TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Om varningssummern hörs ska du
kontrollera området runt om din bil och
försiktigt vrida ratten för att styra bilen
tillbaka till körfältets mitt.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller en vägkant
Girassistans
Om systemet bedömer att bilen håller på
att lämna sitt körfält eller sin
körriktning
*, assisterar det efter behov
genom att använda bromskraft under
kort tid för att hålla kvar bilen i sitt
körfält.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller en vägkantTrötthetsvarnare, funktion
Om bilen kränger i sitt körfält hörs
varningssummern och ett meddelande
visar på informationsdisplayen för att
påkalla förarens uppmärksamhet.
Aktivera LDA-systemet
Tryck på LDA-knappen för att aktivera
systemet.
Kontrollampan till LDA tänds och ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen.
Tryck en gång till på LDA-knappen för att
stänga av systemet.
4.5 Använda förarstödssystemen
179
4
Körning

När LDA-systemet har satts på eller
stängts av fortsätter LDA-systemet i
samma läge nästa gång motorn startas.
Indikeringar på informationsdisplay
1LDA-kontrollampa
Kontrollampan informerar föraren om
systemet är aktivt eller ej.
Lyser med vitt ljus: LDA-systemet är
aktivt.
Lyser med grönt ljus: Girassistansen är
aktiverad.
Lyser med gult sken: Funktionsstörning
eller tillfälligt avbrott.
Blinkar med gult ljus: Körfilsvarningen är
aktiv.
2Visning av girassistansfunktionen
Visas när informationsdisplayen växlar till
förarstödssystemets informationsskärm.
Indikerar att girassistansen är aktiv.
3Funktionen körfilsvarning, display
Visas när informationsdisplayen växlar till
förarstödssystemets informationsskärm.
Ytan innanför visade linjer är vitIndikerar att systemet känner av vita
(gula) linjer eller en riktning
*. Om bilen
lämnar sitt körfält blinkar de vita linjerna
som visas på bilens sida med gult sken.
Ytan i visade linjer är svart
Indikerar att systemet inte kan känna av
vita (gula) linjer eller en riktning,
*eller att
det har stängts av tillfälligt.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller en kantsten
Driftsvillkor för respektive funktion
• Körfilsvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när
samtliga nedanstående förutsättningar
uppfylls. – LDA är aktiverat.
– Bilens hastighet är minst cirka50 km/tim.
– Systemet känner av vita (gula) körfältslinjer eller en körriktning
*.
(När en vit [gul] linje eller riktning*
bara känns av på bara en sida
aktiveras systemet endast på den
detekterade sidan.)
– Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
– Körriktningsvisaren används inte.
– Bilen körs inte i en skarp kurva.
– Inga systemstörningar känns av. (→Sid. 181)
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller en kantsten
4.5 Använda förarstödssystemen
180

• Girassistans
Den här funktionen aktiveras när
samtliga följande förutsättningar
uppfylls, utöver driftsförutsättningarna
för funktionen för körfilsvarning.
– Inställningen av "Yaw Assist" i
på informationsdisplayen är ”On”
(→Sid. 88)
– Bilen varken accelereras eller
bromsas in till minst ett fastställt
värde.
– Ratten vrids inte med den kraft som
behövs för filbyte.
– ABS, VSC, TRC/A-TRC och PCS är
inte aktiva.
– TRC/A-TRC eller VSC är inte
avstängda.
• Trötthetsvarnare, funktion
Den här funktionen aktiveras när
samtliga nedanstående förutsättningar
uppfylls.
– Inställningen av ”Sway Warning” i
på informationsdisplayen är
”On” (→Sid. 88)
– Bilens hastighet är minst cirka
50 km/tim.
– Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
– Inga systemstörningar känns av.
(→Sid. 181)
Tillfällig avstängning av funktioner
Om driftsförutsättningarna inte längre
uppfylls kan funktionen tillfälligt stängas
av. När driftsförutsättningarna uppfylls
igen återställs funktionen automatiskt.
(→Sid. 180)
Girassistans
• Beroende på bilens hastighet, läge i
körfältet, vägens skick etc, känner
föraren inte alltid av att funktionen är
aktiv, eller funktionen aktiveras
eventuellt inte alls.
• Funktionens girassistans åsidosätts
när föraren vrider på ratten.
• Försök inte testa girassistansen.• Ett ljud kan höras från motorrummet
om bromspedalen trampas ned när
girassistansen är aktiverad. Ljudet
indikerar inte att en funktionsstörning
har uppstått i LDA-systemet.
Körfilsvarning, funktion
• Varningssummern kan var svår att
urskilja bland högt ljud utifrån, t.ex.
om ljudanläggningen har hög volym.
• Om vägens kanter
*varken är tydliga
eller raka kommer inte
körfilsvarningen att aktiveras.
• Försök inte testa körfilsvarningen.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller en kantsten
Trötthetsvarnare, funktion
Om systemet fastställer att föraren har
tagit händerna från ratten medan
trötthetsvarnaren är aktiverad hörs en
summerton och ett
varningsmeddelande visas som
uppmanar föraren att ta en rast
samtidigt som symbolen på bilden visas
på informationsdisplayen.
Beroende på bilens skick och rådande
vägförhållanden aktiveras varningen
eventuellt inte.
Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen och
LDA-indikatorn tänds med gult sken ska
du följa lämplig metod för felsökning.
Följ även anvisningarna som visas om
ett annat varningsmeddelande visas.
4.5 Använda förarstödssystemen
181
4
Körning

• ”LDA Malfunction Visit Your Dealer”
Systemet fungerar eventuellt inte på
rätt sätt. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• ”Lane Departure Alert Unavailable”
(LDA ej tillgängligt)
– Systemet har tillfälligt stängts av på
grund av funktionsstörning i en
annan sensor än frontkameran.
Stäng av LDA-systemet, vänta en
kort stund och slå därefter på
LDA-systemet igen.
– Systemet är tillfälligt inaktiverat
eftersom bilen lämnar sitt körfält
eller körlinje
*upprepade gånger
under kort tid. Vrid tändningslåset
till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem)
eller tryck startknappen till
avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem),
och därefter till ”ON” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem),
eller till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem) igen.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller en kantsten
• ”LDA Unavailable at Current Speed”
Funktionen kan inte användas eftersom
körhastigheten överskrider
driftsområdet för LDA. Kör
långsammare.
Specialinställning
Inställningar för funktioner kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 392)
4.5.4 RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
*: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
RSA-systemet känner av specifika
vägskyltar med frontkameran och/eller
navigationssystemet (om det finns
information om
hastighetsbegränsningar) för att
informera föraren via displayen.
Om systemet bedömer att bilen
överskrider hastighetsbegränsningen,
utför förbjudna åtgärder, etc, enligt
detekterade vägskyltar förvarnas föraren
via synlig avisering och
aviseringssummer.
VARNING!
Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på
RSA-systemet. RSA är ett system som
bistår föraren med information. Det
ersätter dock inte förarens egen syn
och uppmärksamhet. Kör alltid säkert
genom att noga uppmärksamma
gällande trafikbestämmelser.
4.5 Använda förarstödssystemen
182

Indikering på informationsdisplay
Om frontkameran känner av en skylt
och/eller information om en skylt finns i
navigationssystemet så visas skylten på
informationsdisplayen.
• Om information frånförarstödsystemet har valts kan upp
till 3 skyltar visas. (→Sid. 88) • Om en annan flik än information om
förarstödssystemet väljs visas
följande typer av vägskyltar.
(→Sid. 88)– Skylt för hastighetsbegränsning börjar/upphör
– Fartbegränsningsrelaterad skylt (motorväg, motortrafikled,
tättbebyggt område eller
bostadsområde)
– Förbudsskylt upphör
– Förbjuden infart
*(när avisering är
nödvändig)
– Fartbegränsningsskylt med tilläggstavla (endast påfart)
Om andra skyltar än
hastighetsbegränsningsskyltar känns av
visas de i en överlappande stapel under
den aktuella begränsningsskylten.
*: Modeller med navigationssystem
Typer av vägskyltar i systemet
Följande typer av vägskyltar, inklusive elektroniska skyltar och blinkande skyltar, visas.
En icke-officiell vägskylt (som inte uppfyller Wien-konventionen) eller en vägskylt som
nyligen lanserats visas eventuellt inte.
• Hastighetsbegränsningsskyltar
*
Hastighetsbegräns- ning börjar/Zon för maxfart börjarHastighetsbegränsning
upphör/Zon för maxfart upphör
*: Ingen information om hastighetsgränservisas när ingen information om
hastighetsgränsskylt eller hastighetsgränsrelaterad skylt finns tillgänglig.
4.5 Använda förarstödssystemen
183
4
Körning

• Information relaterad till hastighetsbegränsning*1, 2
MotorvägspåfartTättbebyggt områdeupphör
MotorvägsavfartTättbebyggt område
MotortrafikledTättbebyggt områdeupphör
Avfart från motortra- fikledGångfartsområde
Tättbebyggt områdeGångfartsområde upphör
*1: Visas när en skylt känns av men det finns ingen information om hastighetsbegränsning
för vägen i navigationssystemet
*2: Ingen information om hastighetsgränservisas när det inte finns någon
information om hastighetsgränsskylt eller hastighetsgränsrelaterad skylt.
• Skyltar för omkörningsförbud
Omkörningsförbud börjarOmkörningsförbudupphör
• Övriga vägskyltar
Förbjuden infart*Stopp
Förbudet upphör
*: Modeller med navigationssystem
4.5 Använda förarstödssystemen
184

• Hastighetsbegränsning med tilläggstavla*1
Vått väglagAvfart till höger*3
RegnAvfart till vänster*3
IsTid
Tilläggstavla finns*2
*1: Visas samtidigt med hastighetsbegränsning.
*2: Innehållet känns inte igen.
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte markeringen.
Aviseringsfunktion
I följande situationer förvarnas föraren av
RSA-systemet.
• När bilens hastighet överskrider gränsen för hastighetsvisering på
hastighetsbegränsningsskylten som
visas, blir skylten på skärmen tydligare
och en summerton hörs.
• Om RSA-systemet detekterar en skylt för förbjuden infart och känner av att
bilen har kört in i ett område med
förbjuden infart baserat på
navigationssystemets kartuppgifter
blinkar skylten för förbjuden infart
och en summerton hörs. (Modeller
med navigationssystem)
• Om systemet känner av att din bil gör en omkörning där en skylt med
omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och en summerton
hörs. Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafikens riktning,
hastighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
Inställningar
Inställningen för ”RSA” i
på
informationsdisplayen är ”On”
(→Sid. 91)
Automatisk avstängning av
RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
• Ingen skylt har känts av på en viss sträcka.
• Vägen ändras på grund av en vänster- eller högersväng.
4.5 Använda förarstödssystemen
185
4
Körning

Förhållanden när funktionen inte alltid
fungerar eller detekterar på rätt sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
• Om frontkameran är felriktad på
grund av att den har fått en kraftig
stöt, etc.
• Vindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära frontkameran.
• I ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
• Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
• Skylten är smutsig, blekt, lutar eller
böjd.
• Kontrasten för den elektroniska
skylten är svag.
• Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
• Frontkameran kunde bara uppfatta
skylten under kort tid.
• Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
• Om en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är
placerad strax efter en
motorvägsavfart, eller i ett
närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
• Dekaler är fästa bakpå ett
framförvarande fordon.
• En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
• Fartbegränsningsskyltar kan
detekteras och visas (om de är
placerade i frontkamerans synfält)
medan bilen körs på huvudvägen.
• Fartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade i frontkamerans
synfält) vid körning i en rondell.• Bilens framparti höjs eller sänks på
grund av lasten i bilen.
• Ljusstyrkan i omgivningen är
otillräcklig eller växlar snabbt.
• Om en skylt som är avsedd för
lastbilar etc detekteras.
• Bilen körs i ett land med annan
trafikriktning.
• Navigationssystemets kartdata är
inaktuell.
• Navigationssystemet är inte igång.
• Hastighetsinformationen som visas på
instrumentet och i
navigationssystemet kan skilja sig
från navigationssystem som använder
kartdata.
Hastighetsbegränsningsskylt
Om tändningslåset senast vreds till
”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen
trycktes till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
medan en fartbegränsningsskylt visades
på informationsdisplayen visas samma
skylt igen när tändningslåset vrids till
”ON” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen
trycks till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Om “RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i
RSA-systemet Besök återförsäljaren)
visas
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 392)
4.5 Använda förarstödssystemen
186

4.5.5 Aktiv farthållare*
*: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
I avståndshållningsläge bil-till-bil
accelererar bilen eller bromsar in
automatiskt, för att matcha
framförvarande fordons varierande
hastighet även om gaspedalen inte är
nedtrampad. I farthållningsläge körs
bilen med fast hastighet.
Använd den aktiva farthållaren på
motorvägar.
• Läge för avståndshållning
(→Sid. 189)
• Läge för farthållning (→Sid. 192)
Systemkomponenter
1Kontrollampor
2Inställd hastighet
3Avståndshållning bil-till-bil, reglage
4Informationsdisplay
5Farthållare, spak
VARNING!
Innan du använder den aktiva
farthållaren
• Säkerhet under körning är helt och
hållet förarens ansvar. Förlita dig inte
enbart på systemet, kör säkert
genom att alltid vara uppmärksam på
omgivningen.
• Den aktiva farthållaren bidrar med
körassistans för att minska förarens
arbete. Det finns dock begränsningar
i assistansen. Läs noga igenom
följande villkor. Förlita dig inte för
mycket på systemet och kör alltid
försiktigt.
– Om sensorn inte tycks känna av
framförvarande bil på korrekt sätt:
→Sid. 194
– Förhållanden när
avståndshållningen bil-till-bil
eventuellt inte fungerar på korrekt
sätt.→Sid. 195
• Ställ in lämplig hastighet beroende på
hastighetsgräns, trafikflödet, vägens
skick, väderförhållanden, etc. Föraren
ansvarar för att kontrollera den
inställda hastigheten.
• Även om systemet fungerar normalt
skiljer sig eventuellt förhållandet för
det framförvarande fordonet som
systemet känner av från förhållandet
som föraren observerar. Därför måste
föraren alltid vara uppmärksam och
bedöma faran i varje situation och
köra säkert. Att enbart förlita sig på
systemet eller låta systemet ansvara
för säkerheten under körning kan leda
till en olycka som kan resultera i svåra
eller livshotande skador.
• Stäng av den aktiva farthållaren med
knappen ”ON-OFF” när den inte ska
användas.
4.5 Använda förarstödssystemen
187
4
Körning

VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
förarstödsystemen
Observera följande
säkerhetsanvisningar eftersom det
finns begränsningar i assistansen som
systemet kan ge. I annat fall kan en
olycka orsakas som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
• Assisterar föraren med att mäta
uppföljningsavstånd: Den aktiva
farthållaren är endast avsedd att
hjälpa föraren fastställa avståndet
mellan den egna bilen och ett
förbestämt framförvarande fordon.
Systemet är inte en mekanism som
tillåter vårdslös eller ouppmärksam
körning. Det är inte heller ett system
som kan hjälpa föraren i förhållanden
med dålig sikt. Föraren måste
fortfarande vara mycket
uppmärksam på bilens omgivning.
• Assisterar föraren att bedöma
lämpligt uppföljningsavstånd: Den
aktiva farthållaren fastställer
huruvida avståndet mellan förarens
egen bil och ett framförvarande
fordon är inom det inställda området.
Det kan inte göra någon annan typ av
bedömning. Det är därför absolut
nödvändigt för föraren att alltid vara
uppmärksam och bedöma
sannolikheten av en fara i varje given
situation.
• Assisterar föraren att köra bilen: Den
aktiva farthållaren med radar
innehåller inga funktioner som kan
förhindra eller undvika kollisioner
med framförvarande fordon. Om den
minsta möjlighet för fara föreligger
måste föraren ta omedelbar och
direkt kontroll av bilen och agera på
nödvändigt sätt för att garantera
säkerhet för alla berörda.
VARNING!
Situationer när det är olämpligt att
använda aktiv farthållare
Använd inte den aktiva farthållaren i
någon av följande situationer. Föraren
kan förlora kontrollen över bilen vilket
kan orsaka en olycka och eventuellt
leda till svåra eller livshotande skador.
• Vägar där det förekommer
fotgängare, cyklister etc.
• I tät trafik
• På vägar med snäva kurvor
• På slingrande vägar
• På hala vägbanor, som t ex är täckta
med regn, is eller snö
• I branta nedförsbackar, eller där det
förekommer plötsliga förändringar
mellan utförs- och uppförsbackar
kan bilens hastighet överskrida den
inställda hastigheten vid körning
nedför branta backar.
• Vid påfarter till motorvägar
• Om väderleken är så svår att det
finns risk för att sensorerna inte kan
känna av på rätt sätt (dimma, snö,
sandstorm, hårt regn etc.)
• Om regn, snö, etc täcker radarns eller
frontkamerans främre yta
• I trafikförhållanden som kräver
upprepad acceleration och
inbromsning
• Om din bil kör med släpvagn (med
draganordning) eller vid bogsering i
nödsituationer
• Om avståndsvarningssummern hörs
ofta
4.5 Använda förarstödssystemen
188