TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

• Körläget stängs av om
fördelningsläget ändras från
L4 medan körläget är annat är
normalt läge. (i förekommande fall)
Vid körning med farthållaren eller den
aktiva farthållaren aktiverad
(i förekommande fall)
Även när du utför följande åtgärder med
avsikt att använda motorbromsning
kommer motorbromsen inte att
aktiveras eftersom farthållaren eller den
aktiva farthållaren inte kopplas ur.
• Nedväxling till 5 eller 4 vid körning i
läge S. (→Sid. 148)
• Vid växling av körläget till kraftläge
under körning i D. (→Sid. 147)
Undvik plötslig start (Kör/start-
kontroll) (modeller med VSC-system)
→Sid. 125
Växelspärrsystem
Växelspärrsystemet är avsett att
förhindra oavsiktlig användning av
växelspaken vid start.
Växelspaken kan endast flyttas från P
när tändningslåset är i läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen är i
tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) med
bromspedalen nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas från P
Kontrollera först om bromspedalen är
nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas när du
har foten på bromspedalen kan ett fel ha
uppstått i växelspärrsystemet. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen. Följande åtgärder kan
användas i en akut situation så att
växelspaken kan flyttas.Lossa växelspärren:
1. Ansätt parkeringsbromsen.
2. Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Vrid tändningslåset till
”LOCK”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Tryck startknappen till
avstängt läge.
3. Trampa ned bromspedalen.
4. Bänd upp skyddet med en spårmejsel
eller liknande verktyg.
Täck skruvmejselns huvud med en
trasa för att inte skada skyddet.
5. Tryck på frikopplingsknappen.
Växelspaken kan flyttas medan
knappen trycks in.
Om ”S”-indikatorn inte tänds, eller om
”D”-indikatorn visas även om
växelspaken har flyttats till ”S”
Det kan indikera funktionsstörning i
automatväxellådan Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
4.2 Körrutiner
149
4
Körning

Växellådsskydd
Om hjulen spinner oavbrutet när bilen har
fastnat i lera, snö, etc., eller om
gaspedalen har trampats ned och släppts
upp upprepade gånger under körning kan
temperaturen i automatväxellådan bli
hög och automatväxellådan kan skadas.
För att undvika skador på
automatväxellådan kan systemet
eventuellt låsa växeln tillfälligt.
Om temperaturen sjunker i
automatväxellådan avbryts växelspärren
och automatväxellådan återgår till normal
drift.
Om varningsmeddelandet visas
Om varningsmeddelandet för
temperaturen i växellådsoljan visas under
körning ska du återgå till körning i läge D
och lätta på foten från gaspedalen för att
minska hastigheten. Stanna bilen på en
säker plats, flytta växelspaken till P och
låt motorn gå på tomgång tills
varningsmeddelandet har slocknat.
När varningsmeddelandet slocknar kan
bilen köras igen.
Om varningsmeddelandet inte slocknar
efter en stund ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
AI-SHIFT
AI-SHIFT väljer automatiskt lämplig växel
beroende på förarens agerande och
körförhållanden. AI-SHIFT aktiverasautomatiskt när växelspaken är i D. (När
växelspaken förs till S inaktiveras
funktionen.)
VARNING!
Vid körning på hala vägar
Gör ingen plötslig acceleration eller
växling. Plötsliga förändringar i
motorbromsningen kan få hjulen att
spinna eller sladda och leda till en
olycka.
Undvik en olycka när
växelspärrknappen trycks in
Innan du trycker in växelspärrknappen
ska du ansätta parkeringsbromsen och
trampa ned bromspedalen.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas ned
istället för bromspedalen när
växelspärrknappen trycks in och
växelspaken flyttas från P kan bilen
starta plötsligt vilket möjligen kan leda
till en olycka som kan resultera svåra
eller livshotande skador.
4.2.4 Manuell växellåda*
*: I förekommande fall
Flytta växelspaken
5-växlad växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
4.2 Körrutiner
150

2. Flytta växelspaken sakta och
ordentligt.
Växla enbart i sekventiell
ordningsföljd.
3. Släpp långsamt upp
kopplingspedalen.
Om det är svårt att lägga i R för du först
växelspaken till N, släpper upp
kopplingspedalen ett ögonblick och
försöker sedan igen.
6-växlad växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
2. Flytta växelspaken sakta och
ordentligt.
Växla enbart i sekventiell
ordningsföljd.
3. Släpp långsamt upp
kopplingspedalen.
Välja körläge (i förekommande fall)
Körlägen kan väljas så att de passar
rådande körförhållanden.
1Körläge Eco
Körläget Eco bidrar till låg
bränsleförbrukning under körningar med
täta accelerationer.
Tryck på knappen ”ECO” för att välja
körläge Eco. Indikeringslampan ”ECO”
tänds.
Tryck på knappen igen för att stänga av
körläge Eco, därefter ändras körläget till
normalt läge för normal körning.
2Kraftläge
Det här läget är till för situationer där
respons och känsla är önskvärt, till
exempel vid omkörning eller vid körning i
bergstrakter.
Tryck på knappen ”PWR” för att välja
kraftläge. Indikeringslampan ”PWR”
tänds.
Tryck på knappen igen för att stänga av
körläge Eco, därefter ändras körläget till
normalt läge för normal körning.
Körlägen kan inte väljas när reglaget för
framhjulsdrift är i L4 (i förekommande
fall)
4.2 Körrutiner
151
4
Körning

”iMT” (Intelligent Manuell Växellåda)
(i förekommande fall)
iMT känner av hur föraren hanterar
kopplingspedalen och växelspaken. När
växelläget ändras bedömer iMT det
optimala varvtalet och utför lämplig
styrning för att hjälpa föraren växla mjukt
till det nya växelläget.
Tryck på knappen "iMT".
Indikeringslampan "iMT" tänds.
Tryck på knappen igen för att stänga av
iMT.
Maximal hastighet vid nedväxling
Håll angivna nedväxlingshastigheter i följande tabell för att undvika att motorn övervarvas.
5-växlad växellåda
4WD-modeller (reglage för framhjulsdrift i H2 eller H4):
Maximal hastighet — km/tim
Växelläge 1 2 3 4
225/70R17C-däck 38 71 114 164
Däck 265/65R17 39 72 117 168
205R16C-däck 37 (22) 69 112 160
4WD-modeller (reglage för framhjulsdrift i L4):
Maximal hastighet — km/tim
Växelläge 1 2 3 4
225/70R17C-däck 15 28 45 64
Däck 265/65R17 15 28 46 65
205R16C-däck 15 27 44 63 (39)
6-växlad växellåda
4WD-modeller (reglage för framhjulsdrift i H2 eller H4):
Maximal hastighet — km/tim
Växelläge12345
205R16C-däck 34 67 113 163 170
225/70R17C-däck 35 69 116 167 170
265/65R17, 265/
60R18-däck36 70 118 170 170
4.2 Körrutiner
152

4WD-modeller (reglage för framhjulsdrift i L4):
Maximal hastighet — km/tim
Växelläge12345
205R16C-däck 13 26 44 64 82
225/70R17C-däck 14 27 45 65 84
Däck 265/65R17 14 27 46 67 86
265/60R18 däck 14 28 46 67 86
Pre Runner:
Maximal hastighet — km/tim
Växelläge12345
225/70R17C-däck 35 69 116 167 175
265/60R18 däck 36 70 118 171 175
Däck 265/65R17 36 70 118 170 175
Användning av
luftkonditioneringssystemet i körläge
Eco (modeller med automatisk
luftkonditionering)
Körläget Eco reglerar värme och kylning i
bilen samt fläkthastigheten i
luftkonditioneringen för att höja
bränsleeffektiviteten (→Sid. 275).
Justera fläkthastigheten eller stäng av
Eco-läget för att höja
luftkonditioneringens funktion.
Inaktivering av körläget
• Körläge Eco stängs inte av förrän
knappen ”ECO” trycks in, även om
motorn har stängts av efter körning i
körläge Eco.
• ”Power”-läget stängs av om motorn
stängs av efter körning i
”power”-läge.
• Körläget stängs av om
fördelningsläget ändras från
L4 medan körläget är annat är
normalt läge. (i förekommande fall)
Varningssummer vid backning
(modeller med 6-växlad växellåda)
När växelspaken förs till läge R hörs en
summerton som uppmärksammar
föraren på att backen har lagts i.iMT, funktion
• När kopplingspedalen trampas ned
och växelspaken förs till ett läge styr
iMT motorns varvtal så att det är
optimalt för växelbytet. iMT upphör
dock innan växelbytet har skett om
kopplingspedalen inte släpps upp
under en stund. Motorns varvtal kan i
så fall inte kontrolleras. Trampa ned
kopplingspedalen igen och hantera
växelspaken för att aktivera iMT igen.
• Motorns varvtal kan öka när
kopplingspedalen trampas ned. Det
indikerar emellertid inte en
funktionsstörning.
Om iMT inte aktiveras
I följande situationer aktiveras iMT
eventuellt inte. Detta innebär dock inte
en funktionsstörning.
• Växelspaken används inte direkt efter
att kopplingspedalen har trampats
ned.
• Bilen är i rörelse i en stund efter att
växelspaken flyttats till N och
kopplingspedalen släppts upp, och
växelspaken därefter flyttas till ett
växelläge.
• Kopplingspedalen har inte släppts upp
helt och trampats ned igen.
• Kopplingspedalen är inte är helt
nedtrampad.
4.2 Körrutiner
153
4
Körning

Om varningsmeddelandet för iMT visas
på informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
iMT och funktionen har inaktiverats.
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen snarast
möjligt.
VARNING!
iMT-systemets begränsningar
iMT är inte ett system som förhindrar
felaktig växelanvändning eller att
motorn övervarvas. Beroende på
situationen fungerar eventuellt iMT
inte som avsett och ett mjukt växelbyte
går inte alltid att genomföra. Att förlita
sig alltför mycket på iMT kan orsaka en
plötslig olycka.
OBSERVERA
Undvik att systemet skadas
• Flytta bara växelspaken till läge R närbilen står stilla.
• Låt inte handen vila på växelspaken och håll bara i den vid växelbyten.
• Byt endast växel sekventiellt så att motorn inte övervarvas.
• Släpp inte upp kopplingspedalen plötsligt efter som det kan skada
kopplingen eller växellådan.
4.2.5 Blinkersspak
Användaranvisningar
1Högersväng
2Vänstersväng
3Filbyte åt höger (tryck spaken
halvvägs och släpp den)
Höger körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
4Filbyte åt vänster (tryck spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
Blinkers kan aktiveras när
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Tändningslåset är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
Om blinkers blinkar snabbare än vanligt
Kontrollera om en glödlampa i främre
eller bakre blinkers är trasig.
4.2 Körrutiner
154

Om blinkers slutar blinka innan ett
filbyte har genomförts
Använd spaken igen.
Stoppa blinkers vid byte av körfält
Tryck blinkersspaken i motsatt riktning
Specialinställning
Antalet gånger körriktningsvisarna
blinkar vid filbyte kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:→Sid. 391)
4.2.6 Parkeringsbroms
1Ansätta parkeringsbromsen
Dra upp parkeringsbromsen helt
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Indikeringslampan till
parkeringsbromsen tänds nu.
2Lossar parkeringsbromsen
Höj spaken något och sänk ned den
medan du trycker på knappen.
Indikeringslampan till
parkeringsbromsen slocknar nu.
När du parkerar bilen
→Sid. 124
Parkeringsbromsen åtdragen,
varningssummer
→Sid. 347Användning vintertid
→Sid. 230
OBSERVERA
Innan du börjar köra
Lossa parkeringsbromsen helt.
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av
bromskomponenterna och det kan
påverka bromssystemets prestanda och
öka bromsslitaget.
4.3 Använda strålkastare
och vindrutetorkare
4.3.1 Belysningsspak
Strålkastarna kan hanteras manuellt
eller automatiskt.
Användaranvisningar
Använd reglaget
för att tända
belysningen enligt följande:
Ty p A
1Strålkastarna, främre
positionsljusen, bakljus,
nummerskyltsbelysning,
4.2 Körrutiner
155
4
Körning

instrumentpanelbelysning och
varselljusen (i förekommande fall)
(→Sid. 157) tänds och släcks automatiskt
(när tändningslåset är i läge ”ON”
[modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem] eller startknappen är i
tändningsläge [modeller med elektroniskt
lås- och startsystem]).
2Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3Strålkastarna och ovanstående
belysning tänds.
Ty p B
1Avstängd.
2Strålkastarna, främre
positionsljusen, bakljus, nummerskylts-
och instrumentpanelsbelysning tänds och
släcks automatiskt (när tändningslåset är i
läge ”ON” [modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem] eller startknappen är
i tändningsläge [modeller med
automatiskt lås- och startsystem]).
3Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
4Strålkastarna och ovanstående
belysning tänds.
Tända strålkastarnas helljus
1Tryck spaken framåt för att tända
helljuset, när strålkastarna är på.
Dra spaken mot dig till mittenläget för att
släcka helljuset.
2Dra spaken mot dig och släpp den för
att blinka en gång med helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
Manuell strålkastarinställning (i
förekommande fall)
Strålkastarnas höjd kan ställas in
beroende på antalet passagerare och
mängden last i bilen.
1Höjer strålkastarnas nivå
2Sänker strålkastarnas nivå
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
156

Inställningsguide
Antal passagerare och lastReglagets läge
Antal
passagerare Last S-Cab X-Cab D-Cab
Gäller ej
Ryssland, Belarus,
Kazakstan och
Armenien Gäller Ryss-
land, Belarus, Kazakstan och
Armenien
Föraren Ingen 0000
Föraren Full last 2
*1
2,5*22,5*3
3*4
2,5*1
3*2, 6
3.5*2, 72,5
*1: Halogenstrålkastare typ A (→Sid. 321)
*2: Halogenstrålkastare typ B (→Sid. 321)
*3: Modeller med förstärkt fjädringssystem*5
*4
: Modeller utan förstärkt fjädringssystem*5
*5
: Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är osäker på vilken
utrustning din bil är försedd med.
*6: Gäller ej modellerna GUN135L-DTTSXW*8utan förstärkt fjädringssystem*5
*7
: Gäller modellerna GUN135L-DTTSXW*8utan förstärkt fjädringssystem*5
*8
: Modellkoden visas på tillverkarens typskylt eller dekal. (→Sid. 378)
Utökat strålkastarsystem
(i förekommande fall)
Det här systemet låter strålkastarna och
främre positionsljusen vara tända i
30 sekunder efter att tändningslåset
vridits till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller
startknappen tryckts till avstängt läge
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem). Dra spaken mot dig och släpp den medan
belysningsspaken är i
ellerefter
att tändningslåset vridits till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen tryckts
till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Dra spaken mot dig och släpp den igen
för att släcka belysningen.
Varselljus (i förekommande fall)
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när motorn startas och
parkeringsbromsen lossas med
belysningsspaken i läge
. (Tänds med
större ljusstyrka än de främre
positionsljusen.) Varselljusen är inte
avsedda för körning i mörker.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
157
4
Körning

Strålkastarsensor (i förekommande
fall)
Sensorn fungerar eventuellt inte korrekt
om ett föremål placeras på sensorn eller
om något som skymmer sensorn fästs på
vindrutan.
Det hindrar sensorn från att känna av
utomhusljuset och kan leda till störningar
i den automatiska strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning (i förekommande
fall)
Modeller för modellkodsdestination
Blank
*(utom Kazakstan)
Lamporna släcks när tändningslåset vrids
till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller startknappen
trycks till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Tänd belysningen igen genom att vrida
tändningslåset till läge ”ON” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller trycka startknappen till
tändningsläge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem), eller vrid
belysningsspaken till
elleren
gång och därefter tillbaka tilleller.
Modeller för modellkodsdestination W*,och
Kazakstan
När belysningsspaken är i läge
eller: Strålkastarna och de främre
positionsljusen släcks efter att
tändningslåset vridits till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen tryckts
till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).När belysningsspaken är i läge AUTO:
Belysningen slocknar efter att
tändningslåset vridits till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen tryckts
till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Tänd belysningen igen genom att vrida
tändningslåset till läge ”ON” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller trycka startknappen till
tändningsläge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem), eller vrid
belysningsspaken till
elleren
gång och därefter tillbaka tilleller.
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är
säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
Tända strålkastare, påminnelsesummer
(i förekommande fall)
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
En summerton hörs när tändningslåset
vrids till läge ”LOCK”, nyckeln tas ur och
förardörren öppnas medan strålkastarna
är tända.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
En summerton hörs när startknappen har
tryckts till avstängt läge och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
Batteribesparande funktion
Modeller för modellkodsdestination
Blank
*(utom Kazakstan)
För att undvika att bilens batteri laddas
ur om strålkastarna och/eller bakljusen är
tända när tändningslåset vrids till läge
”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen
trycks till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
aktiveras den batteribesparande
funktionen som automatiskt släcker all
belysning efter 20 minuter.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
158