engine TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ohjauspyörän lukitusmoottorin
ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin
ylikuumenemisen estämiseksi
lukitusmoottorin toiminta saattaa
keskeytyä, jos auton moottori
käynnistetään ja sammutetaan
toistuvasti lyhyen ajan kuluessa.
Tässä tapauksessa älä pidä moottoria
käynnissä. Noin 10 sekunnin kuluttua
ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
Jos viesti "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö. Katso omistajan
käsikirja" näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
Jos elektronisen avaimen paristo
tyhjenee
→s. 330
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista
→s. 378
VAROITUS!
Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa
VAROITUS!(Jatkuu)
tilanteessa saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Moottorin sammuttaminen
hätätilanteessa
• Jos haluat sammuttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana, paina
ja pidä painettuna
käynnistyspainiketta kauemmin kuin
2 sekunnin ajan tai paina sitä
peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai
useammin. (→S. 352) Älä kuitenkaan
paina käynnistyspainiketta ajon
aikana muuten kuin hätätilanteessa.
Jos käynnistyspainiketta painetaan
auton ollessa liikkeessä,
varoitusviesti ”Push and hold engine
switch for emergency stop" (Paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta
suorittaaksesi auton
hätäpysäytyksen) ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeri
hälyttää. Moottorin sammuttaminen
ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä,
mutta näiden järjestelmien
tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen
vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto
turvalliseen paikkaan.
• Käynnistääksesi auton uudelleen
ajon aikana suoritetun
hätäpysäytyksen jälkeen, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon
(automaattivaihteisto) tai paina
kytkinpoljin pohjaan (käsivalintainen
vaihteisto) ja paina sitten
käynnistyspainiketta.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
150

AdBlue ™ -varoitusvalo ja
-varoitusviesti
Kun AdBlue™:n taso on alhainen,
alhaisen AdBlue™:n tason varoitusvalo
syttyy ja varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön. (→S. 322)Kun jäljellä oleva toimintasäde perustuen
jäljellä olevan AdBlue™:n määrään
saavuttaa noin 2 400 km lukeman,
AdBlue™:n alhaisen määrän varoitusvalo
syttyy ja varoitusviesti tulee esiin.
Jos täytät AdBlue™:ta itse
hätätilanteessa, huolehdi siitä, että
suoritat täytön oikeita menetelmiä
käyttämällä. (→S. 323)
Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle, toimi varoitusviestiin liittyvän
vianetsintämenetelmän mukaisesti.
Varoitusviesti Tiedot/toimenpiteet
"AdBlue level low Fill up AdBlue in
2 400 km See owner’s manual"
(AdBlue™:n taso on alhainen,
lisää AdBlue™:ta 2 400 km aikana.
Katso lisäopas)
*1
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
täyttää autoosi AdBlue™:ää.
“AdBlue level Low No start in 800 km
Top up AdBlue See Owner’s Manual”
(AdBlue:n taso on alhainen. Auto ei enää
käynnisty 800 km ajon jälkeen.
Lisää AdBlue:ta. Katso lisäopas.)
*1, 2
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Jos esitetty toimintasäde ylitetään, moottoria ei
voi käynnistää uudelleen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
täyttää autoosi AdBlue™:ää välittömästi.
“AdBlue empty Unable to Restart Engine
Fill up AdBlue See Owner’s Manual”
(AdBlue-säiliö on tyhjä. Autoa ei voi
käynnistää. Lisää AdBlue:ta.
Katso lisäopas.)
*2
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Jos moottori sammutetaan, sitä ei voida käyn-
nistää uudelleen. Anna moottorin käydä ja ota
välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
*1: Käytä ilmoitettua toimintasädettä ohjeellisena tietona. Näytetty käytettävissä oleva
toimintasäde saattaa poiketa todellisesta toimintasäteestä riippuen täyttömenetelmästä,
ajo-olosuhteista ja ajoympäristöstä. (→s. 321)
*2: Päävaroitusvalo syttyy ja summeri hälyttää varoitusviestin mukaisesti.
7.3 Tee-se-itse-huolto
322

Jos ”Oil maintenance required”
näytetään
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa ja vaihtaa
moottoriöljy ja öljysuodatin.
Muistutusjärjestelmä on nollattava
öljynvaihdon jälkeen.(→S. 315)
Venäjä, Armenia, Ukraina, Valko-Venäjä,
Moldova, Bosnia-Hertsegovina,
Montenegro, Serbia ja Makedonia:
Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on
unohdettu nollata. Vaihda moottoriöljy
huolto-ohjelman mukaisesti.
Jos "Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required"
(Jakovaihteiston öljyn lämpötila on
korkea, vaihda 2WD-toiminnolle,
jäähdytys on tarpeen) -viesti tulee
esiin
Tasauspyörästön öljyn lämpötila on liian
korkea. Käännä vetotavan valitsin
asentoon H2, ja alenna auton nopeutta
tai pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
(→S. 214)
Jos viesti "Engine Oil Level Low Add or
Replace" (Moottorissa on liian vähän
öljyä. Lisää tai vaihda) tulee esiin
Moottorissa on liian vähän öljyä. (Tämä
viesti saatetaan näyttää, jos auto on
pysäköitynä mäessä. Siirrä auto
tasaiselle alustalle ja tarkasta poistuuko
Ilmoitus.) Tarkasta moottoriöljyn määrä
ja lisää öljyä tai vaihda öljy tarvittaessa.
(→S. 307)
Jos viesti "Power Turned Off to Save
Battery" (Virta kytketty pois päältä
akun varauksen säästämiseksi) tulee
esiin
Virta katkaistiin automaattisen
virrankatkaisutoiminnon takia. Kun
seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää
moottorin nopeutta hieman ja pidä se
sillä tasolla noin 5 minuutin ajan
ladataksesi akkua.Jos ”DPF full Manual regeneration
required See owner’s manual”
näytetään
Suodattimeen kertynyt karsta on
regeneroitava. (→S. 240)
Jos ”DPF regeneration in progress”
näytetään
Regenerointi suoritetaan
automaattisesti DPF-järjestelmän
toimesta. (→S. 239)
Jos viesti, joka osoittaa etukamerassa
olevasta toimintahäiriöstä, tulee esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 175, s. 357)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
*
• Kaistavahti (LDA
suunta-avustintoiminnolla)*
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)*
• Mukautuva vakionopeussäädin*
*
: Joissakin malleissa
Jos viesti, joka ilmoittaa
tutkatunnistimessa olevasta
toimintahäiriöstä, tulee esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 175, s. 357)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
*
• Kaistavahti (LDA
suunta-avustintoiminnolla)*
• Mukautuva vakionopeussäädin*
*
: Joissakin malleissa
Jos viesti "Katso omistajan käsikirja"
tulee näkyviin
• Jos seuraavat viestit tulevat esiin,
toimi ohjeiden mukaisesti.
– “Jäähdytysneste ylikuumentunut.
Pysäytä turvalliseen paikkaan”
(→S. 384)
– ”Vaihteistoöljy ylikuumentunut”
(→S. 156)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
365
8
Häiriön sattuessa

– “Water accumulation in fuel filter”
(Vettä kerääntynyt
polttoainesuodattimeen) (→S. 320)
– "AdBlue level low Fill up AdBlue in
2 400 km" (AdBlue™:n taso on
alhainen, lisää AdBlue™:ta 2 400 km
aikana) (→S. 322)
– “AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue” (AdBlue:n
taso on alhainen. Auto ei enää
käynnisty 800 km ajon jälkeen.
Lisää AdBlue:ta.) (→S. 322)
– “AdBlue empty Unable to Restart
Engine Fill up AdBlue”
(AdBlue-säiliö on tyhjä. Autoa ei voi
käynnistää. Lisää AdBlue:ta.)
(→S. 322 )
– “DPF full” (DPF täynnä) (→S. 240)
– "Etukamera ei ole käytettävissä"
(→S. 175)
• Jos viesti "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö" tulee esiin,
kysymyksessä voi olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
• Jos viesti "Jarrutusteho alentunut.
Pysäytä turvalliseen paikkaan" tulee
näkyviin, kysymyksessä voi olla
toimintahäiriö. Pysäytä välittömästi
auto turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
• Jos seuraavat viestit näytetään,
kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
– "Latausjärjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä turvalliseen paikkaan”
– "Öljynpaine alentunut. Pysäytä
turvalliseen paikkaan"Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole tilapäisesti
käytettävissä Katso omistajan
käsikirja" ilmestyy
Mukautuva vakionopeussäädin on
tilapäisesti pois käytöstä, kunnes
viestissä ilmoitettu ongelma on
ratkaistu. (syyt ja korjaustoimenpiteet:
→s. 175)
Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole
käytettävissä" tulee esiin
Mukautuvaa vakionopeussäädintä ei voi
tilapäisesti käyttää. Käytä järjestelmää,
kun se tulee uudelleen saataville.
Jos viesti "Tarkastuta järjestelmä
jälleenmyyjällä." tulee näkyviin
Monitoiminäytössä näytetyssä
järjestelmässä tai osassa on
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
Varoitussummeri
Eräissä tapauksissa äänimerkki ei
välttämättä kuulu meluisan sijainnin tai
audiojärjestelmän äänen takia.
VAROITUS!
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja
seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
HUOMAA
Jos alhaisen öljymäärän varoitusvalo
palaa
Moottorin käytön jatkaminen, kun öljy
on vähissä, vaurioittaa moottoria.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
366