lock TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
óWersje bez oznaczenia kraju przeznaczenia* (z wyjàtkiem wersji na rynek
Kazachstanu, Kirgistanu i Rosji)
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem) i otwarcie drzwi kierowcy powoduje automatyczne
wy∏àczenie wszystkich Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ wy∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozru-
chu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz ob-
róciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji lub , a nast´pnie z powrotem do
pozycji lub .
óWersje bez oznaczenia kraju przeznaczenia (na rynek Kazachstanu,
Kirgistanu i Rosji) oraz z literà W* w kodzie modelu
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w pozycji lub :
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏
g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w pozycji AUTO:
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie wszystkich
Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ wy∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozru-
chu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz ob-
róciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji lub , a nast´pnie z powrotem do
pozycji lub .
*: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu, patrz
„Sprawdzanie kodu modelu”. (
S. 12)
Sygnalizator akustyczny w∏àczonych Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu i otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczo-
nych Êwiat∏ach, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK”, rozlega
si´ sygna∏ akustyczny przypominajàcy o wy∏àczeniu Êwiate∏.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan wy∏àczony, rozlega si´ sygna∏ akustyczny przypominajàcy
o wy∏àczeniu Êwiate∏.
2524-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 252 (Black plate)

Funkcja ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem
óWersje bez oznaczenia kraju przeznaczenia* (na rynek Kazachstanu,
Kirgistanu i Rosji)
W celu ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem, gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
g∏ówne i/lub tylne Êwiat∏a pozycyjne, a wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczony jest
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem), zadzia-
∏a funkcja ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem i po oko∏o 20 minutach
automatycznie wy∏àczy wszystkie Êwiat∏a.
óWersje bez oznaczenia kraju przeznaczenia (na rynek Kazachstanu,
Kirgistanu i Rosji) oraz z literà W* w kodzie modelu
W celu ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem, gdy prze∏àcznik Êwiate∏
ustawiony jest w pozycji lub , a wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczony jest
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem), zadzia-
∏a funkcja ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem i po oko∏o 20 minutach
automatycznie wy∏àczy wszystkie Êwiat∏a.
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ochrony akumulatora przed roz∏adowa-
niem zostanie wy∏àczona, a nast´pnie w∏àczona ponownie. Wszystkie Êwiat∏a
zostanà automatycznie wy∏àczone po oko∏o 20 minutach od ponownego w∏à-
czenia funkcji:
Gdy u˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏.
Gdy drzwi zostanà zamkni´te, a nast´pnie otwar te.
*: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu, patrz
„Sprawdzanie kodu modelu”. (
S. 12)
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
WysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do sta-
nu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowników
drogi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 647)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb253
4
Jazda
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 253 (Black plate)

Zamknàç wszystkie drzwi oraz okna i prze∏àczyç wy∏àcznik zap∏onu
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym
kluczykiem).
Potwierdziç w∏aÊciwy rodzaj paliwa.
Rodzaj paliwa
S. 644
Otwór wlewowy zbiornika paliwa dla benzyny bezo∏owiowej
W celu unikni´cia pomy∏ki podczas uzupe∏niania paliwa w otworze wlewowym
zbiornika paliwa mieszczà si´ wy∏àcznie specjalne króçce dystrybutorów ben-
zyny bezo∏owiowej.
2604-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokr ywy wlewu paliwa
W celu otwarcia wlewu paliwa nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
Przed przystàpieniem do uzupe∏niania paliwa
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 260 (Black plate)

W∏àczanie/Wy∏àczanie uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) mo˝e byç w∏àczony/
wy∏àczony w zak∏adce
(
S. 137) na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
zostanie w∏àczony ka˝dorazowo po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w po-
zycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli uk∏ad jest wy∏àczony, lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) zaÊwieci si´, a na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat.
Zmiana czasu wyÊwietlenia komunikatu ostrzegawczego uk∏adu
wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Czas wyÊwietlania komunikatu
ostrzegawczego uk∏adu wcze-
snego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia mo˝e zostaç
zmieniony w zak∏adce
(
S. 137) na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
Ustawienie czasu wyÊwietlania
komunikatu ostrzegawczego zo-
stanie utrzymane po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub po wybraniu sta-
nu wy∏àczonego przyciskiem rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Jednak, je˝eli uk∏ad PCS zostanie wy∏àczony i w∏àczony, to czas wyÊwietla-
nia komunikatu zostanie prze∏àczony w domyÊlne ustawienie (wczeÊnie).
WczeÊniej
WczeÊnie
Ustawienie domyÊlne.
Póêniej
2764-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Zmiana ustawieƒ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 276 (Black plate)

Komunikat ostrzegawczy
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlone zostanà poni˝sze komu-
nikaty ostrzegawcze, a lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezmierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) zaÊwieci si´ na ˝ó∏to, nale˝y wykonaç odpowied-
nie czynnoÊci. Tak˝e w przypadku wyÊwietlenia innego komunikatu nale˝y
post´powaç zgodnie ze wskazówkami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu.
„LDA Malfunction Visit Your Dealer”
Uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
„Lane Depar ture Aler t Unavailable”
• Dzia∏anie uk∏adu jest czasowo wstrzymane ze wzgl´du na usterk´ czujni-
ka innego ni˝ przednia kamera. Wy∏àczyç uk∏ad LDA, odczekaç chwil´,
a nast´pnie ponownie w∏àczyç uk∏ad LDA.
• Dzia∏anie uk∏adu jest czasowo niemo˝liwe, poniewa˝ samochód kilkukrot-
nie opuÊci∏ pas ruchu* w krótkim odst´pnie czasu. Wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczony w pozycj´ „LOCK”(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub
przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym
kluczykiem), a nast´pnie w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
„LDA Unavailable at Current Speed”
Funkcja nie mo˝e byç u˝ywana, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu przekra-
cza zakres dzia∏ania uk∏adu LDA. Zwolniç.
*: Granica mi´dzy asfaltem a poboczem drogi, np. trawà, gleby lub kraw´˝nika.
Ustawienia w∏asne
Ustawienia funkcji mogà byç zmieniane. (
S. 648)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu293
4
Jazda
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 293 (Black plate)

Znak jest widziany przez przednià kamer´ tylko przez krótki czas.
Gdy sposób jazdy (skr´t, zmiana pasa ruchu itp.) sà oceniane nieprawid∏owo.
W przypadku gdy znak drogowy nie jest wyÊwietlany w∏aÊciwie dla danego
pasa ruchu, np. znak drogowy znajduje si´ zaraz po odga∏´zieniu na auto-
stradzie lub na sàsiednim pasie ruchu, tu˝ przed zjazdem.
Na tylnej cz´Êci samochodu jadàcego z przodu przyklejone sà naklejki.
Zostanie rozpoznany znak przypominajàcy znak drogowy.
Gdy samochód porusza si´ po g∏ównej drodze, mogà zostaç wykryte i wy-
Êwietlone znaki ograniczenia pr´dkoÊci na bocznych drogach (je˝eli
umieszczone sà w polu widzenia przedniej kamery).
Podczas jazdy po rondzie mogà zostaç wykryte i wyÊwietlone znaki
umieszczone na zjazdach z ronda (je˝eli umieszczone sà polu widzenia
przedniej kamery).
Przednia cz´Êç samochodu jest podniesiona lub opuszczona, np. podczas
przewo˝enia baga˝u.
Gdy jasnoÊç otoczenia nie jest wystarczajàca lub nagle si´ zmienia.
Gdy rozpoznany zostanie znak przeznaczony dla samochodów ci´˝aro-
wych itp.
Samochód porusza si´ w kraju, gdzie ruch odbywa si´ po drugiej stronie
jezdni.
Dane mapy systemu nawigacji sà nieaktualne.
System nawigacji nie dzia∏a.
Pr´dkoÊç z jakà porusza si´ samochód, wyÊwietlana w zespole wskaêni-
ków i w systemie nawigacji, mo˝e byç ró˝na w zale˝noÊci od rodzaju map
wykorzystanych przez system nawigacji.
WyÊwietlanie znaku ograniczenia pr´dkoÊci
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „LOCK” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony
(wersje z elektronicznym kluczykiem) w czasie wyÊwietlania na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym znaku ograniczenia pr´dkoÊci, to ten sam znak zostanie wyÊwietlo-
ny ponownie, gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan
IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „RSA Malfunction Visit Your Dealer”
Mo˝liwa jest usterka uk∏adu. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. próg ostrzegawczy nadmiernej
pr´dkoÊci).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 648)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu299
4
Jazda
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 299 (Black plate)

Blokowanie tylnego mechanizmu ró˝nicowego
Nast´pujàce uk∏ady nie dzia∏ajà, gdy w∏àczona jest blokada tylnego mechani-
zmu ró˝nicowego. Dlatego od tej chwili zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
uk∏adu ABS, lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (w niektórych wersjach) i lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu
kontroli nap´du „TRC OFF” (w niektórych wersjach) lub na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „TRC turned off ”.
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
• Wspomagania hamowania awaryjnego (BA) (w niektórych wersjach)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC) (w niektórych wersjach)
• Kontroli nap´du (TRC)/Aktywnej kontroli nap´du (A-TRC) (w niektórych wersjach)
• Kontroli toru jazdy przyczepy (w niektórych wersjach)
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci (w niektórych wersjach)
• Wspomagania hamowania silnikiem (DAC) (w niektórych wersjach)
Zwalnianie blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego
Je˝eli nawet po zwolnieniu blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego lampka
kontrolna blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego wcià˝ miga, nale˝y
sprawdziç otoczenie samochodu, a nast´pnie lekko skr´ciç kierownic´ w do-
wolnà stron´, gdy samochód znajduje si´ w ruchu.
Samoczynne zwolnienie blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego
Tylny mechanizm ró˝nicowy zostaje równie˝ zwolniony w poni˝szych sytuacjach:
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a zostaje obrócony w po∏o˝e-
nie H2 lub H4 (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACCESSORY lub wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Po zwolnieniu blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego
Sprawdziç, czy zgas∏a lampka kontrolna blokady tylnego mechanizmu ró˝ni-
cowego.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu343
4
Jazda
W celu unikni´cia wypadku
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci, co pozwoli ogra-
niczyç ryzyko wypadku.
Nie nale˝y u˝ywaç blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego w sytu-
acjach innych, ni˝ gdy jedno z kó∏ obraca si´ w miejscu, np. w zag∏´bieniu,
na Êliskiej nawierzchni lub nierównej drodze. Jej uruchomienie powoduje
znaczne zwi´kszenie oporu kierownicy oraz wymaga zwi´kszonej uwagi
przy pokonywaniu zakr´tów.
Nie nale˝y uruchamiaç blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego, zanim
ko∏a nie przestanà si´ obracaç. W przeciwnym wypadku samochód mo˝e
niespodziewanie ruszyç po zadzia∏aniu blokady, co mo˝e doprowadziç do
wypadku. Grozi to równie˝ uszkodzeniem elementów mechanizmu blokady.
Gdy mechanizm ró˝nicowy jest zablokowany, nie nale˝y przekraczaç
pr´dkoÊci 8 km/h.
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy z w∏àczonà blokadà tylnego mechanizmu
ró˝nicowego.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 343 (Black plate)

Ponowne uruchamianie silnika
óWersje z automatycznà skrzynià biegów
Zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego.
Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
zgaÊnie.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
neutralnym N i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
zgaÊnie.
W celu wy∏àczenia uk∏adu nale˝y
nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t” zaÊwieci si´.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcznika
powoduje w∏àczenie uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Star t” i lampka kontrolna wy∏àczo-
nego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” zgaÊnie.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Nawet gdy uk∏ad zosta∏ wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”, zostanie on ponownie w∏àczony
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”*
1, a nast´p-
nie w pozycj´ „START” lub po wybraniu przyciskiem rozruchu sta-
nu wy∏àczonego*
2, a nast´pnie uruchomieniu silnika.
*1: Wersje z mechanicznym kluczykiem
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu345
4
Jazda
Wy∏àczanie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 345 (Black plate)

Je˝eli praca silnika jest wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”, gdy
samochód znajduje si´ na pochy∏oÊci, chwilowo utrzymywana jest si∏a
hamowania, majàca zapobiec stoczeniu si´ samochodu do czasu a˝
praca silnika zostanie wznowiona i zostanie wytworzona odpowiednia
si∏a nap´dowa. Gdy zostanie wytworzona odpowiednia si∏a nap´dowa,
si∏a hamowania zostanie automatycznie anulowana.
Funkcja ta dzia∏a zarówno na p∏askim pod∏o˝u, jak i na stromych
zboczach.
Mo˝e temu towarzyszyç dêwi´k pracy hamulców, ale nie jest to jednak
oznakà usterki.
Peda∏ hamulca mo˝e inaczej reagowaç i mogà wystàpiç drgania,
nie jest to jednak oznakà usterki.
Warunki dzia∏ania
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu zostanie naciÊni´ty, gdy praca
silnika jest wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”, silnik zostanie ca∏kowi-
cie wy∏àczony i nie nastàpi jego automatyczne uruchomienie. W takiej sytu-
acji silnik mo˝na uruchomiç wed∏ug normalnej procedury. (
S. 219, 222)
Je˝eli praca silnik zostanie wznowiona przez uk∏ad „Stop & Star t”, gniazda
elektryczne mogà chwilowo nie dzia∏aç, nie jest to jednak oznakà usterki.
Instalowania i demontowanie urzàdzeƒ elektrycznych i urzàdzeƒ bezprze-
wodowych mo˝e mieç wp∏yw na uk∏ad „Stop & Star t”. Nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas nale˝y wy∏àcznik
zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”*
1lub przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony*2, aby ca∏kowicie wy∏àczyç silnik.
Je˝eli praca silnika zostanie wznowiona przez uk∏ad „Stop & Star t”, kierow-
nica mo˝e chwilowo stawiaç zwi´kszony opór.
Tylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a: Gdy prze∏àcznik sterujàcy nap´du
na dwa ko∏a znajduje si´ w pozycji L4, zalecane jest wy∏àczenie uk∏adu
„Stop & Star t”, poniewa˝ mo˝e on pracowaç nieprawid∏owo.
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem
3464-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci (wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 346 (Black plate)

W nast´pujàcych warunkach praca silnika zostanie wznowiona po wstrzy-
maniu jej przez uk∏ad „Stop & Star t”, gdy spe∏nione sà wszystkie poni˝sze
warunki. (Aby praca silnika zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”,
nale˝y rozpoczàç jazd´.)
• W∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji.
• W∏àczona jest funkcja zaparowania przedniej szyby.
• Nagrzewnica spalinowa jest w∏àczona.
• Dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona z po∏o˝enia D na P. (wer-
sje z automatycznà skrzynià biegów)
• Dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona z po∏o˝enia P. (Gdy praca sil-
nika zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”, gdy dêwignia skrzyni bie-
gów znajdowa∏a si´ w po∏o˝eniu P.) (wersje z automatycznà skrzynià biegów)
• Pasa bezpieczeƒstwa kierowcy jest odpi´ty.
• Drzwi kierowcy sà otwar te.
• Tryb jazdy zosta∏ prze∏àczony z normalnego lub ECO na inny tryb. (w nie-
których wersjach)
• Blokada tylnego mechanizmu ró˝nicowego jest w∏àczona. (w niektórych
wersjach).
• Zostanie naciÊni´ty wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
• Kierownica zostanie obrócona.
• Peda∏ przyspieszenia zostanie wciÊni´ty. (wersje z automatycznà skrzy-
nià biegów
• Samochód zacznie staczaç si´ na pochy∏oÊci.
W nast´pujàcych warunkach praca silnika mo˝e zostaç wznowiona po
wstrzymaniu jej przez uk∏ad „Stop & Star t”. (Aby praca silnika zosta∏a po-
nownie wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”, nale˝y rozpoczàç jazd´.)
• Peda∏ hamulca zasadniczego zostanie kilkakrotnie lub bardzo mocno na-
ciÊni´ty.
• Zostanie w∏àczony uk∏ad klimatyzacji.
• Akumulator jest niewystarczajàco na∏adowany.
• Jeden z przycisków uk∏adu klimatyzacji zostanie wciÊni´ty (wy∏àcznik
usuwania zaparowania przedniej szyby itp.)
• Akumulator jest niewystarczajàco na∏adowany.
Gdy pokrywa silnika jest otwarta
Je˝eli pokrywa silnika zostanie otwar ta, gdy praca silnika zosta∏a wstrzyma-
na przez uk∏ad „Stop & Star t”, praca silnik nie zostanie ponownie wznowio-
na. W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç wed∏ug normalnej procedury.
(
S. 219, 222).
Je˝eli po uruchomieniu silnika z otwar tà pokrywà silnika pokrywa zostanie
zamkni´ta, uk∏ad „Stop & Star t nie b´dzie dzia∏a∏. Nale˝y zamknàç pokry-
w´ silnika, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”*
1lub przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony*2, odczekaç 30 sekund lub d∏u˝ej,
a nast´pnie ponownie uruchomiç silnik.
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem
3484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 348 (Black plate)