podlaze nebo na přístrojovém panelu, nebo v kapsách dveří, držá cích nápojů
nebo příručních schránkách.
■ Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s automatickou převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 m inut,
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodi-
nu s řadicí pákou v P, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však
nemůže zcela ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte voz idlo se spí-
načem motoru v režimu PŘÍSLUŠEN STVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když neběží motor.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 m inut
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) déle než jednu hodi-
nu, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela
ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spína čem motoru
v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu,
když neběží motor.
■ Ovládání spínače motoru
Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemusí
přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
■ Vybití baterie elektronického klíče
 S. 211
■ Podmínky ovlivňující činnost
 S. 209
■ Poznámky k funkci nastupování
 S. 210
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 103)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

3164-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■ Zámek řízení
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opětovným ovládáním spínače motoru se zá-
mek řízení automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek řízení
■ Předcházení přehřátí elektromotoru zámku řízení
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, elektromot or může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během kr átké
doby. V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekund ách začne
elektromotor zámku řízení opět fungovat.
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Smart Entry & Start Sys-
tem malfunction See Owner’s Man ual" (Systém Smart Entry & Start má
poruchu. Viz Příručka pro uživatele.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout který mkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv sp olehlivým
servisem.
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
 S. 618
■ Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
 S. 698
Na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena
v P (kromě manuální převodovky). Stisk-
něte spínač motoru, přičemž otáčejte vo-
lantem vlevo a vpravo.