ESP TOYOTA HILUX 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Modeller tillverkade i Thailand*10utan sätesvärme i baksätet: Varningssummern hörs för
att uppmärksamma passagerare i baksätet på att ett säkerhetsbälte inte är fastspänt. Om
säkerhetsbältet lossas hörs summertonen stötvis under en viss tid efter att
säkerhetsbältets har spänts fast och lossats och bilen har kommit upp i en viss hastighet.
*10: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
*11:Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer hörs om om bilen körs med en hastighet
av lägst cirka ca 5 km/tim.
Passageraravkänningssensor,
bältespåminnelse samt
varningssummer
• Om bagage är placerat på
passagerarsätet kan framsätets
avkänningssensor eller
avkänningssensorn för baksätet
(i förekommande fall) eventuellt få
varningslampan att blinka och
varningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
• Om en kudde är placerad på sätet
känner sensorn inte alltid av en
passagerare, varför varningslampan
eventuellt inte aktiveras.
Om felindikeringslampan tänds under
körning
På vissa modeller tänds
indikeringslampan för funktionsstörning
om bränsletanken är nästan tom.
Om bränsletanken är tom ska du tanka
omedelbart. Felindikeringslampan
släcks när du har kört en stund.
Om felindikeringslampan inte slocknar
ska du snarast möjligt kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Varningssummer
Ibland hörs summertonen eventuellt
inte om bilen befinner sig på en bullrig
plats, eller hög ljudvolym.
VARNING!
Om en varningslampa tänds eller om
en varningssummer hörs när ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen (modeller
med informationsdisplay)
Kontrollera meddelandet på
informationsdisplayen och följ det.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Om både varningslamporna till ABS
och bromssystemet fortsätter att lysa
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer. Bilen
blir mycket instabil under inbromsning
och det kan hända att ABS-systemet
inte aktiveras, vilket kan orsaka en
olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
OBSERVERA
Om indikeringslampan för
funktionsstörning tänds när
turbotrycket är onormalt högt
(dieselmotor)
Kör aldrig i hög fart och rusa inte
motorn efter det att lampan slocknat.
Om varningslampan i bränslesystemet
blinkar (dieselmotor)
Du ska aldrig köra din bil medan
varningslampan blinkar. Fortsatt
körning med vatten i bränslefiltret
skadar bränsleinsprutningspumpen.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
348

3. Trampa ned bromspedalen hårt.
Ett meddelande som indikerar hur
motorn ska startas visas på
informationsdisplayen.
4. Tryck in startknappen.
Om motorn fortfarande inte kan
startas ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Manuell växellåda
1. Kontrollera att växelspaken är i N och
trampa ned kopplingspedalen.
2. Vidrör startknappen med ytan bakom
låsknappen och upplåsningsknappen
på den elektroniska nyckeln.
När den elektroniska nyckeln känns
av, hörs en summerton och
startknappen kan tryckas till
tändningsläge.
Om det elektroniska lås- och
startsystemet inaktiverats i en
specialinställning trycks startknappen
till radioläge.
3. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
Ett meddelande som indikerar hur
motorn ska startas visas på
informationsdisplayen.
4. Tryck in startknappen.
Om motorn fortfarande inte kan
startas ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.Stanna motorn
För växelspaken till P (automatväxellåda)
eller N (manuell växellåda) och tryck på
startknappen som du brukar göra när du
stänger av motorn.
Byta nyckelbatteri
Eftersom metoden som beskrivs ovan
endast är en tillfällig lösning
rekommenderas att batteriet i den
elektroniska nyckeln genast byts ut om
det är urladdat. (→Sid. 316)
Larm (fordon med larm för modeller
med modellkodsdestination W
*, och
Kazakstan)
Om dörrarna låses med den mekaniska
nyckeln blir larmet inte inställt. Om en
dörr låses upp med den mekaniska
nyckeln och öppnas när larmsystemet är
aktiverat kan larmet gå igång.
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är
säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
Ändra startknappens lägen
Släpp upp bromspedalen
(automatväxellåda) eller
kopplingspedalen (manuell växellåda)
och tryck på startknappen i steg
3ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras för
varje gång du trycker på knappen.
(→Sid. 142)
När den elektroniska nyckeln inte
fungerar inte på rätt sätt
• Kontrollera att det elektroniska lås-
och startsystemet inte har
inaktiverats under en
specialinställning. Aktivera
funktionen om den är inaktiverad.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 391)
• Kontrollera om läget för den
batteribesparande funktionen är
inställd. Om den är inställd ska
funktionen stängas av. (→Sid. 108)
8.2 Åtgärder i en nödsituation
365
8
Om problem uppstår

Dieselmotor
BränsletypOm du ser bränslebeteckningar av den här typen på
bensinstationen ska du enbart använda bränsle med
någon av följande beteckningar:
Inom EU:
Dieselbränsle enligt europeisk standard EN590 eller
EN16734
Gäller ej EU-området (modeller utan DPF-system):
Endast diesel
Gäller ej EU-området (modeller med DPF-system)
Dieselbränsle som innehåller 10 ppm svavel eller
mindre
Cetantal 48 eller högre
Bränsletankens volym (referens) 80 liter
Smörjsystem
Bensinmotor
Oljevolym
(Tömning och påfyllning — referens*)
Med filter
Utan filter5,6 liter
5,3 liter
*: Motoroljans kapacitet utgör en referenskvantitet att användas vid byte av motorolja.
Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter, kontrollera oljenivån på
mätstickan.
Val av motorolja
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Använd Toyotas godkända
”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
olja som motsvarar nedanstående
kvalitet och viskositet.
Oljespecifikation:
0W-20, 5W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL “Energy-
Conserving”, SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” eller SP
“Resource-Conserving”; eller ILSAC
GF-6A multigradeoljaRekommenderad viskositet (SAE):
Förväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
9.1 Specifikationer
381
9
Bilens specifikationer

Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-20, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder.
Om du använder SAE 10W-30 eller
motorolja med högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svårstartad. Vi
rekommenderar motorolja med viskositet
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.
1API kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär oljans
kvalitet enligt American Petroleum
Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-20" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har bränslebesparande
och miljöskyddande egenskaper.
2ILSAC godkännandemärke
ILSACs godkännandemärke
(International Lubricant Specification
Advisory Committee) visas på behållarens
framsida.
Dieselmotor (utom EURO V- och VI-modeller
*1)
Oljevolym
(Tömning och påfyllning — referens*2)
Med filter
Utan filter7,5 liter
7,0 liter
*1: EURO IV och V är utsläppsnormer. Om det inte är tydligt att din bil uppfyller gällande
normer ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
*2: Motoroljans kapacitet utgör en referenskvantitet att användas vid byte av motorolja.
Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter, kontrollera oljenivån på
mätstickan.
9.1 Specifikationer
382

Val av motorolja
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Använd Toyotas godkända
”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
olja, som motsvarar nedanstående
kvalitet och viskositet.
Oljespecifikation: API CF-4, CF eller ACEA
B3, B4, B5 eller JASO DL-0
Rekommenderad viskositet (SAE):
Förväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
SAE 5W-30 är den lämpligaste
motoroljan för din bil. Den ger god
bränsleekonomi och goda
startegenskaper vid kallt väder.
Om du använder SAE 10W-30 eller högre
viskositet i extremt kallt väder kan motorn
bli svårstartad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE 5W-30.
Tolka etiketten på oljedunken:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO), DL-0-märket, finns
på vissa oljebehållare för att hjälpa dig
välja rätt olja.
Oljeviskositet (5W-30 beskrivs här som
exempel):
• 5W i 5W-30 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
•
30 i 5W-30 utgör måttet på
viskositeten oljan har vid hög
temperatur. En olja med hög viskositet
(med högre värde) kan vara lämplig att
använda om bilen körs i höga
hastigheter, eller med ovanligt tung
last.
Dieselmotor (EURO V- och VI-modeller*1)
Oljevolym
(Tömning och påfyllning — referens*2)
Med filter
Utan filter7,5 liter
7,0 liter
*1: EURO IV och V är utsläppsnormer. Om det inte är tydligt att din bil uppfyller gällande
normer ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
*2: Motoroljans kapacitet utgör en referenskvantitet att användas vid byte av motorolja.
Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter, kontrollera oljenivån på
mätstickan.
9.1 Specifikationer
383
9
Bilens specifikationer

OBSERVERA(Fortsättning)
Du kan använda bensin som är
uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som
innehåller mer än 10 % etanol (E10)
skadas bilens bränslesystem. Du
måste försäkra dig om att du tankar
från en källa där bränslespecifikation
och kvalitet kan garanteras. I
tveksamma fall, rådfråga en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
OBSERVERA
Om dieselbränslets kvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Modeller med DPF-system: Använd
aldrig bränsle som innehåller mer än
10 ppm svavel. Bränsle med sådan
hög svavelhalt kan skada motorn.
• Inom EU: FAME-bränsle (Fatty Acid
Methyl Ester – förestrade växtoljor)
som säljs under namn som t.ex. "B30"
eller "B100" samt bränslen som
innehåller en stor mängd FAME ska
inte användas. Sådana bränslen
skadar bilens bränslesystem. I
tveksamma fall, rådfråga en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Utom EU-området: FAME-bränsle
(Fatty Acid Methyl Ester – förestrade
växtoljor) som säljs under namn som
t.ex. "B30" eller "B100" samt bränslen
som innehåller en stor mängd FAME
ska inte användas. Du kan använda
diesel som är uppblandad med max
5 % biodiesel FAME (B5) eller
OBSERVERA(Fortsättning)
dieselbränsle som motsvarar
EN590/EN16734. Om du använder
bränsle som innehåller mer än 5 %
FAME (B5) eller diesel som inte
motsvarar EN590/EN16734 kommer
bilens bränslesystem att skadas. Du
måste försäkra dig om att du tankar
från en källa där bränslespecifikation
och kvalitet kan garanteras. I
tveksamma fall, rådfråga en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
9.2 Specialinställning
9.2.1 Anpassningsbara
funktioner
I din bil finns ett antal elektroniska
funktioner som kan ställas in efter eget
önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras med
informationsdisplayen,
navigationssystemet,
multimediasystem typ A
*eller hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Vissa funktionsinställningar ändras
samtidigt med specialinställning av andra
funktioner. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning för ytterligare information.
*: Se ”Hur typen av multimediasystem
identifieras” för att kontrollera typen av
ditt multimediasystem. (→Sid. 396)
9.1 Specifikationer
391
9
Bilens specifikationer

Funktion*2Standardinställ-
ningAnpassad
inställning123
Färdinformation 2Avstånd till tom
tank*5–O–
Medelhastighet – O –
Snabbmeddelande
*1På Avstängt – O –
Kontrastfärg*1, 3Färg 1 Färg 1 till färg 4 – O –
Eco-
besparingBränsle-
förbrukning,
jämförelse10,0
*6–O–
Bränslepris 150
*6–O–
Valuta
*3
(Ingen
vautaenhet)
(Baht)–O–
(Rupiah)–O–
(Euro)–O–
*1: i förekommande fall
*2: För ytterligare information om respektive funktion:→Sid. 88
*3: Standardinställningen och funktionerna som kan anpassas kan variera från land till
land.
*4: Vissa statuskärmar kan inte registreras (indikeras på informationsdisplayen).
*5: Funktioner som kan specialinställas är följande, utom funktioner med
standardinställning: aktuell bränsleekonomi (diagram), aktuell bränsleekonomi (värde),
genomsnittlig bränsleekonomi (efter nollställning), genomsnittlig bränsleekonomi (efter
start), genomsnittlig bränsleekonomi (efter tankning), medelhastighet (efter
nollställning), medelhastighet (efter start), förbrukad tid (efter nollställning), förbrukad
tid (efter start), körsträcka (räckvidd), körsträcka (efter start), blank.
*6: Värden kan ändras med rattkontrollerna.
9.2 Specialinställning
393
9
Bilens specifikationer

Fördelning (modeller med
fyrhjulsdrift).............386
Glödlampor..............389
Koppling (modeller med manuell
växellåda)...............387
Kylsystem...............384
Manuell växellåda..........386
Motor .................380
Smörjsystem.............381
Styrning................388
Tändsystem (bensinmotor). . . .385
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.).......376
Vikt (med draganordning).....377
Spela upp ljud-CD och
MP3/WMA-skivor............240
Använda CD-spelaren........240
CD-spelare..............240
Ladda en CD, eller
MP3/WMA/AAC-skiva........240
Mata ut en CD, eller
MP3/WMA/AAC-skiva........240
Spela upp en
MP3/WMA/AAC-skiva........241
Stöldskyddssystem............75
Inaktivera eller stänga av larmet . .77
Inställning av larmsystemet.....77
Larmet..................76
Larm
*..................76
Startspärr................75
Så här läser du den här
instruktionsboken.............8
Säkerhet för barn.............42
Använda fästet för övre remmen
(i förekommande fall).........64
Avkänningssystem på
framsätespassagerarens plats
*. . .42
Avkänningssystem vid
framsätespassagerarplatsen,
förutsättningar och funktion....42
Bilbarnstolar..............46
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............61
Bilbarnstol som monteras på ett
nedre ISOFIX-fäste (i förekommande
fall)....................63
Inaktivering av
framsätespassagerarens
krockkudde...............45
Innehållsförteckning.........47Kom ihåg................47
Lämpliga placeringar av
bilbarnstol på respektive säte....50
Manuellt i-/urkopplingssystem
för krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*....45
Monteringsmetod för bilbarnstol . .60
När du använder en bilbarnstol . . .48
Åka bil med barn............46
Söka information..............9
T
Tanka bilen................162
Innan bilen tankas..........162
Stänga tanklocket..........164
Öppna tanklocket.......162, 163
U
Underhåll.................293
Arbeten du kan göra själv......293
Service enligt serviceintervall . . .293
Underhållsbehov...........293
Underhåll och skötsel..........290
Rengöra och skydda bilens
exteriör................290
Rengöra och skydda bilens
interiör.................292
Rengöring av skinnklädda ytor . .292
Rengöring av ytor med
syntetläder..............292
Skydda bilens interiör........292
V
Vad gör du om ... (Felsökning). . . .400
Certifieringar.............403
Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,
öppnas eller stängas........400
eCall ..................403
Elektroniskt lås- och
startsystem..............461
Ljudanläggning...........515
När ett problem har uppstått . . .402
Om du tycker att något är fel. . . .400
Radarsensor.............507
Sakregister
529
Sakregister