ESP TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Genomförandeförordning
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
1. BESKRIVNING AV ECALL-SYSTEMET OMBORD
1.1. Översikt av det 112-baserade eCall-systemet ombord,
dess drift och funktionerO
1.2. Det 112-baserade eCall-systemet är en offentlig
tjänst av allmänt intresse och kostnadsfriO
1.3. Översikt av det 112-baserade eCall-systemet ombord,
dess drift och funktioner. Det 112-baserade eCall-
systemet ombord är förinställt för att aktiveras auto-
matiskt. Det aktiveras även automatiskt när fordonet
är utrustat med en tredjepartstjänst som inte fungerar
i händelse av en allvarlig olycka.O
1.4. Det 112-baserade eCall-systemet ombord kan också
vid behov aktiveras manuellt. Instruktioner för manu-
ell aktivering av systemetO
1.5. Om det uppstår ett allvarligt systemfel som gör att det
112-baserade eCall-systemet ombord inte fungerar
kommer följande varning ges till de personer som
befinner sig i fordonetO
2. INFORMATION OM DATABEHANDLING
2.1. All behandling av personuppgifter i det 112-baserade
eCall-systemet ombord ska följa reglerna för skydd av
personuppgifter i Europaparlamentets och rådets di-
rektiv 95/46/EG och 2002/58/EG, och ska särskilt
grunda sig på nödvändigheten av att skydda intressen
för personerna i enlighet med artikel 7(d) i direktiv
95/46/EG.O
2.2. Behandling av sådana uppgifter är strikt begränsad till
hanteringen av eCall-meddelanden till det gemen-
samma europeiska larmnumret 112.O
2.3. Typer av data och dess mottagare
2.3.1. Det 112-baserade eCall-systemet ombord får endast
samla in och behandla följande uppgifter: Fordonets
identifieringsnummer (VIN), Fordonstyp (personbilar
eller lätta nyttofordon), Fordonets drivmedelstyp
(bensin/diesel/naturgas/motorgas/elektrisk/väte),
fordonets tre senaste positioner och färdriktning, logg
över automatisk aktivering av systemet med tidsstäm-
pel, ytterligare uppgifter (i förekommande fall)O
2.3.2. Mottagare av uppgifter som behandlats av det 112-
baserade eCall-systemet ombord är de berörda larm-
centraler som av respektive myndigheter i det land på
vars territorium de befinner sig utsetts till att först ta
emot och hantera eCall-meddelanden till det gemen-
samma europeiska larmnumret 112. Ytterligare upp-
gifter (i förekommande fall):O
1 .3 Hjälp i nödsituation
69
1
Trygghet och säkerhet

Varningslampor
Varningslamporna informerar föraren om
funktionsstörningar i något av bilens
system.
*1
Bromssystem, varnings-
lampa (→Sid. 343)
*1, 2
(i förekom-
mande fall)Laddningssystem, var-
ningslampa (→Sid. 343)
*1, 2
(i förekom-
mande fall)Lågt oljetryck, varnings-
lampa (→Sid. 343)
*1, 3
(Blinkar eller
lyser)Felfunktion, kontrollampa
(→Sid. 344)
*1
SRS-varningslampa
(→Sid. 344)
*1
ABS-varningslampa
(→Sid. 344)
*1
(i förekom-
mande fall)Servostyrning, varnings-
lampa (→Sid. 344)
(Gul)
(i förekom-
mande fall)LDA, kontrollampa
(→Sid. 346)
*6
(i förekom-
mande fall)Farthållare, kontrollampa
(→Sid. 345)
*2
(i förekom-
mande fall)Öppen dörr, varningslampa
(→Sid. 346)
(Blinkar eller
lyser)Förarens och framsätes-
passagerarens bältespå-
minnare (→Sid. 346)
*7
(Blinkar eller
lyser)
(i förekom-
mande fall)Säkerhetsbälten i baksätet,
påminnelselampor
(→Sid. 346)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa (→Sid. 346)
*1
(i förekom-
mande fall)Slirindikering (→Sid. 344)
*4
(Blinkar)
(i förekom-
mande fall)Fyrhjulsdrift, kontrollampa
(→Sid. 345)
*4
(Blinkar)
(i förekom-
mande fall)Fyrhjulsdrift i låg hastighet,
kontrollampa (→Sid. 345)
2.1 Instrumentgrupp
81
2
Instrumentgrupp

Färdinformation
Funktionerna som visas kan växlas med
en tryckning på ”<” eller ”>” på ratten för
att välja
och tryck på “∧” eller “∨”.
Färdinformation 1 och 2
• Aktuell bränsleekonomi (diagram eller
värde)
*1, 2
Visar den aktuella
bränsleförbrukningen.
• Genomsnittlig bränsleekonomi
(efter nollställning
*3/efter start/efter
tankning)*1, 2
Visar den genomsnittliga
bränsleförbrukningen sedan funktionen
nollställdes, motorn startades, eller bilen
tankades.
• Medelhastighet
(efter nollställning
*3/efter start)*1
Visar bilens medelhastighet sedan
funktionen nollställdes eller motorn
startades.
• Förbrukad tid
(efter nollställning
*3/efter start)*1
Visar förbrukad tid sedan funktionen
nollställdes eller motorn startades.
• Sträcka (räckvidd/efter start)
*1
Visar den beräknade körsträckan som
kan köras på mängden återstående
bränsle eller den körda sträckan sedan
motorn startades.
• Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan
skilja sig från den som visas.
• Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Stäng av motorn vid
tankning. Displayen uppdateras
eventuellt inte om bilen tankas utan
att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
*1: Kan registreras på Körinformation
1 och 2. (→Sid. 91)
*2: Använd den visade
bränsleförbrukningen som referens.
*3: Nollställning:
– Välj den funktion som ska nollställas
med rattkontrollerna, håll intryckt
för att nollställa.
– Om mer än en funktion ska
nollställas visas rutor för ikryssning
bredvid funktionerna.
Eco Driving Indicator Zone/Eco Score
• Visar zon för Eco-körning med
nuvarande Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen. (→Sid. 84)
• Visar det totala resultatet från
eco-körningen för att bidra till att
förarens ekokörningsteknik kan
förbättras. (→Sid. 92)
Eco-besparing
Visar jämförelse av bränsleförbrukning,
genomsnittlig bränsleförbrukning efter
nollställning och kostnaden för
förbrukat bränsle. (→Sid. 93)
Styrvinkel
Visar beräknad riktning för framhjulen.
Hjulens riktning visas i 3 stadier för både
vänster och höger enligt hjulvinkeln.
Medan Toyota parkeringssensor
(→sid. 198) är aktiverad
(i förekommande fall) eller om en dörr
inte är helt stängd visas relaterad
information för framhjulens riktning.
Om en batteripol lossas och därefter
ansluts igen kan displayen tillfälligt
stängas av. Displayen slås på igen efter
en stunds körning.
Hastighetsmätardisplay
Visar körhastigheten.
AdBlue™-mätare (i förekommande
fall)
Visar mängden återstående AdBlue™ i
tanken. (→Sid. 93)
2.1 Instrumentgrupp
90

Display för inställningar
Inställningarna för följande funktioner
kan ändras, se Sid. 391
LDA (Aktiv körfilsvarning med
girassistans) (i förekommande fall)
(→Sid. 176)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• Girassistans
Välj för att aktivera/inaktivera
girassistansen.
• Varningens känslighet
Välj för att ställa in varningens
känslighet.
• Krängningsvarning, funktion
Välj för att aktivera/inaktivera bilens
krängningsvarning
• Krängningsvarningens känslighet
Välj för att ställa in vingelvarningens
känslighet.
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall) (→Sid. 168)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• PCS På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
krockskyddssystemet.
• Känslighet (avståndsinställning för
varning)
Välj för att ändra avståndsinställningen
för varningen i det aktiva krockskyddet.
RSA (Vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall) (→Sid. 182)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• Vägskyltsigenkänning På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
RSA-systemet.
• Aviseringsmetod (för hög
hastighet/omkörningsförbud/övrigt
*)Välj för att ändra respektive
informationsmetod för att varna föraren
när systemet känner av skyltar för hög
hastighet, omkörning förbjuden och
infart förbjuden.
*: Endast meddelande om infartsförbud.
(modeller med navigationssystem)
• Meddelandenivå
Välj för att ändra meddelandenivån när
föraren ska varnas om systemet känner
av en hastighetsbegränsningsskylt.
DRCC(RSA) (i förekommande fall)
(→Sid. 192)
Välj för att aktivera/inaktivera den
aktiva farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning.
Inställning för bilen
Tomgångsstopp (i förekommande fall)
Välj för att ändra stopptiden för
tomgång (motorns stopptid via
stopp- och startsystemet) när
luftkonditioneringen är i gång.
Anpassning av instrument
• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheten för
bränsleförbrukning.
• Eco, kontrollampa
Välj för att aktivera/inaktivera
kontrollampa för Eco-körning.
(→Sid. 84)
•
reglageinställningar
Du kan registrera 1 skärm som första
skärm. Håll
intryckt för att registrera
medan den önskade skärmen visas.
• Färdinformation 1 och 2
Välj för att välja upp till 2 funktioner som
ska visas på skärmen för körinformation.
Högst 2 skärmar för körinformation kan
ställas in.
2.1 Instrumentgrupp
91
2
Instrumentgrupp

• Popup-meddelande (i förekommande
fall)
Välj för att ställa in de
snabbmeddelanden som kan visas i vissa
situationer, På/Av.
• Kontrastfärg (i förekommande fall)
Välj för att ändra kontrastfärgerna på
skärmen, t.ex. färgen på markören.
• Eco-besparing
Välj för att ställa in eller ändra
jämförelsen av bränsleförbrukning och
bränslepriset.
• Nollställning
Registrerade eller ändrade
instrumentinställningar tas bort eller
återställs till de ursprungliga
inställningarna.
Popup-display
Popup-meddelandet visas på
informationsdisplayen enligt
driftsförhållandena för följande
funktioner:
• Vägledningsdisplay för system som är
länkat till navigationssystemet
(i förekommande fall)
• Visning av inkommande samtal i
handsfree-systemet (i förekommande
fall)
• Stopp- och startsystem, driftstid
(i förekommande fall)
• Stopp- och startsystem, status
(i förekommande fall)
Snabbmeddelanden kan ställas in på
påslaget eller avstängt läge. (→Sid. 392)
Eco-resultat
Körförhållanden visas i 5 etapper och
delas in i 3 kategorier: start, körning och
stopp. Varje gång bilen stannar visas
resultatet. (Varje gång bilen accelererar
nollställs det senast visade resultatet.
Ett sammanlagt resultat beräknas inte.)
1Eco-resultat
Räknar samman antalet starter, körningar
och stopp i eco-läge, och visar resultatet.
2Eco-start
Visar eco-nivån som beräknats från
accelerationsnivån när bilen startades
3Eco-körning
Visar eco-nivån som beräknats från
accelerationen när bilen kördes
4Eco-stopp
Visar eco-nivån som beräknats från
tidpunkten när gaspedalen släpptes upp
till dess att bilen stannade
Om gaspedalen inte trampas ned, t.ex.
om bilen körs med farthållaren
(i förekommande fall) eller den aktiva
farthållaren (i förekommande fall)
aktiverad inkluderas inte den körda
sträckan i Eco Score. Bedömningen av
Eco Score varierar beroende på
körförhållanden och miljöfaktorer. Eco
Score länkas inte till bränsleförbrukning.
Eco Score aktiveras inte i följande
förhållanden:
• Bilens hastighet överskrider cirka
130 km/tim.
• Växelspaken är i annat läge än D.
(modeller med automatväxellåda)
• En växelpaddel används. (modeller
med växelpaddlar)
• Reglaget för framhjulsdrift är i läge L4
(i förekommande fall).
• Hjälpsystem vid utförskörning
(i förekommande fall).
•
Bilen är i kraftläge (i förekommande fall).
2.1 Instrumentgrupp
92

Eco-besparing
Visar jämförelse av bränsleförbrukning,
genomsnittlig bränsleförbrukning efter
nollställning och kostnaden för
förbrukat bränsle.
1Bränsleförbrukning, jämförelse
Visar den inställda bränsleförbrukningen
jämfört med den verkliga
bränsleförbrukningen.
2Genomsnittlig bränsleförbrukning
efter nollställning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning
sedan den senaste nollställningen.
• Funktionen kan nollställas med entryckning på
i minst 1 sekund
när displayen visar genomsnittlig
bränsleförbrukning
• Använd den genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens
3Besparingar/bränslekostnad
Visar de möjliga besparingarna om
jämförelsen för bränsleförbrukningen är
inställd, och visar den verkliga
bränslekostnaden om jämförelsen för
bränsleförbrukning inte är inställd.
Använd den visade bränslekostnaden och
besparingen som referens. Beroende på
tankningsmetoder, körförhållanden och
miljömässiga faktorer kan den visade
bränslekostnaden variera från den
verkliga bränslekostnaden, i vissa fall är
bränslekostnaden och besparingar inte
länkade till Eco-resultatet. Eco-besparing, inställning
Inställningar av bränslepriset och
jämförelsen av bränsleförbrukning kan
göras på inställningsdisplayen. Använd
rattkontrollerna för att välja
medan
bilen är stillastående och tryck på,
och välj ”Eco Saving” och tryck på.
AdBlue™-mätare (i förekommande fall)
Visar mängden återstående AdBlue™ i
tanken.
1Full
2To m
Ställa in automatisk avstängning av
display
I följande situationer blir
inställningsdisplayen, där inställningarna
kan ändras med rattkontrollerna,
automatiskt avstängd.
• Om ett varningsmeddelande visas medan inställningsdisplayen visas
• Om bilen kommer i rörelse medan inställningsdisplayen visas
Vid bortkoppling eller inkoppling av
batteriet
Data med körningsinformation och
inställningar nollställs.
LSD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på
displayen. Detta fenomen är vanligt i
LCD-skärmar och innebär inga problem
vid användning av skärmen.
2.1 Instrumentgrupp
93
2
Instrumentgrupp

3.1 Nycklarnas funktioner..........98
3.1.1 Nycklar...............98
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna. . . .101
3.2.1 Sidodörrar.............101
3.2.2
Dörrpaneler (Endast Smart-cab) . .1053.2.3 Bakläm*..............105
3.2.4 Elektroniskt lås- och
startsystem
*............107
3.3 Inställning av säten...........111
3.3.1 Framsäten.............111
3.3.2 Baksäten
*.............112
3.3.3 Nackskydd.............114
3.4 Justera ratten och speglarna......115
3.4.1 Ratt................115
3.4.2 Invändig backspegel........116
3.4.3 Ytterbackspeglar.........117
3.5 Öppna och stänga fönster........119
3.5.1 Elfönsterhissar
*..........119
3.5.2 Bakre sidofönster (Smart-Cab) . . .122
Funktionen i respektive
komponent3
97

2Låsa upp alla dörrarna (→Sid. 102)
3Larmet aktiveras*(→Sid. 99)
*: I förekommande fall
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
1Låsa alla dörrarna (→Sid. 102)
Kontrollera att dörren är ordentligt låst.
2Låsa upp alla dörrarna (→Sid. 102)
Använda huvudnyckeln (typ B)
1Fälla ut
Tryck på knappen för att ta fram nyckeln.
2Infällning
Håll knappen intryckt för att förvara
nyckeln i nyckeldosan.Använda den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Ta ut den mekaniska nyckeln genom att
föra spärrspaken åt sidan och ta ut
nyckeln.
Den mekaniska nyckeln kan bara införas i
en riktning eftersom den bara har spår på
den ena sidan. Om det inte går att införa
nyckeln i ett nyckelhål, vänder du på
nyckeln och försöker igen.
När du har använt den mekaniska nyckeln
ska den fällas in i den elektroniska
nyckeln. Ha den mekaniska nyckeln med
dig tillsammans med den elektroniska
nyckeln. Om den elektroniska nyckelns
batteri är urladdat eller om låsfunktionen
inte fungerar korrekt behöver du den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 364)
Panikläge (i förekommande fall)
Om
är intryckt i över 1 sekund
kommer en larmsignal att höras stötvis
och bilens lampor blinkar för att
avskräcka någon från att bryta sig in i
bilen, eller orsaka skada på den.
3.1 Nycklarnas funktioner
99
3
Funktionen i respektive komponent

OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Fäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana
material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på
den elektroniska nyckeln.
• Placera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
spisar med glashäll eller medicinsk
elektrisk utrustning, t.ex. för
lågfrekvent behandling.
Bära med sig den elektroniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut
från elektriska apparater på närmare håll
än 10 cm från den elektroniska nyckeln
kan störa nyckeln och göra att den inte
fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar, eller
vid andra nyckelrelaterade problem
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Kör bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning och ta med alla elektroniska
nycklar som du har till bilen.
OBSERVERA(Fortsättning)
Om du förlorar en elektronisk nyckel
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska
nyckeln ökar risken för stöld avsevärt.
Åk omedelbart till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med samtliga resterande
elektroniska nycklar som följde med
bilen.
3.2 Öppna, stänga och låsa
dörrarna
3.2.1 Sidodörrar
Bilen kan låsas och låsas upp med
låsfunktionen, den trådlösa
fjärrkontrollen, nyckeln eller
dörrlåsknappen.
Låsa och låsa upp dörrarna från utsidan
Elektroniskt lås- och startsystem
(i förekommande fall)
Tryck på knappen för att låsa och låsa upp
när du har den elektroniska nyckeln med
dig.
Efter låsning, kontrollera att dörren är
ordentligt låst.
3.1 Nycklarnas funktioner
101
3
Funktionen i respektive komponent

Ställa in larmet (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
(→Sid. 76)
Om en symbol som indikerar att en
eller flera dörrar är öppna visas på
informationsdisplayen
En dörr eller flera dörrar har inte stängts
helt. Systemet indikerar även vilka
dörrar som inte är helt stängda. Om
bilen kommer upp i 5 km/tim blinkar
huvudvarningslampan och en
varningssummer hörs som indikerar att
en eller flera dörrar inte är helt stängda.
Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Låsa och låsa upp dörrarna inifrån
Dörrlåsreglage (i förekommande fall)
1Låsa alla dörrarna
2Låsa upp alla dörrarna
Invändig låsknapp
1Låsa dörren
2Låsa upp dörren
Förardörren kan öppnas genom att du
drar i det invändiga dörrhandtaget även
om låsknappen är i låst läge.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (modeller med centrallås):
Förardörren kan inte låsas om någon av
dörrarna är öppen och nyckeln är i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Dörren kan inte låsas om
startknappen är i radioläge eller
tändningsläge, eller om den elektroniska
nyckeln är kvar i bilen.
Dock känns nyckeln eventuellt inte av på
rätt sätt och dörren kan eventuellt låsas.
Barnsäkra lås på bakdörr (endast
D-Cab)
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1Upplåst
2Låst
Dessa lås kan aktiveras för att hindra att
barn öppnar de bakre dörrarna. Tryck ned
låsknappen på respektive bakdörr för att
spärra båda bakdörrarna.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
103
3
Funktionen i respektive komponent