TOYOTA HILUX 2022 Návod na použití (in Czech)

1493-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Zamknutí všech dveří
( S. 153)
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Odemknutí všech dveří
( S. 153)
Spuštění alarmu* ( S. 150)
*: Je-li ve výbavě
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Zamknutí všech dveří
( S. 153)
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Odemknutí všech dveří
( S. 153)
Odjištění
Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.
Sklopení
Pro uložení klíče zpět do jeho
pouzdra zatlačte klíč zpět do ulo-
žené polohy při stisknutí tlačítka.
Bezdrátové dálkové ovlá dání (je-li ve výbavě)
1
2
3
1
2
Používání hlavního klíče (typ B)
1
2

1503-1. Informace o klíčích
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vytáh-
něte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože
klíč má drážku pouze na jedné
straně. Pokud nejde zasunout klíč
do zámku, otočte ho a znovu ho
zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte do elektronického klíče. Noste mecha-
nický klíč společně s elektroni ckým klíčem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, budete po třebovat
mechanický klíč. ( S. 600)
■Poplašný režim (je-li ve výbavě)
■ Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště
Pokud to vyžadují okolnosti, zamkněte odkládací schránku. ( S. 457)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Ponechte si hlavní klíč pro vaše vlastní použití a obsluze park oviště přenechejte
klíč pro obsluhu.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlastní použití a obsluze park oviště přenechej-
te pouze elektronický klíč. Pokud je k dispozici náhradní klíč, mějte náhradní
klíč u sebe pro vaše vlastní použití, stejně jako mechanický kl íč.
Používání mechanického klíče (vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Když je stisknuto déle než cca jednu
sekundu, bude znít přerušovaně alarm
a světla vozidla budou blikat, aby odradila
osoby od vniknutí do vozidla nebo jeho po-
škození.
Pro zastavení alarmu stiskněte kterékoliv tla-
čítko na bezdrátovém dálkovém ovládání.

1513-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originální klíče použitím
hlavního klíče (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo jiného klíče
stejného typu (vozidla se systémem Smart Entry & Start) a čísla klíče vyraže-
ného na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném místě,
např. v peněžence, ne ve vozidle.
■Když letíte v letadle (typ B a C)
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání rádiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (S. 516)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
S. 168
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se stavu elektronického klíče nebo re-
žimu spínače motoru atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronického klíče uvnitř vozidla, opuštění vozidla
bez vypnutí spínače motoru nebo tomu, aby jiní cestující nechtěně neodnesli
klíč mimo vozidlo atd., může se na multiinformačním displeji zobrazit hlášení,
které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo spínače mo-
toru. V těchto případech ihned postupujte podle instrukcí zobrazených na displeji.
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "Key battery low"
(Vybitá baterie klíče)
Baterie v elektronickém klíči je vybitá. Vyměňte baterii elektronického klíče.
■Výměna baterie elektronického klíče
S. 516
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1523-1. Informace o klíčích
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
● Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
● Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
● Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni atd.
● Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
● Nerozebírejte klíče.
● Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče.
● Neumísťujte klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, neb o zdravotnic-
kých elektri ckých zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zařízení.
■ Nošení elektronického klíče u sebe (vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízen í, která jsou
zapnutá. Rádiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč ne bude fungovat
správě.
■ V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných problémů
s klíčem (vozidla se systém em Smart Entry & Start)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■ Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozi dla. Navštivte
ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis, se všemi zbývajícími elektronickými kl íči, které byly
dodány k vašemu vozidlu.

153
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Boční dveře
◆Systém Smart Entry & Start (je-li ve výbavě)
Když máte u sebe elektronický
klíč, pro zamknutí a odemknutí
stiskněte tlačítko.
Po zamknutí zkontrolujte, že jsou
dveře bezpečně zamknuty.
◆Bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě)
Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.
Odemknutí všech dveří
Vozidlo může být zamknuto a od emknuto použitím funkce nastupo-
vání, bezdrátovým dálkovým ovlád áním, klíčem nebo spínačem
centrálního zamykání dveří.
Zamknutí a odemknutí dveří zvenku
Vozidla bez systému
Smart Entry & Start
Vozidla se systémem
Smart Entry & Start
1
2

1543-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
◆Klíč
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Vozidla bez systému centrálního
zamykání dveří:
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Vozidla se systémem centrálního
zamykání dveří:
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického
klíče. ( S. 600)
■Signalizace činnosti
Zazní bzučák (je-li ve výbavě) a varovná světla bliknou, aby si gnalizovala, že
dveře byly zamknuty/odemknuty použitím systému Smart Entry & St art nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2k rát)
■ Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemkn utí vozidla
použitím systému Smart Entry & Start nebo bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Bzučák zámku dveří (vozidla s bezdrátovým dálkovým ovládáním a sys-
témem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavř eny, bzu-
čák zní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře
a zamkněte vozidlo ještě jednou.
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
nebo bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě) nefunguje sp rávně
● Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Použijte klíč, abyste zamkli a odemkli
dveře. ( S. 154)
● Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Použijte mechanický klíč, abyste
zamkli a odemkli dveře. ( S. 600)
● Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 516)
1
2
1
2

1553-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■ Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se systém alarmu nastaví. ( S. 117)
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí symbol signalizující, že
jsou otevřeny jedny nebo více dveří
Jedny nebo více z dveří nejsou úplně zavřeny. Systém také signa lizuje, které
dveře nejsou úplně zavřeny. Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 k m/h, hlavní
výstražná kontrolka bliká a zazní bzučák, aby signalizoval, že tyto dveře stále
nebyly úplně zavřeny.
Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.
◆Spínač centrálního zam ykání dveří (je-li ve výbavě)
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítko
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Dveře řidiče mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
je zamykací tlačítko v zamknuté
poloze.
Zamknutí a odemknutí dveří zevnitř
1
2
1
2

1563-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž z atáhněte za kliku dveří.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start (vozidla se systémem ce ntrál-
ního zamykání dveří): Dveře řid iče nemohou být zamknuty, pokud jsou
některé z dveří otevřeny a k líč je ve spínači motoru.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Dveře nemohou být zam-
knuty, pokud je spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč však nemusí být správně det ekován a dveře mohou být zamknuty.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
Odemknout
Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby
bránily dětem otevřít zadní dveře.
Stiskněte spínač na každých zad-
ních dveřích dolů, abyste zamkli
oboje zadní dveře.
Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
Dětská pojistka zadních dveří (p ouze modely s dvojitou kabinou)
1
2
1
2

1573-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Mohou být nastaveny nebo zrušeny následující funkce:
■Nastavení a zrušení těchto funkcí
Pro přepnutí mezi nastavením a zr ušením postupujte následovně.
Zavřete všechny dveře a otočte spínač motoru do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart
Entry & Start). (Proveďte krok během 20 sekund.)
Stiskněte a držte spínač cent-
rálního zamykání na dveřích
řidiče ( nebo ) při-
bližně 5 sekund a pak ho
uvolněte.
Polohy spínače odpovídající po-
žadované funkci, která má být
nastavena, jsou v následující ta-
bulce.
Pro zrušení funkce použijte stejný
postup.
Když je nastavení nebo zrušení dokončeno, všechny dveře se zamk nou
a pak odemknou poté, co je spínač centrálního zamykání na dveří ch
řidiče uvolněn.
Systémy automatického zamykání a odemykání dveří (jsou-li ve
výbavě)
FunkceČinnost
Funkce zamknutí dveří
s vazbou na rychlost
Všechny dveře se uzamknou, když je rychlost
vozidla přibližně 20 km/h nebo vyšší.
Funkce odemknutí dveří
s vazbou na dveře řidiče
Všechny dveře se odemknou, když jsou dveře
řidiče otevřeny během přibližně 45 sekund po
vypnutí spínače motoru.
1
2
2
Funkce
Poloha spínače
centrálního
zamykání na
dveřích řidiče
Funkce zamknutí dveří s vazbou na rychlost
Funkce odemknutí dveří s vazbou na dveře řidiče

1583-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Systém uvolnění zámků dveří s detekcí nárazu (je-li ve výbavě)
V případě, že vozidlo dostane silný náraz, všechny dveře se ode mknou. V závis-
losti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungov at.
■ Podmínky ovlivňující činnost
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně v ná-
sledujících situacích:
● V blízkosti TV vysílačů, rádiových stanic, elektráren, letišť nebo zařízení,
která generují silné rádiové vlny
● Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdrátové ko-
munikační zařízení
● Když je v okolí více bezdrátových klíčů
● Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
● Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá rádiové vlny)
● Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je osobní
počítač
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
 S. 166
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestuj ících, mající
za následek smrt nebo vážná zranění.
● Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny a zamknuty.
● Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří.
Dávejte pozor hlavně u dveří řidiče, protože dveře se mohou ote vřít, i když
je vnitřní zamykací tlačítko v uzamknuté poloze.
● Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních sedadlech děti.