lock TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aby wyÊwietliç zak∏adki, nale˝y nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àczni-
ka sterowania zespo∏em wskaêników, wybraç , a nast´pnie naci-
snàç przycisk „∧” lub „∨”.
Informacje podró˝ne 1 i 2
Chwilowe zu˝ycie paliwa (wskaênik/liczba)*
1, 2
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania*
3/od uruchomienia/od
uzupe∏nienia paliwa)*1, 2
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio,
od ostatniego wyzerowania wskazaƒ, uruchomienia silnika lub uzu-
pe∏nienia paliwa.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania*
3/od uruchomienia)*1
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu, odpowied-
nio, od ostatniego wyzerowania wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
Czas jazdy (od wyzerowania*
3/od uruchomienia)*1
Pokazywany jest czas, odpowiednio, od ostatniego wyzerowania
wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy/od uruchomienia)*
1
Pokazywana jest orientacyjna maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝-
na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie oraz odleg∏oÊç
przejechana od momentu uruchomienia silnika.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia pa-
liwa. Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa po-
kazywana war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏à-
czyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje
z elektronicznym kluczykiem). Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏à-
czenia silnika mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwie-
tlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
*1: Mo˝na zapami´taç w trybie „Informacje podró˝ne 1” lub „Informacje po-
dró˝ne 2”. (
S. 137)
*
2: Pokazywanà war toÊç zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
*
3: Wyzerowanie funkcji:
• Za pomocà prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y wy-
braç funkcj´, a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , aby jà wy-
zerowaç.
• Je˝eli mo˝liwe b´dzie wyzerowanie wi´cej ni˝ jednej funkcji, wyÊwietlony
zostanie ekran wyboru.
2. Zespó∏ wskaêników135
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 135 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie poszczególnych funkcji
Aby prze∏àczyç pomi´dzy w∏àczeniem i wy∏àczeniem funkcji, nale˝y
post´powaç zgodnie z poni˝szà procedurà:
Zamknàç wszystkie drzwi i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozy-
cj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem). (W ciàgu 20 sekund wykonaç krok .)
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk centralnego zamka (
lub ) przez oko∏o 5 sekund,
a nast´pnie go zwolniç.
Poni˝sza tabela przedstawia
po∏o˝enie przycisku centralnego
zamka odpowiadajàce funkcji,
która b´dzie w∏àczona.
Taka sama procedura wy∏àcza
funkcj´.
Po zakoƒczeniu operacji ustawiania lub anulowania wszystkie drzwi
zostajà zablokowane, a nast´pnie odblokowane po zwolnieniu prze-
∏àcznika blokady drzwi kierowcy.
2
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Uk∏ad automatycznego blokowania i odblokowania drzwi (w niektórych wersjach)
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z pr´dkoÊcià samochoduWszystkie drzwi zostanà zablokowane, gdy pr´dkoÊç
samochodu przekroczy 20 km/h.
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z drzwiami kierowcyWszystkie drzwi zostanà odblokowane, je˝eli drzwi
kierowcy zostanà otwar te w ciàgu oko∏o 45 sekund
po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Nast´pujàce funkcje mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone:
Funkcja
Funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochodu
Funkcja automatycznego odblokowania drzwi powiàzana
z drzwiami kierowcyUstawienie
przycisku
centralnego zamka
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 155 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szyb po wy∏àczeniu silnika
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”. Jednak z chwilà otwarcia
przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Gdy nie mo˝na otworzyç lub zamknàç szyby w normalny sposób (wer-
sje z szybami z funkcjà otwierania/zamykania jednym ruchem, typ B i C)
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub otwierania szyby nie
dzia∏a prawid∏owo lub szyba nie mo˝e zostaç ca∏kowicie otwar ta lub zamkni´ta,
nale˝y zatrzymaç samochód i wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc prze∏àcz-
ników elektrycznego sterowania szyb znajdujàcych si´ przy danych drzwiach.
Zatrzymaç samochód, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), przytrzymaç prze∏àcznik
elektrycznego sterowania szyb w pozycji zamykania jednym ruchem przez 4
sekundy po aktywowaniu si´ funkcji bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub
otwierania szyby.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ otworzyç
lub zamknàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej
sposób.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Pociàgnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb
w pozycji zamykania jednym ruchem i ca∏kowicie zamknàç szyb´.
Zwolniç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb na chwil´, a nast´p-
nie ponownie pociàgnàç i przytrzymaç go w pozycji zamykania jednym
ruchem przez oko∏o 6 sekund.
Nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji otwierania jednym ruchem i po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze
przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Zwolniç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb na chwil´, a nast´pnie
ponownie pociàgnàç i przytrzymaç go w pozycji otwierania jednym ruchem
przez oko∏o 4 sekundy.
Pociàgnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem po raz kolejny i po ca∏kowitym zamkni´-
ciu szyby jeszcze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik
w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby ko-
nieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba
nie mo˝e zostaç prawid∏owo otwar ta lub zamkni´ta, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
6
5
4
3
2
1
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych185
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 185 (Black plate)

1863-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie okien bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane
przez pasa˝erów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu
szyby, zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono
elektrycznie sterowane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka
lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà
szyb´. Ponadto gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, zaleca si´, aby
u˝ywaç przycisku blokady szyb. (
S. 184)
Podczas podnoszenia szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´-
ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem),
zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nierozwa˝-
ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania szyby (wersje z szybami
z funkcjà otwierania/zamykania jednym ruchem, typ B i C)
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia okna. Nale˝y
uwa˝aç, aby ˝adna cz´Êç cia∏a nie zosta∏a przyciÊni´ta przez szyb´.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania szyby (wersje z szybami
z funkcjà otwierania/zamykania jednym ruchem, typ B i C)
Nie wolno pozwalaç pasa˝erom w sposób celowy powodowaç zadzia∏a-
nia funkcji bezpieczeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu d∏oni, ràk, ubrania itp.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania szyby mo˝e nie zadzia∏aç,
je˝eli jakiÊ obcy przedmiot znajdzie si´ na linii szyby tu˝ przed ca∏kowi-
tym jej otwarciem. Nale˝y uwa˝aç, aby nie zosta∏a przyciÊni´ta przez
szyb´ d∏oƒ, r´ka, ubranie itp.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub otwierania szyby
(wersje z szybami z funkcjà otwierania/zamykania jednym ruchem, typ
BiC)
Je˝eli drzwi zostanà silnie zatrzaÊni´te podczas otwierania lub zamykania
szyby, mo˝e zadzia∏aç funkcja bezpieczeƒstwa zamykania lub otwierania
szyby i szyba mo˝e zaczàç przesuwaç si´ w przeciwnym kierunku lub za-
trzymaç si´.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 186 (Black plate)

ó Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Uruchomiç hamulec postojowy (
S. 246) i przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie P. (
S. 230)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àczyç silnik, prze∏àczajàc wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Wy∏àczyç silnik, wybierajàc przyciskiem rozruchu stan wy∏àczony.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
Podczas parkowania na pochy∏oÊci, je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç,
dodatkowo nale˝y zablokowaç ko∏a samochodu.
ó Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
(
S. 238)
Podczas parkowania na pochy∏oÊci nale˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie biegu 1. lub biegu wstecznego R.
Uruchomiç hamulec postojowy. (S. 246)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àczyç silnik, prze∏àczajàc wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Wy∏àczyç silnik, wybierajàc przyciskiem rozruchu stan wy∏àczony.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
Podczas parkowania na pochy∏oÊci, je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç,
dodatkowo nale˝y zablokowaç ko∏a samochodu.
5
4
3
2
1
4
3
2
1
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy191
4
Jazda
Parkowanie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 191 (Black plate)

1964-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas jazdy
Podczas jazdy w dó∏ wzniesienia nale˝y wykorzystywaç hamowanie sil-
nikiem (zredukowaç bieg) do utrzymywania bezpiecznej pr´dkoÊci jazdy.
Nadmierne wykorzystywanie hamulców mo˝e doprowadziç do ich prze-
grzania i utraty skutecznoÊci. (
S. 231)
Nie wolno podczas jazdy regulowaç ustawienia kierownicy, fotela, zewn´trz-
nych lusterek wstecznych i lusterka wewn´trznego.
Grozi to utratà panowania nad pojazdem.
Podczas jazdy nie wolno dopuszczaç, aby r´ce, g∏owy lub jakiekolwiek
inne cz´Êci cia∏a pasa˝erów by∏y wystawione na zewnàtrz samochodu.
W przypadku wersji z mechanicznà skrzynià biegów nale˝y przestrze-
gaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci, aby zapobiec usterce sprz´g∏a.
• Nie nale˝y zbyt d∏ugo utrzymywaç sprz´g∏a wciÊni´tego do po∏owy, je-
˝eli nie jest to konieczne.
• Nie nale˝y u˝ywaç sprz´g∏a cz´Êciowo lub po∏owicznie w celu kontro-
lowania pr´dkoÊci samochodu, np. podczas powolnej jazdy lub utrzy-
mywania pojazdu na wniesieniu itp.
• Podczas cz´Êciowego lub po∏owicznego wciÊni´cia peda∏u sprz´g∏a
nie nale˝y naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç nie tylko przyspieszone zu˝ycie lub uszkodzenie
sprz´g∏a, ale w skrajnych przypadkach mo˝e doprowadziç do powa˝ne-
go wypadku, jak np. po˝ar samochodu.
Podczas jazdy na Êliskiej nawierzchni
Gwa∏towne hamowanie, przyspieszanie i skr´canie mo˝e doprowadziç do
poÊlizgu kó∏ oraz utraty kontroli nad pojazdem i w rezultacie do wypadku.
Nag∏e przyspieszanie, hamowanie silnikiem powodujàce redukcj´ prze-
∏o˝enia lub zmiana pr´dkoÊci obrotowej silnika mogà doprowadziç do
poÊlizgu kó∏.
Po przejechaniu przez ka∏u˝´ nale˝y lekko wcisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego w celu upewnienia si´, ˝e uk∏ad hamulcowy funkcjonuje po-
prawnie. Mokre klocki hamulcowe mogà dzia∏aç nieprawid∏owo. Je˝eli
klocki hamulcowe sà mokre i dzia∏ajà nieprawid∏owo tylko po jednej stro-
nie samochodu, mo˝e to negatywnie wp∏ynàç na kierowanie pojazdem.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 196 (Black plate)

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy197
4
Jazda
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Nie nale˝y dopuÊciç, aby samo-
chód przemieszcza∏ si´ do ty∏u, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu jazdy do przodu, lub do przodu, gdy dêwignia znajduje si´
w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Grozi to zgaÊni´ciem silnika bàdê nieprawid∏owym zadzia∏aniem hamul-
ców lub uk∏adu kierowniczego, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku
lub uszkodzenia samochodu.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: W ˝adnym wypadku nie wolno
przestawiaç dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie P podczas jazdy.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne uszkodzenie uk∏adu nap´dowego i utrat´
panowania nad pojazdem.
W ˝adnym wypadku nie wolno przestawiaç dêwigni skrzyni biegów w po-
∏o˝enie biegu wstecznego R podczas jazdy do przodu.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne uszkodzenie uk∏adu nap´dowego i utrat´
panowania nad pojazdem.
W ˝adnym wypadku nie wolno przestawiaç dêwigni skrzyni biegów w po-
∏o˝enie jazdy do przodu podczas jazdy samochodu do ty∏u.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne uszkodzenie uk∏adu nap´dowego i utrat´
panowania nad pojazdem.
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N podczas
jazdy spowoduje od∏àczenie momentu nap´dowego przekazywanego
z silnika do skrzyni biegów. Hamowanie silnikiem nie jest mo˝liwe, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Nie nale˝y zmieniaç po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów przy wciÊni´tym pedale przyspieszenia. Wybra-
nie po∏o˝enia innego ni˝ P lub neutralne N mo˝e spowodowaç nag∏e
przyspieszenie pojazdu i doprowadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W razie us∏yszenia charakterystycznego odg∏osu sygnalizatorów gra-
nicznego zu˝ycia klocków hamulcowych
Jak najszybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie i wymian´ klocków hamulcowych.
Zaniechanie tego grozi uszkodzeniem tarcz hamulcowych.
Przekroczenie granicznego zu˝ycia klocków lub tarcz hamulcowych stwarza
powa˝ne zagro˝enie.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 197 (Black plate)

„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk. (Wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów: Kluczyk
mo˝e byç wyj´ty tylko wtedy, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszystkich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu z pozycji „ACC” do „LOCK”
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z automatycznà
skrzynià biegów) lub neutralne N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
(
S. 230, 238)
Wcisnàç kluczyk i prze∏àczyç go w pozycj´
„LOCK”.
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 113)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
2
1
2204-2. Prowadzenie samochodu
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika zap∏onu
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 220 (Black plate)

Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Podczas próby uruchomienia silnika kluczyk
mo˝e ulec zablokowaniu w pozycji „LOCK”.
W celu zwolnienia blokady nale˝y przekr´ciç
kluczyk z jednoczesnym lekkim poruszaniem
kierownicy w lewo i prawo.
Funkcja przypomnienia o pozostawionym kluczyku
Je˝eli kluczyk zostanie pozostawiony w wy∏àczniku zap∏onu w pozycji „ACC”
lub „LOCK” i jednoczeÊnie drzwi kierowcy zostanà otwar te, w∏àczy si´ sygna∏
akustyczny, przypominajàc o pozostawionym kluczyku.
4-2. Prowadzenie samochodu221
4
Jazda
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç przez zbyt d∏ugi czas wy∏àcz-
nika zap∏onu w pozycji „ACC” lub „ON”.
Podczas uruchamiania silnika
Nie w∏àczaç jednorazowo rozrusznika na d∏u˝ej ni˝ 30 sekund. Mo˝e to
doprowadziç do przegrzania rozrusznika lub uk∏adu rozruchowego.
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto ga-
Ênie, nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Podczas uruchamiania silnika
Silnik zawsze nale˝y uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas uru-
chamiania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u przyspie-
szenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy
Nie wolno prze∏àczaç wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” podczas jazdy.
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w nag∏ym przypadku, gdy
samochód porusza si´, wy∏àcznik zap∏onu nale˝y przestawiç w pozycj´
„ACC”. Wy∏àczenie silnika podczas jazdy mo˝e doprowadziç do wypadku.
(
S. 555)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 221 (Black plate)

Âwiat∏a g∏ówne i przednie Êwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczyç na 30 se-
kund, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
W tym celu, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „LOCK”
(wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem) oraz gdy prze∏àcznik Êwia-
te∏ ustawiony jest w pozycji
lub , pociàgnàç dêwigni´ do
siebie i zwolniç jà.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponownie pociàgnàç dêwigni´ do siebie i zwolniç jà.
Âwiat∏a do jazdy dziennej (w niektórych wersjach)
Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia samochód by∏ lepiej widoczny dla innych
u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu silnika i zwolnieniu hamulca posto-
jowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w pozycji , automatycznie
w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiat∏a do jazdy dziennej Êwiecà ja-
Êniej ni˝ Êwiat∏a pozycyjne.) Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone
do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝ony
na nim lub zamocowany do przedniej szyby
samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trzne-
go, powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu
automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb251
4
Jazda
System wyd∏u˝onego dzia∏ania Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych
wersjach)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 251 (Black plate)