AUX TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)5-1.Βασικές λειτουργίες
Τύποι ηχοσυστημάτων......506
Χρήση των διακοπτών
ήχου στο τιμόνι................507
Θύρα AUX/Θύρα USB .......509
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχοσυστήματος................510
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.....513
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και
δίσκων MP3/WMA/AAC
Λειτουργία CD player .........517
5-5.Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση iPod ....................526
Ακρόαση συσκευής μνήμης
USB .................................532
Χρήση της θύρας AUX .......538
5-6.Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ήχος/Τηλέφωνο
Bluetooth®.......................539
Χρήση των διακοπτών
στο τιμόνι.........................546
Καταχώρηση μιας
συσκευής Bluetooth
®.......547
5-7.Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Χρήση του μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις) (Μενού
«Bluetooth») ....................548
Χρήση του μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)
(Μενού «TEL») ................5535-8.Ήχος Bluetooth
®
Λειτουργία φορητής συσκευής
αναπαραγωγής με
δυνατότητα Bluetooth
®.... 559
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth
®
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης....... 562
Λήψη τηλεφωνικής
κλήσης............................ 563
Συνομιλία στο τηλέφωνο... 564
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 566
6-1.Χρήση του συστήματος
κλιματισμού και του
συστήματος ξεθαμπώματος
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού..................... 578
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού..................... 585
Θερμαινόμενο τιμόνι/
θερμαντήρες
καθισμάτων..................... 594
6-2.Χρήση των εσωτερικών
φώτων
Λίστα εσωτερικών
φώτων............................. 596
•Κύριος διακόπτης
προσωπικού/εσωτερικού
φωτός............................ 597
•Προσωπικά/εσωτερικά
φώτα............................. 597
•Εσωτερικό φως............. 597
5Ηχοσύστημα
6Δυνατότητες στο
εσωτερικό

19Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Μετρητές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Ανάγνωση των μετρητών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Ρύθμιση του φωτός του πίνακα οργάνων
*1 . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες. . . . . . . . . . . Σελ. 140
Όταν οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν. . . . . . . . . . . . . Σελ. 714
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
*1. . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 153
Όταν εμφανίζονται τα προειδοποιητικά μηνύματα. . . . . . . . Σελ. 725
Μοχλός χειρόφρενου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 352
Δέσιμο/λύσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 352
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο . . . . . . . . . . . Σελ. 501
Προειδοποιητική λυχνία/βομβητής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 714
Μοχλός φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 351
Διακόπτης προβολέων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 353
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/
Φώτα πορείας ημέρας
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 353
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*1/Πίσω φως ομίχλης*1 . . . . . . . Σελ. 360
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και πλυσίματος
παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 363
Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 363
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 645
Προειδοποιητικά μηνύματα
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 725
Μοχλός απασφάλισης καπό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 629
Σύστημα ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου
*1 . . . Σελ. 369
Μηχανικό σύστημα κλιματισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 578
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 585
Ηχοσύστημα
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 506
Θύρα AUX/Θύρα USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 509
Σύστημα πολυμέσων
*1, 2
Σύστημα πλοήγησης*1, 2
Σύστημα παρακολούθησης πίσω περιοχής*1, 2
Ρολόι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 608
*1: Εφόσον υπάρχει
*2: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή
στο «Multimedia Owner’s Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων)
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Μετρητές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Ανάγνωση των μετρητών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Ρύθμιση του φωτός του πίνακα οργάνων . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες. . . . . . . . . . . Σελ. 140
Όταν οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν. . . . . . . . . . . . . Σελ. 714
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 153
Όταν εμφανίζονται τα προειδοποιητικά μηνύματα. . . . . . . . Σελ. 725
Μοχλός χειρόφρενου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 352
Δέσιμο/λύσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 352
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο . . . . . . . . . . . Σελ. 501
Προειδοποιητική λυχνία/βομβητής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Σελ. 714
Μοχλός φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 351
Διακόπτης προβολέων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 353
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/
Φώτα πορείας ημέρας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 353
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*1/Πίσω φως ομίχλης . . . . . . . . . Σελ. 360
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και πλυσίματος
παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 363
Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 363
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 645
Προειδοποιητικά μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 725
Μοχλός απασφάλισης καπό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 629
Σύστημα ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου
*1 . . . Σελ. 369
Μηχανικό σύστημα κλιματισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 578
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 585
Ηχοσύστημα
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 506
Θύρα AUX/Θύρα USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 509
Σύστημα πολυμέσων
*1, 2
Σύστημα πλοήγησης*1, 2
Σύστημα παρακολούθησης πίσω περιοχής*1, 2
Ρολόι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 608
*1: Εφόσον υπάρχει
*2: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή
στο «Multimedia Owner’s Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

505
5Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)5-1.Βασικές λειτουργίες
Τύποι ηχοσυστημάτων...... 506
Χρήση των διακοπτών
ηχοσυστήματος
τιμονιού............................ 507
Θύρα AUX/Θύρα USB ....... 509
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχοσυστήματος............... 510
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου..... 513
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και
δίσκων MP3/WMA/AAC
Λειτουργία CD player ......... 517
5-5.Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση iPod .................... 526
Ακρόαση συσκευής............ 532
Χρήση της θύρας AUX....... 5385-6.Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ήχος/Τηλέφωνο
Bluetooth®....................... 539
Χρήση των διακοπτών
τιμονιού............................ 546
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®....................... 547
5-7.Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Χρήση του μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)
(μενού «Bluetooth»)......... 548
Χρήση του μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)
(μενού «TEL») ................. 553
5-8.Ήχος Bluetooth
®
Λειτουργία φορητής
συσκευής αναπαραγωγής
με δυνατότητα
Bluetooth
®....................... 559
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth
®
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης........ 562
Λήψη τηλεφωνικής
κλήσης............................. 563
Συνομιλία στο τηλέφωνο.... 564
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 566

507
5
5-1. Βασικές λειτουργίες
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση των διακοπτών ήχου στο τιμόνι
Ένταση ήχου
•Πάτημα: Αυξάνει/Μειώνει την
ένταση ήχου
•Παρατεταμένο πάτημα: Αυξάνει/
Μειώνει συνεχόμενα την ένταση
ήχου
Λειτουργία ραδιοφώνου:
•Πάτημα: Επιλογή ενός ραδιοφω-
νικού σταθμού που έχει αποθη-
κευτεί στους προκαθορισμένους
σταθμούς
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα:
Αύξηση/ μείωση αναζήτησης
Λειτουργία ήχου CD, δίσκου MP3/WMA/AAC, iPod, USB ή
Bluetooth®:
•Πάτημα: Επιλογή κομματιού/αρχείου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα: Επιλογή
ενός φακέλου ή άλμπουμ
Διακόπτης «MODE»
•Πάτημα: Ενεργοποίηση της λειτουργίας, επιλογή μιας πηγής ήχου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα:
Λειτουργία ραδιοφώνου ή AUX: Σίγαση
Λειτουργία ήχου CD, δίσκου MP3/WMA/AAC, iPod, USB ή
Bluetooth
®: Παύση της τρέχουσας λειτουργίας.
Για ακύρωση της σίγασης ή παύση, θα πρέπει να πατήσετε παρα-
τεταμένα τον διακόπτη ξανά.
Ορισμένες λειτουργίες του ηχοσυστήματος μπορούν να ελέγχο-
νται με τους διακόπτες στο τιμόνι.
Ο χειρισμός ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του ηχο-
συστήματος ή του συστήματος πλοήγησης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το ηχοσύστημα
ή το σύστημα πλοήγησης.
Οχήματα χωρίς σύστημα πλοήγησης: →Σελ. 613
1
2
3

5085-1. Βασικές λειτουργίες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΑλλαγή της πηγής ήχου
Πατήστε τον διακόπτη «MODE» όταν το ηχοσύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Με κάθε πάτημα του κουμπιού, η πηγή ήχου αλλάζει ως εξής. Εάν μια λει-
τουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, παραλείπεται.
AM→FM→CD mode→iPod ή μνήμη USB→ήχος Bluetooth
® →AUX
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια τον περιορισμό του κινδύνου ατυχήματος
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τους διακόπτες ηχοσυστήμα-
τος στο τιμόνι.

509
5
5-1. Βασικές λειτουργίες
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Θύρα AUX/Θύρα USB
QiPod
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέ-
στε ένα iPod χρησιμοποιώντας
καλώδιο iPod.
Ενεργοποιήστε το iPod εάν δεν
είναι ενεργοποιημένο.
Q
Μνήμη USB
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευή μνήμης USB.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή μνήμης USB εάν δεν είναι ενεργοποιημένη.
Q
Φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε τη φορητή συσκευή αναπαραγω-
γής ήχου χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο AUX.
Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου εάν δεν είναι
ενεργοποιημένη.
QΘύρα AUX
Η θύρα AUX υποστηρίζει μόνο πηγές ήχου.
Συνδέστε iPod, συσκευή μνήμης USB ή φορητή συσκευή αναπα-
ραγωγής ήχου στη θύρα AUX/θύρα USB όπως φαίνεται παρα-
κάτω. Πατήστε το κουμπί «MODE» για να επιλέξετε «iPod»,
«USB» ή «AUX».
Σύνδεση με χρήση της θύρας AUX/θύρας USB
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την οδήγηση
Μην συνδέετε συσκευές και μην χειρίζεστε τα χειριστήρια της συσκευής.

538
5
5-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση της θύρας AUX
→Σελ. 509
QΛειτουργία φορητών συσκευών ήχου συνδεδεμένων στο ηχοσύστημα
Η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί με τη χρήση των χειριστηρίων ήχου του
οχήματος. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν στην ίδια τη
φορητή συσκευή ήχου.
QΚατά τη χρήση φορητής συσκευής ήχου συνδεδεμένης στην πρίζα ρεύ-
ματος
Ενδέχεται να προκύψει θόρυβος κατά τη διάρκεια
της αναπαραγωγής. Χρησι-
μοποιήστε την παροχή τροφοδοσίας της φορητής συσκευής ήχου.
Αυτή η θύρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση μιας
φορητής συσκευής ήχου και την ακρόασή της μέσω των ηχείων
του οχήματος. Πατήστε το κουμπί «MODE» έως ότου εμφανιστεί
η ένδειξη «AUX».
Σύνδεση φορητής συσκευής αναπαραγωγής

823Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Εσωτερικά φώτα...................... 596
Διακόπτης............................. 597
Ισχύς..................................... 796
Εσωτερικός καθρέφτης........... 282
Εσωτερικός καθρέφτης
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 284
Εσωτερικός καθρέφτης......... 282
Ζώνες ασφαλείας....................... 40
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
της ζώνης ασφαλείας............ 44
Καθαρισμός και συντήρηση
της ζώνης ασφαλείας.......... 621
Λυχνία υπενθύμισης και
βομβητής............................ 719
Προειδοποιητική λυχνία
του SRS .............................. 715
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας............................. 42
Προεταντήρες ζωνών
ασφαλείας (ELR) .................. 42
Πώς πρέπει το παιδί σας να
φορά τη ζώνης ασφαλείας.... 42
Ρύθμιση
της ζώνης
ασφαλείας............................. 41
Σύστημα συγκράτησης
παιδιών εγκατάσταση........... 68
Τρόπος εφαρμογής της
ζώνης ασφαλείας.................. 38
Ηλεκτρικά παράθυρα
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου......................... 288
Λειτουργία προστασίας
από μάγκωμα..................... 288
Λειτουργία............................. 287Ηλεκτρικό τιμόνι
Προειδοποιητική λυχνία........ 716
Υγρό..................................... 793
Ηλεκτρονικό κλειδί
Αντικατάσταση της
μπαταρίας........................... 667
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά................ 752
Ήχος Bluetooth
®*................... 539
Ηχοσύστημα............................ 506
iPod....................................... 526
Βέλτιστη χρήση..................... 510
Διακόπτες ηχοσυστήματος
στο τιμόνι............................ 507
Δίσκος MP3/WMA................. 519
Είσοδος ήχου........................ 509
Ήχος Bluetooth
®................... 559
Θύρα AUX ............................ 509
Κεραία........................... 515, 616
Μνήμη USB .......................... 532
Ραδιόφωνο............................ 513
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων CD .......................... 517
Φορητό music ABlayer ......... 538
Θερμαινόμενο τιμόνι............... 594
Θερμαντήρες καθισμάτων...... 594
Θερμαντήρες
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 585
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 587
Θερμαινόμενο τιμόνι............. 594
Θερμαντήρες καθισμάτων.... 594
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού........................ 578
Θύρα AUX................................. 538
Θύρα USB
*.............................. 509
Ζ
Η
Θ
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).