TOYOTA HILUX 2022 Manual del propietario (in Spanish)

689Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
DAC .................................................. 379
Datos de mantenimiento del
aceite del motor............................ 511
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 454, 462
Luneta trasera ..................... 454, 462
Parabrisas ........................... 453, 461
Desempañador de la luneta
trasera ................................... 454, 462
Diferencial
Aceite .......................................... 662
Diferencial de desconexión
automática .................................... 342
Dimensiones ................................... 644
Dirección
Desbloqueo de la columna
de dirección ...................... 232, 239
Líquido......................................... 664
Disco MP3........................................ 406
Disco WMA ...................................... 404
Dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas................... 454, 462
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 504
Tapa del depósito de
combustible .............................. 272
Dispositivo de memoria USB ......... 418El sistema de control de la
tracción ..........................................370
Elevalunas eléctricos
Acción...........................................195
Función de protección contra
objetos atascados ......................196
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................196
Embrague .........................................663
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ....................604
Si el motor no arranca ..................621
Si el vehículo está sumergido o
el nivel de agua que hay en la
carretera está subiendo .............579
Si el vehículo se queda
atascado ....................................639
Si el vehículo se recalienta...........634
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................577
Si la batería del vehículo está
descargada ................................627
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............623
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................581
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................586
Si pierde las llaves .......................159
Si se acaba el combustible y el
motor se cala .............................638
Si se enciende un indicador de
advertencia ................................588
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................588
Entrada de sonido ...........412, 418, 424
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ..........157
Sistema inteligente de
entrada y arranque ....................161
ERA-GLONASS ................................114
Espacio de almacenamiento...........475
DE

690Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Especificaciones............................. 644
Espejo de cortesía .......................... 483
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 190
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 192
Espejo retrovisor interior ............... 190
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 454, 462
Espejo de cortesía....................... 483
Espejo retrovisor interior ............. 190
Espejos retrovisores exteriores ... 192
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 192
Ajuste y plegado .......................... 192
Calefactores ........................ 454, 462
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 462
EVAK ................................................ 114
Faros ................................................ 259
Cambio de las
bombillas .......... 550, 551, 553, 571
Interruptor de las luces ................ 259
Vataje .......................................... 667
Filtro de combustible ............. 521, 591
Filtro del aire acondicionado ......... 536
Freno de estacionamiento
Accionamiento ............................. 258
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento ....................... 593
Frenos
Freno de estacionamiento ........... 258
Indicador de advertencia ............. 588
Indicador de advertencia del
sistema de priorización ............. 591
Líquido......................................... 663
Función de protección contra
objetos atascados
Elevalunas eléctricos ................... 196
Fusibles ........................................... 542Ganchos
Ganchos de retención
(alfombrilla) ..................................36
Ganchos para abrigos ..................488
Ganchos para bolsas de la
compra.......................................487
Ganchos para abrigos .....................488
Ganchos para bolsas de la
compra ...........................................487
Gato
Gato del vehículo .........................605
Guantera ...........................................476
Herramientas ....................................607
Identificación
Motor ............................................650
Vehículo .......................................648
Indicador de advertencia
principal .........................................593
Indicador de temperatura del
refrigerante del motor ...................135
Indicador luminoso de avería .........589
Indicador luminoso de
conducción Eco ....................130, 132
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de
seguridad de los pasajeros
de los asientos traseros ...............592
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad
del conductor ................................592
Indicadores...............................126, 134
F
G
H
I

691Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Indicadores de advertencia
ABS ............................................. 589
AdBlue™ bajo ............................. 593
AUTO LSD .................................. 593
Freno de estacionamiento ........... 593
Indicador de advertencia
principal .................................... 593
Indicador luminoso de avería ...... 589
Indicador luminoso de
deslizamiento............................ 590
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ......... 592
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ....... 592
Nivel bajo de aceite de motor ...... 593
Nivel bajo de combustible ........... 592
PCS (sistema de seguridad
anticolisión)............................... 592
Presión baja de aceite del
motor ........................................ 589
Puerta abierta .............................. 592
Servodirección............................. 590
Sistema de priorización del
freno ......................................... 591
Sistema de carga ........................ 588
Sistema de combustible .............. 591
Sistema de control electrónico
del motor................................... 589
Sistema de frenos ....................... 588
Sistema de tracción a las cuatro
ruedas....................................... 590
SRS ............................................. 589Información de consumo
de combustible ..............................150
Información del trayecto .................142
Instrumento
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ...............136
Indicadores ...................................126
Indicadores de advertencia ..........588
Instrumentos.................................134
Pantalla de información
múltiple ......................................139
Intercooler ........................................515
Intermitentes
Cambio de las
bombillas ...................558, 559, 571
Palanca de los intermitentes ........257
Vataje ...........................................667
Intermitentes de emergencia ..........576
Intermitentes delanteros
Cambio de las
bombillas ...................558, 559, 571
Palanca de los intermitentes ........257
Vataje ...........................................667
Intermitentes laterales
Cambio de las bombillas ..............571
Palanca de los intermitentes ........257
Intermitentes traseros
Cambio de las bombillas ..............564
Palanca de los intermitentes ........257
Vataje ...........................................667

692Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Interruptor
Botón “SOS” ........................ 102, 114
Interruptor de bloqueo
centralizado de las puertas....... 163
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 196
Interruptor de bloqueo del
diferencial trasero ..................... 355
Interruptor de control de la
tracción delantera ..................... 342
Interruptor de encendido ..... 230, 233
Interruptor de la calefacción
de refuerzo ....................... 454, 463
Interruptor de la calefacción
del volante ................................ 469
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 266
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...... 454, 462
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 576
Interruptor de los limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas.................. 269
Interruptor del control de la
velocidad de crucero ................ 328
Interruptor del elevalunas
eléctrico .................................... 195
Interruptor del motor ............ 230, 233
Interruptor VSC OFF ................... 372
Interruptores de control a
distancia del equipo de
sonido
*..................................... 395
Interruptores de control del
instrumento ............................... 141
Interruptores de la calefacción
de los asientos.......................... 469
Interruptores de las luces ............ 259
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 192
Interruptores de selección del
modo de conducción ........ 244, 251
Interruptores del teléfono
*.......... 431LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ........301
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............333
Interruptor de bloqueo de
las ventanillas................................196
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ..........230, 233
Arranque del motor...............230, 233
Cambio de posición del
interruptor del motor ..................231
Cambio del modo del
interruptor del motor ..................236
Función de desconexión
automática .................................238
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................577
Interruptor del motor
(interruptor de
encendido) .............................230, 233
Arranque del motor...............230, 233
Cambio de posición del
interruptor del motor ..................231
Cambio del modo del
interruptor del motor ..................236
Función de desconexión
automática .................................238
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................577
Interruptor para hablar
*
Interruptores basculantes
del cambio .....................................245
Interruptores del teléfono
*.............431

693Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Lavado y encerado ......................... 492
Lavaparabrisas
Inspección ................................... 520
Inspección y preparación
para el invierno ......................... 389
Interruptor .................................... 269
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada).......... 295
Mensaje de advertencia .............. 305
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas intermitentes ... 269
Limpieza .................................. 492, 496
Cinturones de seguridad ............. 497
Exterior ........................................ 492
Interior ......................................... 496
Ruedas ........................................ 493
Llave auxiliar ................................... 156
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 157
Bloqueo/desbloqueo.................... 157
Cambio de la pila......................... 538
Llave electrónica
Cambio de la pila......................... 538
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 623
Llaves ............................................... 156
Cambio de la pila......................... 538
Entrada sin llave .......................... 157
Interruptor del motor .................... 230
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 157
Llave electrónica ......................... 156
Llaves .......................................... 156
Placa del número de la llave ....... 156
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 623
Si pierde las llaves ...................... 159Luces antiniebla
Cambio de las
bombillas ...................561, 564, 571
Interruptor .....................................266
Vataje ...........................................667
Luces antiniebla delanteras
Cambio de las bombillas ......561, 571
Interruptor .....................................266
Vataje ...........................................667
Luces de freno
Cambio de las bombillas ......564, 571
Vataje ...........................................667
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ......564, 571
Vataje ...........................................667
Luces de posición delanteras
Cambio de las
bombillas ...................555, 556, 571
Interruptor de las luces .................259
Vataje ...........................................667
Luces del piso exteriores
Cambio de las bombillas ..............567
Ubicación......................................472
Vataje ...........................................667
Luces individuales...........................472
Interruptor .....................................473
Vataje ...........................................667
Luces interiores ...............................472
Interruptor .....................................473
Vataje ...........................................667
Luces traseras
Cambio de las bombillas ......564, 571
Interruptor de las luces .................259
Vataje ...........................................667
L
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

694Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Luz
Cambio de las bombillas ............. 547
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 266
Interruptor de los faros ................ 259
Lista de luces interiores............... 472
Luces del piso exteriores............. 472
Luces individuales/interiores ....... 473
Luces interiores ........................... 473
Luz del interruptor del motor ....... 472
Palanca de los intermitentes ....... 257
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo ................... 474
Vataje .......................................... 667
Luz antiniebla trasera
Cambio de las bombillas ..... 564, 571
Interruptor .................................... 266
Vataje .......................................... 667
Luz de la matrícula
Cambio de las bombillas ............. 566
Interruptor de las luces ................ 259
Vataje .......................................... 667
Luz del interruptor de encendido
(luz del interruptor del motor) ..... 472
Luz del interruptor del motor
(luz del interruptor de
encendido) .................................... 472
Líquido
Caja de transferencia .................. 662
Dirección ..................................... 664
Embrague .................................... 663
Frenos ......................................... 663
Lavaparabrisas ............................ 520
Transmisión automática .............. 661
Mando de nivelación manual
de los faros ................................... 261
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 644
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................ 502
Requisitos de mantenimiento ...... 499Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ....................502
Medidas de precaución con
la carga ..........................................475
Micrófono .........................................427
Motor
Capó .............................................504
Compartimiento ............................506
Cómo poner en marcha
el motor..............................230, 233
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ........230, 233
Interruptor del motor .............230, 233
Número de identificación ..............650
Posición “ACC” .............................231
Recalentamiento ..........................634
Si el motor no arranca ..................621
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................577
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................638
Neumático desinflado .....................604
Neumáticos ......................................529
Cadenas .......................................390
Cambio .........................................604
En caso de pinchazo ....................604
Inspección ....................................529
Neumáticos de invierno ................389
Presión de inflado.................532, 664
Rotación de los neumáticos .........530
Rueda de repuesto .......................604
Tamaño ........................................664
Neumáticos de invierno ..................389
Número de identificación del
vehículo..........................................648
M
N

695Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 504
Palanca de cambios ............ 242, 250
Palanca de enganche auxiliar ..... 504
Palanca de los intermitentes ....... 257
Palanca del limpiaparabrisas ...... 269
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 248
Transmisión automática .............. 242
Transmisión manual .................... 250
Palanca de maniobra del gato ....... 610
Paneles de acceso .......................... 168
Pantalla de información múltiple
Control de la velocidad de
crucero...................................... 328
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar .... 312
Información del trayecto .............. 142
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ....... 301
PCS (sistema de seguridad
anticolisión)............................... 285
Parachoques trasero con
escalón .......................................... 171
Parasoles ......................................... 483
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) .................................. 284
Función........................................ 285
Habilitación y deshabilitación
del sistema ............................... 288
Indicador de advertencia ............. 592
Mensaje de advertencia .............. 601
Peso ................................................. 646
Portabotellas ................................... 478
Presión de inflado de los neumáticos
Datos de mantenimiento ............. 664
Puerta de carga y descarga ........... 169Puertas
Bloqueo de las puertas.................161
Cristales de las ventanillas ...........195
Espejos retrovisores exteriores ....192
Indicador de advertencia de
puerta abierta ............................592
Puertas laterales ..........................161
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....164
Puertas laterales ..............................161
Puerto AUX .......................................424
Puerto USB
*....................................397
Radiador ...........................................515
Radio .................................................400
RDS ...................................................401
Recalentamiento, motor ..................634
Refrigerante del intercooler
Capacidad ....................................659
Inspección ....................................513
Inspección y preparación para
el invierno ..................................389
Refrigerante del motor
Capacidad ....................................659
Inspección ....................................513
Inspección y preparación
para el invierno ..........................389
Registro de los datos del
vehículo............................................10
Reinicio
Datos de mantenimiento del
aceite de motor ..........................511
Elementos que deben
reiniciarse ..................................679
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................511
Reloj ..................................................484
Remolcado
Arrastre de un remolque.......216, 217
Gancho de remolcado de
emergencia ................................583
Remolcado de emergencia ..........581
P
R
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

696Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Reposabrazos ................................. 488
Reposacabezas ............................... 185
Repostado ....................................... 272
Apertura del tapón del
depósito de combustible ........... 272
Capacidad ................................... 652
Tipos de combustible .................. 652
Reproductor de CD ......................... 404
RSA (asistencia de señales
de tráfico) ...................................... 306
Rueda de repuesto
Espacio de almacenamiento ....... 604
Presión de inflado........................ 664
Ruedas ............................................. 534
Cambio de las ruedas ................. 604
Tamaño ....................................... 664
Seguridad infantil ............................. 65
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 42
Instalación de sistemas de
sujeción para niños ............... 93, 97
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 196
Precauciones con el elevalunas
eléctrico .................................... 198
Precauciones con la
batería .............................. 519, 632
Precauciones con la
calefacción de los asientos....... 469
Precauciones con la pila
extraída de la llave ................... 540
Precauciones con los airbags ....... 48
Precauciones con los
cinturones de seguridad ............. 44
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 164
Sistema de sujeción para niños .... 66
Seguros de protección para
niños.............................................. 164Sensor
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ........295
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............332
Sistema de encendido automático
de los faros ................................263
Toyota safety sense .....................278
Sensor de asistencia al
estacionamiento (sensor de
asistencia al estacionamiento
Toyota) ...........................................332
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ...............332
Servodirección
Indicador de advertencia ..............590
Líquido..........................................664
Sistema antibloqueo de
frenos (ABS) ..................................370
Función.........................................370
Indicador de advertencia ..............589
Sistema antirrobo
Alarma ..........................................121
Sistema inmovilizador del
motor .........................................119
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag ...............................................63
Sistema de aire
acondicionado .......................452, 459
Filtro del aire acondicionado ........536
Sistema de aire acondicionado
automático .................................459
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................452
Sistema de aire acondicionado
automático
Filtro del aire acondicionado ........536
Sistema de aire acondicionado
automático .................................459
S

697Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Sistema de bloqueo del cambio .... 248
Sistema de bloqueo del
diferencial trasero ........................ 355
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento
del pasajero delantero ................... 58
Sistema de control automático
de las luces ................................... 263
Sistema de control de
asistencia en pendientes
descendentes ............................... 379
Sistema de corte de la bomba
de combustible ............................. 587
Sistema de datos por radio ............ 401
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 474
Sistema de luces de
conducción diurna ....................... 263
Sistema de navegación
*
Sistema de parada y arranque ....... 360
Sistema de refrigeración
Recalentamiento del motor ......... 634
Sistema de seguridad anticolisión
(PCS) ............................................. 284
Función........................................ 285
Habilitación y deshabilitación
del sistema ............................... 288
Indicador de advertencia ............. 592
Mensaje de advertencia .............. 601
Sistema de sonido .......................... 394
Antena ................................. 402, 492
Disco MP3/WMA ......................... 406
Dispositivo de memoria USB....... 418
Entrada de audio ......................... 397
Interruptores de sonido
del volante ................................ 395
iPod ............................................. 412
Puerto AUX ................................. 397
Radio ........................................... 400
Reproductor de CD .................... 404
Reproductor de música
portátil ....................................... 424
Sonido Bluetooth
®....................... 442
Utilización óptima ........................ 398Sistema de sujeción para niños .......66
Aspectos importantes .....................67
Cuando se viaja con niños .............65
Fijado con un anclaje inferior
ISOFIX .........................................96
Fijado con un cinturón de
seguridad .....................................93
Mediante un anclaje para
correa superior ............................99
Método de instalación del sistema
de sujeción para niños.................92
Sistema de tracción a las
cuatro ruedas
Indicador de advertencia ..............590
Interruptor de control de la
tracción delantera ......................342
Sistema DPF
(filtro de partículas diésel) ...........384
Mensaje de advertencia ...............601
Sistema inmovilizador .....................119
Sistema inmovilizador del motor ...119
Sistema inteligente de entrada
y arranque ......................................173
Arranque del motor.......................233
Funciones de entrada...................161
Mensaje de advertencia ...............597
Ubicación de las antenas .............173
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)
*............425
Sistema multimedia
*
Sonido Bluetooth®*........................425
Sugerencias para la
conducción en invierno ................389
Sujetavasos ......................................477
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

698Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Tapa del depósito de
combustible .................................. 272
Repostado ................................... 272
Teléfono Bluetooth
®*..................... 425
Borrado del historial de
llamadas ................................... 438
Configuración del teléfono........... 437
Conversación por teléfono .......... 444
Gestión de los contactos ............. 437
Realización de llamadas ............. 444
Recepción de llamadas ............... 445
Tercera luz de freno
Cambio ........................................ 571
Tomas de corriente......................... 485
Toyota Safety Sense....................... 277
Transmisión
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 248
Transmisión automática .............. 242
Transmisión manual .................... 250
Transmisión automática ................ 242
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 248
Transmisión manual ....................... 250
TRC (sistema de control de
la tracción) .................................... 370Velocímetro ......................................135
Ventanillas
Desempañador de la
luneta trasera.....................454, 462
Elevalunas eléctricos....................195
Lavaparabrisas .............................269
Ventanillas laterales traseras .........199
Visualización
Control de la velocidad
de crucero..................................328
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar .....312
Información del trayecto ...............142
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
función de asistencia
a la guiñada) ..............................301
Pantalla de información
múltiple ......................................139
Visualización
Información del trayecto ...............142
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) .................307
Pantalla de información
múltiple ......................................139
Visualización de la
temperatura exterior .....................135
Volante
Ajuste ...........................................188
Calefacción del volante ................469
Interruptores de control del
instrumento ................................141
Interruptores de sonido ................395
VSC (control de estabilidad
del vehículo) ..................................370
TV