ESP TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 109
VARNING!
Undvika en olycka
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan en dörr öppnas och en
passagerare kan falla ur bilen, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Kontrollera att alla dörrarna är
ordentligt stängda och låsta.
• Dra inte i det invändiga handtaget på
dörrarna under färd.
Var särskilt försiktig med förardörren
eftersom den kan öppnas även om den
invändiga låsknappen är i låst läge.
•
Aktivera de barnsäkra låsen på
bakdörrarna om barn sitter i baksätet.
3.2.2 Dörrpaneler (Endast
Smart-cab)
Dörrpanelerna (bakdörr) kan öppnas
med innerhandtaget.
1. Öppna framdörren helt.
2. Dra (utifrån) eller tryck (inifrån) på
det invändiga handtaget på
dörrpanelen.
3. Öppna dörrpanelerna.
Du kan endast öppna och stänga
dörrpanelerna när framdörren har
öppnats på vid gavel.
OBSERVERA
Öppna eller stänga framdörren och
dörrpanelerna
Framdörren och dörrpanelerna kan
skadas om de slår i varandra när de
öppnas eller stängs.
3.2.3 Bakläm*
*: I förekommande fall
Baklämmen kan låsas/låsas upp och
öppnas på följande sätt.
Låsa och låsa upp baklämmen
(modeller med nyckelhål)
1Lås med huvudnyckeln eller den
mekaniska nyckeln
2Lås upp med huvudnyckeln eller den
mekaniska nyckeln
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
105
3
Funktionen i respektive komponent

VARNING!(Fortsättning)
När du öppnar eller stänger
baklämmen
• Kontrollera att omgivningen är säker
och var försiktig så att du inte fastnar
med fingrarna i baklämmen.
• Låt inte barn öppna eller stänga
baklämmen. Barnets hand, huvud,
arm eller hals kan fastna i
baklämmen vilket kan leda till svåra
eller livshotande skador.
• Det kan vara svårare att öppna och
stänga baklämmen om bilen står på
en sluttning än på plan mark.
Baklämmen kan eventuellt plötsligt
öppnas eller stängas. Var försiktig så
att du inte fastnar med fingrar etc i
baklämmen.
• När du drar i handtaget eller lossar
reglarna ska du hålla fast dem och
handskas med dem på rätt sätt. I
annat fall kan händerna etc komma i
kläm och resultera i svåra skador eller
en plötslig olycka.
• Var försiktig när du öppnar eller
stänger baklämmen i blåsigt väder,
den kan komma i rörelse.
• Kontrollera att baklämmen är säkert
låst när den har stängts.
OBSERVERA
Undvika skador på bakre fotsteget
Låt bara en person åt gången stå på
fotsteget.
Manövrera baklämmen
(modeller med bakre stötfångare)
Om stödstagen tas bort kommer
baklämmen i kontakt med bakre
stötfångaren och kan skadas.
3.2.4 Elektroniskt lås- och
startsystem*
*: I förekommande fall
Följande funktioner kan utföras när den
elektroniska nyckeln förvaras på dig,
t.ex. i fickan. Föraren bör alltid ha med
sig den elektroniska nyckeln.
• Låsa och låsa upp dörrarna
(→Sid. 101)
• Startar och stänger av motorn
(→Sid. 141)
Antennplacering
1Antenner utanför kupén
2Antenner i kupén
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
107
3
Funktionen i respektive komponent

Räckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)
Vid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig cirka
0,7 m från någon av knapparna för
låsning/upplåsning på det utvändiga
dörrhandtaget. (Endast dörrar som
känner av nyckeln kan låsas/låsas upp.)
Vid start av motorn eller ändring
av startknappens lägen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
(Den elektroniska nyckeln känns inte
av om den är på golvet eller på
instrumentpanelen.)Batteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen
aktiveras för att förhindra att batteriet
laddas ur om bilen inte är i gång under en
längre tid.
Elektronisk nyckel, batteribesparande
funktion
Om den batteribesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på
medan du
hållerintryckt. Kontrollera att
kontrollampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger. Om den
batteribesparande funktionen är
inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas på
informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bilen och olyckor på grund av
felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder beroende på vilka varningsmeddelanden som
visas på informationsdisplayen.
Följande tabell beskriver situationer och åtgärder när endast larmen ljuder.
Larm Situation Åtgärd
Utvändigt larm ljuder en
gång i 5 sekunderEtt försök gjordes att låsa bilen
medan en dörr var öppen.Stäng alla dörrarna och lås
dem igen.
Invändigt larm plingar
oavbrutetStartknappen trycktes till
radioläge medan förardörren
var öppen (eller förardörren
öppnades medan startknappen
var i radioläge).Tryck startknappen till
avstängt läge, stäng
förardörren.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
108

Förhållanden som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen mellan
den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas vilket hindrar det elektroniska
lås- och startsystemet, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera
ordentligt. (Felsökning:→Sid. 364)
• När batteriet till den elektroniska
nyckeln laddas ur
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, sladdlös telefon eller
annan trådlös
kommunikationsapparat
• Om en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
– Kort med aluminiumbeläggning
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Handvärmare av metall
– Medier som CD- och DVD-skivor
• Om flera elektroniska nycklar finns i
närheten
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
• När du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
– Ett annat fordons elektroniska
nyckel, eller fjärrkontrollnyckel som
avger radiovågor
– Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
– Digitala ljudanläggningar
– Bärbara spelsystem• Om en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
• Om en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller
elektroniska apparater
Att observera för låsfunktionen
• Även om den elektroniska nyckeln
befinner sig inom driftsområdet
(avkänningsområdet) när dörrarna
låses eller låses upp fungerar
systemet eventuellt inte på rätt sätt
om den elektroniska nyckeln är för
nära fönstret eller det utvändiga
dörrhandtaget, nära marken eller högt
uppe.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörrarna blir låsbara
från utsidan. Den elektroniska nyckeln
kan i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kan
dörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
motorn om den elektroniska nyckeln
finns i närheten av fönstret.
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln finns nära bilen finns en risk
att dörren inte låses upp med
låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)
• Att dra i det utvändig dörrhandtaget
medan låsnings/upplåsningsknappen
på det utvändiga dörrhandtaget är
intryckt kan hindra att dörrarna låses
upp. Släpp i så fall dörrhandtaget till
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
109
3
Funktionen i respektive komponent

Om det elektroniska lås- och
startsystemet har inaktiverats vid en
specialanpassning
• Låsa och låsa upp dörrarna: Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. (→Sid. 102, Sid. 364)
• Starta motorn och ändra
startknappens lägen:→Sid. 364
• Stänga av motorn:→Sid. 142
VARNING!
Försiktighet beträffande störningar
av elektronisk apparatur
• Personer med implanterbara
pacemakers, biventrikulära
pacemakers (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer (ICD)
bör hålla sig på rimligt avstånd från
antennerna i det elektroniska lås-
och startsystemet. (→Sid. 107)
Radiovågorna kan påverka
funktionen i sådan apparatur.
Låsfunktionen kan kopplas bort vid
behov. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
och utrustning för information om
radiovågors frekvens samt
inställning av radiovågsavgivningen.
Hör därefter med din läkare om du
bör koppla bort låsfunktionen.
• Personer som använder annan
elektrisk utrustning för medicinskt
bruk än implanterbara pacemakers,
biventrikulära pacemakers (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer (ICD)
bör höra efter hos tillverkaren av
utrustningen huruvida dess funktion
påverkas av radiovågor. Radiovågor
kan ha oväntad inverkan på
funktionen hos sådan medicinsk
utrustning.
VARNING!(Fortsättning)
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information om hur
funktionen kan inaktiveras.
3.3 Inställning av säten
3.3.1 Framsäten
Inställningar
Manuellt säte
1Sätets läge, inställningsspak
2Ryggstödets lutning, inställningsspak
3Höjning/sänkning av sätet,
inställningsspak (endast förarsätet, i
förekommande fall)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
111
3
Funktionen i respektive komponent

Spärren under sittdynan lossnar och
sittdynan kan lyftas upp.
3. Förankra remmen på nackskyddet.
Modeller utan nackskydd på
mittplatsen i baksätet: Fäst remmen
på ytterplatsens nackskydd.
Höja sittdynan (D-Cab med delat
baksäte)
1. Dra nackskydden uppåt.2. Dra i remmen och höj upp de undre
dynorna.
Spärren under undre sittdynorna
lossnar så att sittdynorna kan lyftas
upp.
3. Förankra remmarna på nackskydden.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Vid borttagning av baksätets dynor
eller höjning av den undre dynan
• Ta inte bort baksätets dynor eller den
undre dynan under körning.
• Stanna bilen på plan mark, ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P (automatväxellåda)
eller N (manuell växellåda).
3.3 Inställning av säten
113
3
Funktionen i respektive komponent

Montera nackskydden
Rikta in nackskyddet mot
monteringshålen och tryck ner
nackskyddet till spärrat läge.
Tryck på spärrknappen och håll den
intryckt när du sänker nackskyddet.
Ställa in nackskyddens höjd
Ställ in nackskydden så att mitten ligger i
höjd med öronens överkant.
Ställa in nackskydd på baksätets
mittplats (i förekommande fall)
Höj alltid nackskyddet till en nivå som är
högre än det nedersta läget när det ska
användas.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder beträffande
nackskydd
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande nackskydden.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Använd de nackskydd som är
avsedda för respektive säte.
VARNING!(Fortsättning)
• Ställ alltid in nackskydden i rätt läge.
• Tryck ned nackskydden när de har
justerats för att kontrollera att de är
spärrade i rätt läge.
• Kör aldrig med nackskydden
borttagna.
3.4 Justera ratten och
speglarna
3.4.1 Ratt
Inställningar1Håll i ratten och tryck ned spaken.
2Ty p A
Ställ in ratten i önskat läge genom att
flytta den vertikalt.
Dra upp spaken för att säkra
rattinställningen när inställningen är klar.
Ty p B
Ställ in ratten i önskat läge genom att
flytta den horisontellt och vertikalt.
3.3 Inställning av säten
115
3
Funktionen i respektive komponent

Ändra den automatiska
bländskyddsfunktionen
Till/från
När den automatiska
bländskyddsfunktionen är i ON-läge
tänds kontrollampan.
Funktionen är i påslaget läge varje gång
tändningslåset vrids till läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen trycks till
tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Tryck på knappen för att stänga av
funktionen. (Kontrollampan slocknar
också.)
Undvika sensorfel (modeller med
invändig backspegel med automatiskt
bländskydd)
Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
VARNING!
Ställ inte in spegelns läge under
körning. Det kan leda till felaktig
hantering av bilen och orsaka en olycka
som leder till svåra eller livshotande
skador.
3.4.3 Ytterbackspeglar
Inställningar
Manuellt justerbar spegel
Justera spegel.
Elmanövrerad inställning
1. Vrid på knappen för att välja den
spegel som ska justeras.
1Vänster
2Höger
3.4 Justera ratten och speglarna
117
3
Funktionen i respektive komponent

2.Flytta reglaget för att ställa in spegeln.
1Upp
2Höger
3Ned
4Vänster
Fälla in speglarna
Manuellt fällbar typ
Tryck in backspegeln mot bilens bakre del.
Elmanövrerade speglar
Tryck på knappen.
1Infällning
2Fälla ut
Spegelns vinkel kan justeras när
(elektriskt inställbar typ)
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Tändningslåset är i läge "ACC" eller "ON".
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Om speglarna har immat igen (modeller
med elvärme till backspeglarna)
Imma på ytterbackspeglarna kan tas bort
med eluppvärmningen. Sätt på elvärmen
till bakrutan för att aktivera elvärmen till
ytterbackspeglarna. (→
Sid. 268, Sid. 273)
VARNING!
Viktiga faktorer under körning
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Försummelse kan få dig att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka som leder till svåra eller
livshotande skador.
• Justera aldrig speglarna under
körning.
• Kör inte med speglarna infällda.
• Ytterbackspeglarna på såväl
förarsidan som
framsätespassagerarsidan måste
vara utfällda och korrekt inställda
innan bilen körs.
Medan en spegel är i rörelse
(elektriskt justerbar typ)
Var försiktig så att du inte fastnar med
handen i en spegel som är i rörelse för
att undvika personskador och skador
på spegeln.
När elvärmen till backspeglarna är
på (modeller med eluppvärmda
ytterbackspeglar)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
3.4 Justera ratten och speglarna
118

OBSERVERA
Om spegeln skulle vara fastfrusen
Använd inte reglaget och skrapa inte på
spegelns yta. Ta bort isen med
avisningsspray.
3.5 Öppna och stänga
fönster
3.5.1 Elfönsterhissar*
*: I förekommande fall
Öppna och stänga
Fönsterhissarna kan öppnas och stängas
med reglagen.
Fönstren rör sig så här när reglagen
används:
Ty p A
1Stänga
2Öppna
3Öppna med en tryckning*(endast
förarfönstret)
*: Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.Ty p B
1Stänga
2Öppna
3Öppna med en tryckning*(endast
förarfönstret)
4Stänga med en tryckning*(endast
förarfönstret)
*:Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
Ty p C
1Stänga
2Öppna
3Öppna med en tryckning*(alla fönster)
4Stänga med en tryckning*(alla
fönster)
*:Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
3.4 Justera ratten och speglarna
119
3
Funktionen i respektive komponent