volant TOYOTA HILUX 2021 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................14
Jak vyhledávat..............................15
Obrazový rejstřík ..........................16
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................36
Pro bezpečnou jízdu ............38
Bezpečnostní pásy ..............40
SRS airbagy.........................45
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............56
1-2. Bezpečnost dětí
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................62
Jízda s dětmi........................64
Dětské zádržné systémy......65
1-3. Asistence v případě nouze
ERA-GLONASS/EVAK ........98
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru .............................103
Alarm .................................127
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................132
Přístroje a ukazatelé ..........140
Multiinformační displej .......145
Informace o spotřebě
paliva ...............................154
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 158
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 196
Přístupové panely (pouze
modely s prodlouženou
kabinou) .......................... 202
Zadní čelo ......................... 203
Systém Smart Entry
& Start ............................. 206
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 258
Zadní sedadla ................... 260
Opěrky hlavy ..................... 263
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 266
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 268
Vnější zpětná zrcátka ........ 270
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 273
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou).. 277
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................280
Náklad a zavazadla ...........293
Tažení přívěsu
(bez tažného zařízení) .....294
Tažení přívěsu
(s tažným zařízením) .......295
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........308
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........311
Automatická převodovka ...319
Manuální převodovka ........326
Páčka směrových světel ....333
Parkovací brzda .................334
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............335
Spínač mlhových světel .....342
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................345
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................348
4-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS (Předkolizní systém) .. 368
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s funkcí
asistence při vybočení) ... 379
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 390
Adaptivní tempomat .......... 396
Tempomat ......................... 412
Parkovací asistent ............. 416
Systém pohonu čtyř kol ..... 424
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 434
Systém Stop & Start .......... 438
Asistenční jízdní systémy .. 448
Asistent pro jízdu z kopce .. 457
AUTO LSD ........................ 460
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 462
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .... 467
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 472
Používání spínačů audia
na volantu ....................... 473
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 475
4Jízda
5Audiosystém

OBSAH4
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ..................476
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ...................478
5-4. Přehrávání audio CD
a MP3/WMA/AAC disků
Ovládání přehrávače CD ...481
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ....................489
Poslech paměťového
zařízení USB ...................495
Používání zásuvky AUX ....501
5-6. Používání Bluetooth® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ....502
Používání spínačů
na volantu ........................507
Registrace Bluetooth®
zařízení ............................508
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ..........509
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ...................513
5-8. Bluetooth® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače...518
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................520
Když přijímáte telefonní
hovor................................521
Mluvení do telefonu ...........522
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.........................524
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ...................... 536
Automatický systém
klimatizace ...................... 543
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel ............ 552
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ... 554
• Hlavní spínač osobních/
vnitřních lampiček ......... 555
• Osobní/vnitřní lampičky ... 555
• Vnitřní lampička ............ 555
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ........................... 557
• Odkládací schránka ...... 558
• Schránka v konzole ...... 558
• Držáky nápojů ............... 559
• Držáky lahví .................. 560
• Příruční schránky .......... 561
Vybavení zavazadlového
prostoru ........................... 564
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru..... 565
• Sluneční clony .............. 565
• Kosmetické zrcátko ....... 565
• Hodiny........................... 566
• Napájecí zásuvky .......... 567
• Háčky na tašku ............. 569
• Háčky na oděvy ............ 570
• Opěrka paží .................. 570
Používání spínačů audia
na volantu ....................... 571
6Vybavení interiéru

21Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Spínače dálkového ovládání audia*1, 2. . . . . . . . . . . . S. 473, 571
Spínač hlasových příkazů*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Spínače ovládání přístroje*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Spínač LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu
s funkcí asistence při vybočení)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Spínač tempomatu*1
Adaptivní tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 396
Tempomat*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Telefonní spínače*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146, 507, 571
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
*3: Tento spínač nelze používat v závislosti na typu audiosystému
nebo navigačního systému.
1
2
3
4
5
6
7
8

22Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 654
Spínač ovládání pohonu předních kol*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Napájecí zásuvky*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 567
Spínač vypnutí VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Spínač uzávěrky zadního diferenciálu*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Spínač "DAC" (systém asist enta pro jízdu z kopce)*1 . . . S. 457
Spínač vypnutí Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Spínač "“iMT"*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Spínač vyhřívání volantu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 552
Spínače vyhřívání sedadel*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 552
Zásuvka USB*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

29Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Spínače dálkového ovládání audia*1, 2. . . . . . . . . . . . S. 473, 571
Spínač hlasových příkazů*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Spínač LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu
s funkcí asistence při vybočení)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Spínač tempomatu*1
Adaptivní tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 396
Tempomat*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Telefonní spínače*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146, 507, 571
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
*3: Tento spínač nelze používat v závislosti na typu audiosystému
nebo navigačního systému.
1
2
3
4
5
6
7
8

471-1. Pro bezpečné používání
1
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Řidič a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zařízením používaným spolu s bezpeč nost-
ními pásy.
● SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy, pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu ři diče je prvních 50-75 mm nafuková-
ní, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spoleh-
livě za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je měřena od středu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, mů-
žete změnit svou jízdní polohu několika způsoby:
• Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáh li na
pedály.
• Mírně sklopte opěradlo. Ačkoliv se konstrukce vozidel různí, m noho ři-
dičů může dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo pos unu-
to úplně vpředu, pouhým naklopením opěradla dozadu. Pokud vám
sklopení opěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvýš ení
vaší polohy pevný, neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, p okud
má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujet e airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mělo být nastaveno dle výše uvedených doporučení, př ičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dobře vidět na ovlád ací prvky
přístrojového panelu.

491-1. Pro bezpečné používání
1
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●Vozidla s bočními a hlavovými SRS air-
bagy: Nenaklánějte se ke dveřím, k boč-
nímu čalounění střechy nebo k předním,
bočním a zadním sloupkům.
● Vozidla s bočními a hlavovými SRS air-
bagy: Nedovolte nikomu, aby klečel na
sedadle spolujezdce směrem ke dveřím
nebo aby dával hlavu nebo ruce ven
zvozidla.
● Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Takové předměty mohou být vymrště-
ny, když se SRS airbagy řidiče, spolu-
jezdce vpředu a kolenní airbag (je-li ve
výbavě) nafouknou.
● Vozidla s bočními a hlavovými SRS air-
bagy: Neupevňujte nic do oblastí, jako
jsou dveře, čelní sklo, sklo bočních dve-
ří, přední nebo zadní sloupek, boční ča-
lounění střechy a přídržné madlo.

501-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Nezavěšujte ramínka nebo
jiné těžké předměty na věšáky oděvů. Všechny tyto předměty moho u být
vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná zranění, když se hla vové
SRS airbagy nafouknou.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě, kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag, vinylový kryt, sejměte ho.
● Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Nepoužívejte příslušenství
sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují boční SRS airbagy , protože
to může překážet nafukování bočních SRS airbagů. Takové přísluš enství
může bránit správné aktivaci bočních airbagů, vyřadit systém ne bo způso-
bit nahodilé nafouknutí bočních airbagů, což může způsobit smrt elné nebo
vážné zranění.
● Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti
SRS airbagů. To by mohlo způsobit poruchu SRS airbagů.
● Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, po-
kud je to bezpečné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky c o nejdří-
ve, abyste zabránili podráždění kůže.
● Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou
uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění předníc h, střed-
ních a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány, nechte je vy měnit
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
● Vozidla bez bočních a hlavových SRS airbagů: Pokud jsou oblasti, kde
jsou uloženy SRS airbagy, jako je kryt airbagu volantu, poškoze ny nebo
popraskány, nechte je vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejc em
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Vozidla se systémem detekce spolujezdce vpředu: Nepokládejte žádné
předměty, jako je polštář, na sedadlo spolujezdce vpředu. Tím s e rozloží
hmotnost spolujezdce, což zabrání senzoru v správné detekci hmo tnosti
spolujezdce. To může způsobit, že se SRS airbagy spolujezdce vp ředu
v případě kolize nemusí nafouknout.
● Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Nepřipevňujte ke klíči žádné těžké, ost-
ré nebo tvrdé předměty, jako jsou klíče
nebo doplňky. Tyto předměty mohou
bránit nafouknutí kolenního SRS airba-
gu (je-li ve výbavě) nebo mohou být vy-
mrštěny do oblasti sedadla řidiče silou
nafukujícího se airbagu, což je nebez-
pečné.

511-1. Pro bezpečné používání
1
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících ú prav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. SRS airbagy mohou selhat nebo se
nafouknout nešťastnou náhodou, což může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění střechy
● Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující
● Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy atd.), sněhových radlic nebo
navijáků
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné rádiové
systémy (RF vysílač) a přehrávače CD