ESP TOYOTA HILUX 2022 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVE4
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)5-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen .......... 378
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel .................... 379
AUX-aansluiting/ USB-aansluiting .................... 381
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem........... 382
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ....................... 384
5-4. Afspelen van een audio-CD
en discs met MP3/WMA/
AAC-bestanden
Bediening CD-speler ............... 387
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod .......................... 395
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen ......... 401
Gebruik van de AUX-aansluiting .................... 407
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth®-audio/telefoon ....... 408
Gebruik van de stuurwieltoetsen.................... 413
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ............. 414
5-7. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu) ............... 415
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL)........................... 419 5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth®
compatibele draagbare
speler ....................................424
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen.......................................426
Een telefoongesprek ontvangen .............................427
Voeren van een telefoongesprek.....................428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................430
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .......................434
Automatische airconditioning...441
Stuurwielverwarming/ stoelverwarming ....................450
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting ...453 • Hoofdschakelaar leeslampjes/
interieurverlichting...............454
• Leeslampjes/ interieurverlichting...............454
• Interieurverlichting ..............454
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ............456
• Dashboardkastje .................457
• Consolevak .........................457
• Bekerhouders .....................458
• Fleshouders ........................459
• Extra opbergvakken ............460
Voorzieningen in de bagageruimte ........................463
5Audiosysteem
6Voorzieningen in
het interieur
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 4 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

10
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)De auto is uitgerust met geavanceerde computers die bepaalde informatie opslaan,
zoals:
• Motortoerental/toerental elektr omotor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
•Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteunende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem voor de locatie van registrerende
camera's contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk van de uitvoering en de aanwezige opties van
de auto, en van de bestemming.
Deze computers slaan geen gesprekken of geluiden op en ze slaan alleen in bepaalde
situaties beelden van buiten de auto op.
●Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze computer worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen en de kwaliteit van haar producten te
verbeteren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgeslagen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het een leaseautobetreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto of eigenaar
●Vastgelegde beeldinformatie kan door een Toyo ta-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitgeschakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de werking van het systeem beschikbaar.
Opslaan voertuiginformatie
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 10 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

411-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelsluiting te
drukken totdat u een klik hoort.
De veiligheidsgordel kan worden
losgemaakt door de ontgrendel-
knop in te drukken.
Duw het schouderbevestigingspunt
van de veiligheidsgordel omlaag
terwijl u aan de ontgrendelknop
trekt.
Duw het schouderbevestigingspunt
omhoog.
Zet het bovenste bevestigingspunt in
de gewenste positie en laat het los als
u een klik hoort.
Verlengen
Inkorten
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
Ontgrendelknop
1
2
Afstellen van de hoogte van he t schouderbevestigingspunt van de
veiligheidsgordel (indien aanwezig voor voorstoelen)
1
2
Lengte van de gordel verstellen (tweepuntsgordel) (indien aanwezig)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 41 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

441-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
WAARSCHUWING
■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
Blz. 92
■ Gordelspanners
● Plaats geen voorwerpen, zoals een kussen, op de voorpassagiersstoel. Hierdoor
wordt het gewicht van de passagier verspreid, waardoor de sensor het gewicht van
de passagier niet meer correct kan signaleren. Als gevolg daarvan kan het
voorkomen dat de gordelspanner van de voorpassagiersstoel in geval van een
aanrijding niet wordt geactiveerd.
● Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is
geactiveerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden gebruikt en
moet worden vervangen door een erkende To yota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Verstelbaar schouderbevestigingspunt (indien aanwezig)
Zorg ervoor dat de gordel goed over het midden van de schouder ligt. De gordel mag
niet tegen de nek aanliggen, maar ook niet van uw schouder afglijden. Als u hier niet
voor zorgt, wordt de mate van bescherming bij plotseling remmen, uitwijken of een
ongeval minder en de kans op ernstig letsel groter. ( Blz. 41)
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de riem, de
gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en de carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op beschadigingen, zoals
scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een beschadigde
veiligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk vervangen. Een
beschadigde veiligheidsgordel kan de veiligheid van de desbetreffende inzittende
niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de gordel niet gedraaid
is.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de
veiligheidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto betrokken is
geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare schade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijderen, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat eventueel noodzakelijke reparaties uitvoeren
door een erkende Toyota-dealer of her steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Als de veiligheidsgordels niet
op de juiste wijze worden gebruikt, werken ze mogelijk niet meer naar behoren.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 44 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

601-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen zitherkenning sclassificatiesysteem voorpassagier
Neem met betrekking tot het zitherkenningsclassificatiesysteem voor de voorpassa-
gier de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Draag de veiligheidsgordel op de juiste wijze.
● Zorg ervoor dat de gesp van de voorpassagi ersgordel niet in de gordelsluiting zit
voordat iemand op de voorpassagiersstoel plaatsneemt.
● Plaats geen zware last op de voorpassagiersstoel of onderdelen ervan (bijvoor-
beeld opbergzak rugleuning of armsteun).
● Plaats geen gewicht op de voorpassagiersstoel door vanaf de achterpassagiers-
stoel uw handen of voeten tegen de rugleuning van de voorpassagiersstoel te
plaatsen.
● Laat achterpassagiers de voorpassagiersstoel niet optillen met hun voeten en niet
met hun voeten tegen de rugleuning duwen.
● Berg geen voorwerpen op onder de voorpassagiersstoel.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 60 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

911-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veiligheidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tabel), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compatibiliteit
bij de verkoper van het baby- of kinderzitje. ( Blz. 73, 74)
Als het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel
onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 68 voor het afstellen van de voor-
passagiersstoel.
Uitvoeringen met dubbele cabine: verwijder indien mogelijk de hoofd-
steun indien deze de plaatsing van het baby- of kinderzitje hindert. Zet
anders de hoofdsteun in de hoogste stand. ( Blz. 175)
Voer de veiligheidsgordel door
het baby- of kinderzitje en steek
de gesp in de gordelsluiting.
Controleer of de gordel niet
gedraaid is. Maak de veilig-
heidsgordel goed vast aan het
baby- of kinderzitje aan de hand
van de bijgesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje niet
is voorzien van een vergrendel-
systeem voor de veiligheidsgor-
del, zet het zitje dan vast met
een blokkeerclip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 92)
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 91 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

921-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met een
veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gordelsluiting in en laat de gordel helemaal
oprollen.
Bij het losmaken van de gordelsluiting komt het baby- of kinderzitje mogelijk een
stukje omhoog als gevolg van de terugwerking van de zitting. Maak de gordelslui-
ting los terwijl u het baby- en kinderzitje tegenhoudt.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op. Houd de gordel vast, zodat het oprollen
rustig gebeurt.
■
Als er een baby- of ki nderzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje mogelijk gebruikmaken van een blokkeerclip. Volg
de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje. Als uw zitje niet over een
blokkeerclip beschikt, kunt u deze kopen bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en uitgeruste deskundige:
blokkeerclip voor baby- of kinderzitje
(onderdeelnr. 73119-22010)
■ Als de hoofdsteun wordt verwijderd om een baby- of kinderzitje te plaatsen
Plaats altijd de hoofdsteun nadat het baby- of kinderzitje is verwijderd.
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel om de
nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen. Als dit
gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door
met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de veiligheids-
gordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar link s en naar rechts en naar voren en naar
achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel over het
midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet langs de nek van
het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 92 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

1101-3. Noodoproep
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Microfoon
Toets SOS
*
Controlelampjes
*: Deze toets is bestemd voor communi-catie met de ERA-GLONASS/EVAK-
systeembeheerder.
Andere SOS-toetsen van overige syste-
men van een auto hebben geen betrek-
king op het apparaat en zijn niet
bestemd voor communicatie met de
ERA-GLONASS/EVAK-systeembeheer-
der.
1: Indien aanwezig
2: Werkt in regio's waar noodoproepdie nsten worden aangeboden. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
3: De systeemnaam kan per land verschillend zijn.
Het noodoproepapparaat is een appar aat dat in een auto is geplaatst
om (met behulp van GLONASS-sign alen [Global Navigation Satellite
System] en GPS-signalen [Global Po sitioning System]) de locatie en
rijrichting van de auto te bepalen en om ervoor te zorgen dat er bij
verkeersongevallen en andere incidenten op autowegen in de landen
waar noodoproepdiensten worden aangeboden (niet-aanpasbare)
informatie over de auto wordt verza meld en verzonden. Daarnaast zorgt
het apparaat via mobiele netwerken (GSM) voor het verzenden en
ontvangen van gesproken communicatie tussen de auto en de ERA-
GLONASS/EVAK-systeembeheerder.
Er zijn automatische noodoproepe n (automatische melding van een
aanrijding) en handmatige noodopro epen (door het indrukken van de
toets SOS) mogelijk naar het ER A-GLONASS/EVAK-controlecentrum.
Deze service is verplicht krachtens de technische voorschriften van de
douane-unie.
Systeemonderdelen
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 11 0 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

1372. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
De weergegeven onderwerpen kunnen worden gewijzigd door op < of > van
de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel te drukken om te
selecteren en op  of  te drukken.
■Rij-informatie 1 en 2
●Actueel brandstofverbruik (staafdiagram/waarde)
*1, 2
Geeft het actuele brandstofverbruik weer.
● Gemiddeld brandstofverbruik (sinds resetten
*3/sinds starten/sinds tan-
ken)
*1, 2
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik weer sinds respectievelijk het
resetten van de functie, het starten van de motor en het tanken.
● Gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten
*3/sinds starten)*1
Geeft de gemiddelde rijsnelheid weer sinds respectievelijk het resetten
van de functie en het starten van de motor.
● Verstreken tijd (sinds resetten
*3/sinds starten)*1
Geeft de verstreken tijd weer sinds respectievelijk het resetten van de
functie en het starten van de motor.
● Afstand (actieradius/sinds starten)
*1
Geeft respectievelijk de berekende maximale afstand weer die nog kan
worden gereden met de resterende brandstof en de gereden afstand
sinds het starten van de motor.
• Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brand- stofverbruik. Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog kan worden
gereden, afwijken van de weergegeven afstand.
• Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt getankt, wordt de weergave mogelijk niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brandstof wordt getankt terwijl
het contact niet UIT staat, wordt het display mogelijk niet bijgewerkt.
*1: Kan worden geregistreerd als rij-informatie 1 en 2. ( Blz. 139)
*2: Gebruik het weergegeven brands tofverbruik ter referentie.
*3: Resetprocedures:
• Selecteer een te resetten functie m.b.v. de bedieningstoetsen van het instru- mentenpaneel en houd vervolgens ingedrukt om te resetten.
• Als er meer dan één te resetten functie is, worden er naast die functies selec- tievakjes weergegeven.
Rij-informatie
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 13 7 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

1422. Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)Als het gaspedaal niet wordt ingetrapt, zoals bij rijden met de cruise control (indien
aanwezig) of het Dynamic Radar Cruise Co
ntrol-systeem (indien aanwezig), wordt de
gereden afstand niet meegenomen in de Eco Score.
De evaluatie van de Eco Score varieert, afhankelijk van de rijomstandigheden en
milieufactoren. De Eco Score wordt mogelijk niet gekoppeld aan het brandstofverbruik.
In de volgende gevallen werkt de Eco Score niet:
● De rijsnelheid is ongeveer 130 km/h of hoger.
● De selectiehendel staat in een andere stand dan D (auto's met automatische trans-
missie).
● Een paddle shift-schakelaar wordt gebrui kt. (auto's met paddle shift-schakelaars)
● De 4WD-schakelaar staat in stand L4. (indien aanwezig)
● De Downhill Assist Control is geactiveerd. (indien aanwezig)
● De auto staat in de POWER-modus. (indien aanwezig)
■ Eco Saving
Geeft de vergelijking van het brandstofverbruik, het gemiddelde brandstofverbruik
sinds resetten en de kosten van de verbruikte brandstof weer.
• De functie kan worden gereset door de knop langer dan 1 seconde in te druk-ken als het gemiddelde brandstofverbruik sinds resetten wordt weergegeven
• Gebruik het gemiddelde brandstof ter referentie
Besparingen/brandstofkosten
Geeft de mogelijke besparingen weer als de vergelijking van het brandstofverbruik is
ingesteld en geeft de werkelijke brandstofkosten weer als de vergelijking van het
brandstofverbruik niet is ingesteld.
Gebruik de weergegeven brandstofkosten en besparingen ter referentie. Afhankelijk
van de tankmethoden, rijomstandigheden en milieufactoren kunnen de weergegeven
brandstofkosten afwijken van de werkelijke brandstofkosten. In sommige gevallen
worden de brandstofkosten en besparingen mogelijk niet gekoppeld aan de evaluatie
van de Eco Score.
■ Instelling Eco Saving
De instellingen voor de vergelijking van de brandstofprijs en het brandstofverbruik
kunnen worden ingesteld op het instellingenscherm. Gebruik de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel om te selecteren terwijl de auto stilstaat en druk op ,
selecteer “Eco Saving” en druk op .
Vergelijking brandstofverbruik
Geeft het ingestelde brandstofverbruik weer
dat wordt vergeleken met het werkelijke
brandstofverbruik.
Gemiddeld brandstofverbruik sinds resetten
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
weer sinds de functie is gereset.1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 14 2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM