USB TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)5-1.Βασικές λειτουργίες
Τύποι ηχοσυστημάτων......506
Χρήση των διακοπτών
ήχου στο τιμόνι................507
Θύρα AUX/Θύρα USB .......509
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχοσυστήματος................510
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.....513
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και
δίσκων MP3/WMA/AAC
Λειτουργία CD player .........517
5-5.Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση iPod ....................526
Ακρόαση συσκευής μνήμης
USB .................................532
Χρήση της θύρας AUX .......538
5-6.Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ήχος/Τηλέφωνο
Bluetooth®.......................539
Χρήση των διακοπτών
στο τιμόνι.........................546
Καταχώρηση μιας
συσκευής Bluetooth
®.......547
5-7.Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Χρήση του μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις) (Μενού
«Bluetooth») ....................548
Χρήση του μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)
(Μενού «TEL») ................5535-8.Ήχος Bluetooth
®
Λειτουργία φορητής συσκευής
αναπαραγωγής με
δυνατότητα Bluetooth
®.... 559
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth
®
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης....... 562
Λήψη τηλεφωνικής
κλήσης............................ 563
Συνομιλία στο τηλέφωνο... 564
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 566
6-1.Χρήση του συστήματος
κλιματισμού και του
συστήματος ξεθαμπώματος
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού..................... 578
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού..................... 585
Θερμαινόμενο τιμόνι/
θερμαντήρες
καθισμάτων..................... 594
6-2.Χρήση των εσωτερικών
φώτων
Λίστα εσωτερικών
φώτων............................. 596
•Κύριος διακόπτης
προσωπικού/εσωτερικού
φωτός............................ 597
•Προσωπικά/εσωτερικά
φώτα............................. 597
•Εσωτερικό φως............. 597
5Ηχοσύστημα
6Δυνατότητες στο
εσωτερικό

19Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Μετρητές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Ανάγνωση των μετρητών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Ρύθμιση του φωτός του πίνακα οργάνων
*1 . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες. . . . . . . . . . . Σελ. 140
Όταν οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν. . . . . . . . . . . . . Σελ. 714
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
*1. . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 153
Όταν εμφανίζονται τα προειδοποιητικά μηνύματα. . . . . . . . Σελ. 725
Μοχλός χειρόφρενου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 352
Δέσιμο/λύσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 352
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο . . . . . . . . . . . Σελ. 501
Προειδοποιητική λυχνία/βομβητής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 714
Μοχλός φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 351
Διακόπτης προβολέων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 353
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/
Φώτα πορείας ημέρας
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 353
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*1/Πίσω φως ομίχλης*1 . . . . . . . Σελ. 360
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και πλυσίματος
παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 363
Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 363
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 645
Προειδοποιητικά μηνύματα
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 725
Μοχλός απασφάλισης καπό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 629
Σύστημα ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου
*1 . . . Σελ. 369
Μηχανικό σύστημα κλιματισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 578
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 585
Ηχοσύστημα
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 506
Θύρα AUX/Θύρα USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 509
Σύστημα πολυμέσων
*1, 2
Σύστημα πλοήγησης*1, 2
Σύστημα παρακολούθησης πίσω περιοχής*1, 2
Ρολόι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 608
*1: Εφόσον υπάρχει
*2: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή
στο «Multimedia Owner’s Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων)
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Διακόπτης φώτων αλάρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 704
Διακόπτης ελέγχου κίνησης στους μπροστινούς
τροχούς
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 449
Πρίζες ρεύματος
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 609
Διακόπτης VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 480
Διακόπτης κλειδώματος πίσω διαφορικού
*1. . . . . . . . . Σελ. 461
Διακόπτης «DAC» (Έλεγχος Υποβοήθησης σε
Κατηφόρα)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 487
Διακόπτης ακύρωσης Stop and Start
*1 . . . . . . . . . . . . . Σελ. 467
Διακόπτης «iMT»
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 346
Διακόπτης θερμαινόμενου τιμονιού
*1. . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 594
Διακόπτες θέρμανσης καθισμάτων
*1 . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 594
Θύρα USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

27Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Μετρητές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Ανάγνωση των μετρητών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Ρύθμιση του φωτός του πίνακα οργάνων . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 148
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες. . . . . . . . . . . Σελ. 140
Όταν οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν. . . . . . . . . . . . . Σελ. 714
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 153
Όταν εμφανίζονται τα προειδοποιητικά μηνύματα. . . . . . . . Σελ. 725
Μοχλός χειρόφρενου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 352
Δέσιμο/λύσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 352
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο . . . . . . . . . . . Σελ. 501
Προειδοποιητική λυχνία/βομβητής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Σελ. 714
Μοχλός φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 351
Διακόπτης προβολέων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 353
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/
Φώτα πορείας ημέρας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 353
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*1/Πίσω φως ομίχλης . . . . . . . . . Σελ. 360
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και πλυσίματος
παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 363
Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 363
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 645
Προειδοποιητικά μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 725
Μοχλός απασφάλισης καπό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 629
Σύστημα ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου
*1 . . . Σελ. 369
Μηχανικό σύστημα κλιματισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 578
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 585
Ηχοσύστημα
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 506
Θύρα AUX/Θύρα USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 509
Σύστημα πολυμέσων
*1, 2
Σύστημα πλοήγησης*1, 2
Σύστημα παρακολούθησης πίσω περιοχής*1, 2
Ρολόι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 608
*1: Εφόσον υπάρχει
*2: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή
στο «Multimedia Owner’s Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Διακόπτης φώτων αλάρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 704
Διακόπτης ελέγχου κίνησης στους μπροστινούς
τροχούς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 449
Πρίζες ρεύματος
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 609
Διακόπτης VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 480
Διακόπτης κλειδώματος πίσω διαφορικού
*1. . . . . . . . . Σελ. 461
Διακόπτης «DAC» (Έλεγχος Υποβοήθησης σε
Κατηφόρα)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 487
Διακόπτης ακύρωσης Stop and Start
*1 . . . . . . . . . . . . . Σελ. 467
Διακόπτης «iMT»
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 346
Διακόπτες θέρμανσης καθισμάτων
*1 . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 594
Θύρα USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

505
5Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)5-1.Βασικές λειτουργίες
Τύποι ηχοσυστημάτων...... 506
Χρήση των διακοπτών
ηχοσυστήματος
τιμονιού............................ 507
Θύρα AUX/Θύρα USB ....... 509
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχοσυστήματος............... 510
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου..... 513
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και
δίσκων MP3/WMA/AAC
Λειτουργία CD player ......... 517
5-5.Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση iPod .................... 526
Ακρόαση συσκευής............ 532
Χρήση της θύρας AUX....... 5385-6.Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ήχος/Τηλέφωνο
Bluetooth®....................... 539
Χρήση των διακοπτών
τιμονιού............................ 546
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®....................... 547
5-7.Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Χρήση του μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)
(μενού «Bluetooth»)......... 548
Χρήση του μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)
(μενού «TEL») ................. 553
5-8.Ήχος Bluetooth
®
Λειτουργία φορητής
συσκευής αναπαραγωγής
με δυνατότητα
Bluetooth
®....................... 559
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth
®
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης........ 562
Λήψη τηλεφωνικής
κλήσης............................. 563
Συνομιλία στο τηλέφωνο.... 564
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 566

507
5
5-1. Βασικές λειτουργίες
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση των διακοπτών ήχου στο τιμόνι
Ένταση ήχου
•Πάτημα: Αυξάνει/Μειώνει την
ένταση ήχου
•Παρατεταμένο πάτημα: Αυξάνει/
Μειώνει συνεχόμενα την ένταση
ήχου
Λειτουργία ραδιοφώνου:
•Πάτημα: Επιλογή ενός ραδιοφω-
νικού σταθμού που έχει αποθη-
κευτεί στους προκαθορισμένους
σταθμούς
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα:
Αύξηση/ μείωση αναζήτησης
Λειτουργία ήχου CD, δίσκου MP3/WMA/AAC, iPod, USB ή
Bluetooth®:
•Πάτημα: Επιλογή κομματιού/αρχείου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα: Επιλογή
ενός φακέλου ή άλμπουμ
Διακόπτης «MODE»
•Πάτημα: Ενεργοποίηση της λειτουργίας, επιλογή μιας πηγής ήχου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα:
Λειτουργία ραδιοφώνου ή AUX: Σίγαση
Λειτουργία ήχου CD, δίσκου MP3/WMA/AAC, iPod, USB ή
Bluetooth
®: Παύση της τρέχουσας λειτουργίας.
Για ακύρωση της σίγασης ή παύση, θα πρέπει να πατήσετε παρα-
τεταμένα τον διακόπτη ξανά.
Ορισμένες λειτουργίες του ηχοσυστήματος μπορούν να ελέγχο-
νται με τους διακόπτες στο τιμόνι.
Ο χειρισμός ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του ηχο-
συστήματος ή του συστήματος πλοήγησης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το ηχοσύστημα
ή το σύστημα πλοήγησης.
Οχήματα χωρίς σύστημα πλοήγησης: →Σελ. 613
1
2
3

5085-1. Βασικές λειτουργίες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΑλλαγή της πηγής ήχου
Πατήστε τον διακόπτη «MODE» όταν το ηχοσύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Με κάθε πάτημα του κουμπιού, η πηγή ήχου αλλάζει ως εξής. Εάν μια λει-
τουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, παραλείπεται.
AM→FM→CD mode→iPod ή μνήμη USB→ήχος Bluetooth
® →AUX
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια τον περιορισμό του κινδύνου ατυχήματος
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τους διακόπτες ηχοσυστήμα-
τος στο τιμόνι.

509
5
5-1. Βασικές λειτουργίες
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Θύρα AUX/Θύρα USB
QiPod
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέ-
στε ένα iPod χρησιμοποιώντας
καλώδιο iPod.
Ενεργοποιήστε το iPod εάν δεν
είναι ενεργοποιημένο.
Q
Μνήμη USB
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευή μνήμης USB.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή μνήμης USB εάν δεν είναι ενεργοποιημένη.
Q
Φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε τη φορητή συσκευή αναπαραγω-
γής ήχου χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο AUX.
Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου εάν δεν είναι
ενεργοποιημένη.
QΘύρα AUX
Η θύρα AUX υποστηρίζει μόνο πηγές ήχου.
Συνδέστε iPod, συσκευή μνήμης USB ή φορητή συσκευή αναπα-
ραγωγής ήχου στη θύρα AUX/θύρα USB όπως φαίνεται παρα-
κάτω. Πατήστε το κουμπί «MODE» για να επιλέξετε «iPod»,
«USB» ή «AUX».
Σύνδεση με χρήση της θύρας AUX/θύρας USB
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την οδήγηση
Μην συνδέετε συσκευές και μην χειρίζεστε τα χειριστήρια της συσκευής.

532
5
5-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ακρόαση συσκευής μνήμης USB
→Σελ. 509
Παύση/Αναπαραγωγή
Επιλογή φακέλου, γρήγορη προώθηση ή μετακίνηση πίσω
Περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT»
Επιλογή αρχείου
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Εμφάνιση λίστας φακέλων
Επιλογή ενός φακέλου
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Αλλαγή της πηγής ήχου/Αναπαραγωγή
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή ή κουμπί επιστροφής
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Η σύνδεση μιας συσκευής μνήμης USB σας επιτρέπει να απο-
λαμβάνετε μουσική από τα ηχεία του οχήματος. Πατήστε το κου-
μπί «MODE» έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη «USB».
Σύνδεση μιας μνήμης USB
Πίνακας ελέγχου
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10