ABS TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

3624-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Condições de funcionamento do sinal de travagem de emergência
Quando as condições que se seguem estiverem reunidas, o sinal de trava-
gem de emergência entra em funcionamento:
As luzes de emergência estão desligadas.
A velocidade real do veículo é superior a 55 km/h.
A partir da desaceleração do veículo, o sistema determina que se trata de
uma travagem súbita
Sistema de cancelamento automático do sinal de travagem de emergência
O sinal de travagem de emergência desliga em qualquer uma das seguintes
situações:
Quando ligar os sinais de perigo.
A partir da desaceleração do veículo, o sistema determina que não se trata
de uma travagem súbita.
AV I S O
O ABS não funciona corretamente quando
Os limites de desempenho de aderência dos pneus tiverem sido ultrapas-
sados (tais como pneus excessivamente gastos numa estrada coberta de
neve).
O veículo aquaplana enquanto circula a uma velocidade elevada numa
estrada molhada ou escorregadia.
A distância de paragem quando o ABS está em funcionamento pode
<0048005b004600480047004800550003004400030047004c00560057006b00510046004c004400030047004800030053004400550044004a0048005000030048005000030046005200510047004c006f007d00480056000300510052005500500044004c00
56[
O ABS não foi concebido para diminuir a distância de paragem do veículo.
Mantenha sempre uma distância de segurança face ao veículo que circula
à sua frente, sobretudo nas seguintes situações:
<00340058004400510047005200030046004c005500460058004f00440055000300480050000300480056005700550044004700440056000300560058004d00440056000f00030046005200500003004a005500440059004c004f004b004400030052005800
03004600520045004800550057004400560003004600520050[ neve
Quando circular com correntes de pneus
Quando circular sobre lombas na estrada
Quando circular em estradas com buracos ou desniveladas

3634-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Os sistemas TRC/A-TRC/VSC podem não atuar eficazmente quando
Pode não ser possível manter o controlo e a força direcionais quando circu-
lar em superfícies escorregadias, mesmo que os sistemas TRC/A-TRC/
VSC estejam em funcionamento.
Conduza com cuidado em situações em que possa perder a potência e
estabilidade.
O controlo de assistência ao arranque em subidas pode não atuar efi-
cazmente quando
Não confie exclusivamente no controlo de assistência ao arranque em
subidas. Este sistema pode não atuar de forma eficaz em declives acen-
tuados ou em estradas cobertas de neve.
Ao contrário do travão de estacionamento, o controlo de assistência ao
arranque em subidas não se destina a manter o veículo imóvel durante
um longo período de tempo. Não tente usar o controlo de assistência ao
arranque em subidas para manter o veículo imóvel num declive, uma vez
que poderá provocar um acidente.
Quando os sistemas TRC/VSC/Controlo de Oscilação do Atrelado
forem ativados
A luz do indicador de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuidado.
Uma condução descuidada pode causar um acidente. Preste atenção se a
luz do indicador piscar.
Quando desligar os sistemas TRC/A-TRC/VSC/Controlo da Oscilação
do Atrelado
Tenha muito cuidado e conduza a uma velocidade adequada às condições
da estrada. Uma vez que estes sistemas têm por função garantir a estabili-
dade do veículo e a força motriz, não desligue os sistemas TRC/A-TRC/
VSC/Controlo da oscilação do atrelado, a menos que seja estritamente
necessário.
Substituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são da medida, marca, tipo de piso e
capacidade de carga especificados. Para além disso, certifique-se que
todos os pneus estão atestados à pressão adequada.
Se o veículo estiver equipado com pneus diferentes, os sistemas ABS,
TRC, A-TRC, VSC, controlo da oscilação do atrelado, controlo de assistên-
cia ao arranque em subidas e controlo de assistência em descidas não fun-
cionam devidamente.
Para mais informações sobre a substituição dos pneus ou jantes, contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança.
Manuseamento dos pneus e suspensão
Se utilizar pneus com algum problema ou alterar a suspensão, o funciona-
mento dos sistemas de apoio à condução será afetado e poderá ocorrer
uma avaria num dos sistemas.

4335-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Bluetooth®
Quando utilizar o áudio/telemóvel com Bluetooth®
Nas situações que se seguem, o sistema pode não funcionar:
• Se o leitor portátil não suportar Bluetooth®
• Se o telemóvel estiver fora da área de serviço
• Se o dispositivo com Bluetooth® estiver desligado
• Se o dispositivo com Bluetooth® tiver a bateria fraca
• Se o dispositivo com Bluetooth® não estiver ligado ao sistema
• Se o dispositivo com Bluetooth® estiver atrás de um banco, dentro do
porta-luvas ou da gaveta na consola, ou coberto ou em contacto com
materiais metálicos
Pode haver um certo desfasamento se a ligação do telemóvel for estabele-
cida durante a reprodução áudio com Bluetooth®
Dependendo do tipo de leitor áudio portátil que estiver ligado ao sistema o
seu funcionamento pode diferir ligeiramente e determinadas funções
podem não estar disponíveis.
Não é certeza absoluta que este sistema funcione com todos os dispositi-
vos com Bluetooth
®.
Quando transferir a propriedade do veículo
Certifique-se que inicia o sistema para evitar que os seus dados pessoais
sejam acedidos indevidamente. (P. 512)
Sobre o Bluetooth
®
A marca e logótipos Bluetooth® são
marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

5708-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
(Pisca ou
acende)
Lâmpada indicadora de avaria (sinal sonoro de aviso)
<00360048000300440003004f0058005d000300470048000300440059004c005600520003004400460048005100470048005500030052005800030053004c00560046004400550003004c00510047004c0046004400030052000300560048004a0058004c00
5100570048001d[
• Avaria no sistema de controlo eletrónico do motor (se
equipado)
• Avaria no sistema de controlo eletrónico da borboleta
• Avaria no sistema de controlo eletrónico da caixa de
velocidades automática (se equipado)
• A pressão no turbocompressor está anormalmente ele-
vada.
*3 (motor diesel)
• Avaria no sistema DPF (se equipado)
Leve imediatamente o veículo para inspeção a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbags do SRS;
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança; ou
• Sistema de classificação do passageiro da frente (se
equipado)
Leve imediatamente o veículo para inspeção a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem (veículos com sis-
tema VSC)
Leve imediatamente o veículo para inspeção a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica
(aviso sonoro) (se equipado)
Indica uma avaria no sistema de direção assistida elétrica.
Leve imediatamente o veículo para inspeção a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5778-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Se a luz de aviso acender ou soar um sinal sonoro de aviso quando for
apresentada uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas (veículos com mostrador de informações múltiplas)
Leia a mensagem apresentada no mostrador de informações múltiplas e
siga as instruções.
O não cumprimento desta medida pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Se as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem permanecerem
ligadas
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança. O veículo tornar-se-á extremamente instável durante
a travagem e o sistema ABS pode falhar. Consequentemente, poderá ocor-
rer um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
Se a lâmpada indicadora de avaria acender quando a pressão do turbo-
compressor estiver anormalmente elevada (motor diesel)
Nunca conduza a alta velocidade nem acelere o motor mesmo depois da
lâmpada apagar.
Se a luz de aviso do sistema de combustível piscar (motor diesel)
Nunca conduza o veículo com a luz de aviso a piscar. Continuar a conduzir
com água acumulada no filtro de combustível danifica a bomba de injeção
do combustível.

664Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Índice alfabético
A/C..................................... 437, 444
Filtro do ar condicionado....... 616
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 444
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 437
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 356
Função .................................. 356
Luz de aviso .......................... 665
Abertura
Capot .................................... 586
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ..... 348
AdBlue™................................... 503
Capacidade ........................... 506
Luz de aviso de nível baixo
de AdBlue™ ...................... 574
Reabastecer.......................... 506
Airbags ....................................... 45
Airbags do SRS ...................... 45
Alteração e eliminação dos
airbags .................................. 51
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 53
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina ................................... 53
Localização dos airbags ......... 45
Luz de aviso dos airbags ...... 570
Postura correta de condução.... 38
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 49
Precauções com os airbags
em geral................................ 47Precauções com os airbags
em relação às crianças ........ 47
Precauções com os airbags
laterais .................................. 49
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 49
Sistema de classificação do
passageiro da frente............. 57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 62
Airbags de cortina ..................... 45
Airbags laterais.......................... 45
Alarme ...................................... 117
Alavanca
Alavanca das
velocidades ................ 232, 240
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 586
Alavanca do limpa-vidros...... 259
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 333
Alavanca do trinco auxiliar .... 586
Alavanca das
velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 232
Caixa de velocidades
manual................................ 240
Se não for possível mover a
alavanca das velocidades
da posição P....................... 324
Antena .............................. 480, 574
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque)................................ 206
Apoio de braços ...................... 472
Aquecimento
Aquecimento do volante
da direção........................... 453
Aquecimento dos bancos ..... 453
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 545
A

670Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Jantes ....................................... 515
Medida .................................. 643
Substituição das jantes ......... 584
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
assistência à guinada) .......... 379
Mensagem de aviso .............. 295
Lâmpada indicadora
de avaria ................................. 570
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 741
Substituição .......................... 528
Lava vidros
Interruptor ............................. 259
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 375
Verificação ............................ 501
Lavagem e enceramento ......... 475
Leitor de CD ............................. 388
Limpa-para-brisas
Limpa-para-brisas
intermitente ......................... 259
Limpeza ............................ 475, 578
Exterior.................................. 475
Interior ................................... 578
Cintos de segurança ............. 480
Jantes ................................... 575
Líquido de refrigeração
do intercooler
Capacidade ........................... 733
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 375
Verificação ............................ 594
Líquido de refrigeração
do motor
Capacidade ........................... 733
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 375
Verificação ............................ 594
Locais de arrumação............... 459
Luz da chapa de matrícula
Interruptor ............................. 335
Potência em Watts................ 741
Substituição das lâmpadas ... 547
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ........ 573
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos
passageiros dos bancos
traseiros ................................. 668
Luz de aviso principal ............. 573
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor ............................. 256
Potência em Watts................ 741
Substituição das
lâmpadas ................... 545, 552
Luz de stop superior
Substituição .......................... 552
Luz do interruptor da
ignição (luz do interruptor
do motor) ............................... 456
Luzes
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 333
Interruptor da luz de nevoeiro . 256
Interruptor dos faróis............. 335
Lista das luzes interiores ...... 554
Luz do interruptor do motor .. 456
Luzes exteriores para os pés 554
Luzes individuais/interiores... 457
Luzes interiores .................... 457
Potência em Watts................ 741
Sistema de iluminação para
entrada ............................... 458
Substituição das lâmpadas ... 528
Luzes de aviso
ABS....................................... 665
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
assistência à guinada)........ 573J
L

674Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Reboque de atrelado .... 206, 207
Reboque de emergência....... 657
Reboque de atrelado ....... 206, 207
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito ............................. 390
Redefinição dos dados de
manutenção ........................... 494
Relógio...................................... 566
Segurança das crianças............ 64
Dispositivo de bloqueio
nas portas traseiras para
proteção das crianças ........ 199
Instalação do sistema
de segurança para
crianças .......................... 90, 93
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos ............. 274
Precauções com a
bateria......................... 599, 611
Precauções com a pilha
removida da chave
eletrónica ............................ 620
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 552
Precauções com os airbags.... 47
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 44
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 276
Sistema de segurança
para crianças ........................ 65
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 42
Sensor
LDA (Aviso de Saída da Faixa
de Rodagem com assistência à
guinada).............................. 379
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento .................. 322Sistema automático
dos faróis ............................ 253
Toyota safety sense.............. 268
Sensor de assistência ao
estacionamento ..................... 322
Sensor de assistência ao
estacionamento Toyota ........ 322
Sinais de perigo ....................... 557
Sinais sonoros de aviso
Aviso da chave ..................... 310
Aviso de travagem do sistema
de Pré-colisão .................... 275
Aviso do cinto de segurança. 573
Filtro do combustível............. 572
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ............... 325
Sistema antibloqueio
dos travões (ABS) ................. 356
Função .................................. 356
Luz de aviso.......................... 665
Sistema antirroubo
Alarme .................................. 117
Sistema imobilizador
do motor ............................. 115
Sistema áudio .......................... 379
Antena .......................... 480, 574
Áudio com Bluetooth
®.......... 518
Discos MP3/WMA ................. 483
Entrada áudio ....................... 382
Entrada AUX ......................... 382
Interruptores áudio no
volante da direção .............. 380
iPod....................................... 398
Leitor de CD ......................... 388
Leitor de música portátil........ 410
Memória USB ....................... 404
Rádio .................................... 478
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................... 476
Sistema de ar
condicionado ................. 437, 444
Filtro de ar condicionado ...... 616
S