stop start TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos ..................183
Vidros laterais traseiros de
escotilha (apenas modelos
smart-cab) .......................187
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo .........190
Carga e bagagem ..............203
Reboque de atrelado (sem
gancho de reboque) ........204
Reboque de atrelado (com
gancho de reboque) ........205
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) .........218
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) .........221
Caixa de velocidades
automática .......................229
Caixa de velocidades
manual .............................237
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........333
Travão de estacionamento ...334
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........335
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................253
Limpa e lava para-brisas ...256
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..3484-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 264
PCS (Sistema de
Segurança Pré-Colisão).. 368
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
função de assistência
à guinada) ....................... 379
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) .......... 390
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................ 299
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 315
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ......... 319
Sistema de tração às
quatro rodas .................... 329
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro........... 339
Sistema Stop & Start ........ 438
Sistemas de apoio à
condução ........................ 353
Sistema de controlo de
assistência em descidas .. 362
Diferencial autoblocante.... 365
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ............ 367
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ....................... 372
5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio ..... 376
Interruptores áudio no
volante da direção........... 377
Entrada AUX/entrada USB... 379
4Condução
5Sistema áudio

22Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Interruptor dos sinais de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Interruptor de controlo de tracção às rodas da frente
*1. . P. 329
Tomadas de corrente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Interruptor VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Interruptor de bloqueio do diferencial traseiro
*1. . . . . . . . P. 339
Interruptor “DAC” (Sistema de controlo de assistência
em descidas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Interruptor de cancelamento Stop & Start*1. . . . . . . . . . . . P. 439
Interruptor “iMT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Interruptor do aquecimento do volante da direção
*1 . . . . P. 448
Interruptores do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . P. 448
Entrada USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

30Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Interruptor dos sinais de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Interruptor de controlo de tracção às rodas da frente. . . . P. 329
Tomadas de corrente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Interruptor de bloqueio do diferencial traseiro
*1. . . . . . . . P. 339
Interruptor “DAC” (Sistema de controlo de assistência
em descidas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Interruptor de cancelamento Stop & Start*1. . . . . . . . . . . . P. 439
Interruptor “iMT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Interruptores do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . P. 448
Entrada USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1242. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1
(se equipado)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica
(P. 565)
*1
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
(P. 567)
(Amarelo)(se equipado)
Indicador LDA (P. 568)
*1
(se equipado)
Luz do indicador de nível
baixo do óleo (P. 668)
*6
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(P. 567)
*1
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso principal
(P. 568)
*2
(se equipado)
Luz de aviso de porta
aberta (P. 568)
*1, 5
(Pisca)
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento Stop & Start
(P. 568)
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso dos cintos
de segurança do condu-
tor e do passageiro da
frente (P. 568)Luz do indicador do tra-
vão de estacionamento
(P. 569)
*7
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos passa-
geiros dos bancos trasei-
ros (P. 668)
(se equipado)
Luz de aviso de nível
baixo de AdBlueTM
(P. 569)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(P. 568)
*1
(Pisca)
(se equipado)
Indicador “AUTO LSD”
(P. 569)
(se equipado)
Luz de aviso para ser-
viço de manutenção
(P. 569)

1262. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(P. 333)
(se equipado)
Indicador do controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
com radar
(P. 299)
Indicador das luzes de
máximos dos faróis
(P. 337)
(se equipado)
Indicador “SET”
(P. 299, 315)
Indicador da luz de pre-
sença (P. 335)
*1
(se equipado)
Indicador do sistema de
controlo de assistência
em descidas (P. 362)
(se equipado)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(P. 253)*1, 3
(se equipado)
Indicador de derrapagem
(P. 449)
(se equipado)
Indicador da luz
de nevoeiro traseira
(P. 254)*1, 2
(se equipado)
Indicador VSC OFF
(P. 450)
*1Luz do indicador de Con-
dução Eco (P. 128)*1, 2
(se equipado)
Indicador “TRC OFF”
(P. 450)
*1
(se equipado)
Indicador Stop & Start
(P. 343)
(modelos 4WD)
Indicador de tração às
quatro rodas (P. 329)
*1, 2
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento Start & Stop
(P. 439)
(modelos 4WD)
Luz do indicador
de baixa velocidade da
tração às quatro rodas
(P. 329)
(motor diesel)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor
(P. 308, 311)
(se equipado)
Indicador de bloqueio
do diferencial traseiro
(P. 339)
*6
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(P. 299, 315)
(se equipado)
Indicador “ECO”
(P. 231, 238)

1402. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
DRCC (RSA) (se equipado) (P. 310)
Selecione para ativar/desativar o controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar com radar e Reconhecimento de Sinais de Trân-
sito (RSA).
Configuração do veículo
Motor ao ralenti parado (se equipado)
Selecione para alterar o tempo de paragem do motor ao ralenti
(tempo de paragem do motor através do sistema Stop & Start)
quando o sistema de ar condicionado estiver ligado.
Configuração do mostrador
Idioma
Seleccione para alterar o idioma no mostrador.
Unidades
Seleccione para alterar a unidade de medida do consumo de
combustível.
Luz do Indicador de Condução Eco (se equipado)
Seleccione para ativar/desativar a Luz do Indicador de Condu-
ção Eco. (
P. 128)
 Interruptor das configurações
Pode registar um ecrã como ecrã principal. Para registar prima e
mantenha quando visualizar o ecrã pretendido.
Informação de condução 1 e 2
Selecione para selecionar até 2 itens que serão exibidos num
ecrã de informação de condução. Podem ser configurados até 2
mostradores.
Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar os seguintes mostradores
pop--up que podem ser exibidos em determinadas situações:
Cor predominante (se equipado)
Selecione para alterar a cor predominante no ecrã, bem como a
cor do cursor.
Poupança Eco
Selecione para configurar ou alterar a comparação do consumo
e preço do combustível.
Inicialização
As configurações de medidores registadas ou alteradas são eli-
minadas ou voltam à predefinição.

1412. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mostrador pop-up
Em algumas situações, tal como quando executa uma operação errada, um
mostrador pop-up é exibido temporariamente no mostrador de informações
múltiplas:

Mostrador de orientação de itinerário associado ao sistema de nave-
gação (se equipado)
Mostrador de chamadas recebidas do sistema mãos-livres (se equi-
pado)
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Estado de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Pode ligar/desligar o mostrador pop-up (P. 746)
Pontuação Eco
As condições de condução são apresentadas em 5 etapas e divididas em 3
categorias: arranque, autonomia e paragem. Sempre que parar o veículo, a
pontuação será exibida. (Sempre que acelerar o veículo, a pontuação que foi
apresentada anteriormente é redefinida. As pontuações acumuladas não são
contabilizadas.)
Autonomia Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir do número de acelerações durante
a condução
Paragem em modo Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir do tempo decorrido entre o
momento em que retira o pé do acelerador até o veículo parar
Se não estiver a pressionar o pedal do acelerador, tal como quando utiliza o
controlo da velocidade de cruzeiro (se equipado) ou o controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar (se equipado), a distância percorrida não é
incluída na pontuação Eco.
A avaliação da pontuação Eco varia de acordo com as condições de condu-
ção e fatores ambientais. A pontuação Eco pode não estar associada ao con-
sumo de combustível.
A avaliação da pontuação Eco não funciona nas seguintes condições: Pontuação Eco
Totaliza a contabilização dos arranques
em modo Eco, autonomia Eco e para-
gem em modo Eco e apresenta os
resultados
Arranque em modo Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir
do grau de aceleração quando inicia a
marcha
1
2
3
4

191
4Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo ......... 190
Carga e bagagem .............. 203
Reboque de atrelado
(sem gancho de reboque) ... 204
Reboque de atrelado
(com gancho de reboque) ... 205
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 218
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 221
Caixa de velocidades
automática........................ 229
Caixa de velocidades
manual ............................. 237
Alavanca do sinal de
mudança de direção ......... 246
Travão de estacionamento .. 247
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 248
Interruptor da luz
de nevoeiro ...................... 253
Limpa e lava para-brisas ... 256
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível .. 2614-5. Utilização dos sistemas
de apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 264
PCS (Sistema de
Segurança Pré-Colisão) .. 273
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
função de assistência à
guinada)........................... 284
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito)........... 295
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................ 299
Controlo da velocidade de
cruzeiro ............................ 315
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .......... 319
Sistema de tração às
quatro rodas .................... 329
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro ........... 339
Sistema Stop & Start
(Smart Stop) .................... 345
Sistemas de apoio
à condução ...................... 353
Sistema de controlo de
assistência em descidas.. 362
Diferencial autoblocante .... 365
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel.............. 367
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ........................ 372

346
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema Stop & Start 
Parar o motor
Veículos com caixa de velocidades automática
Quando circular com a ala-
vanca das velocidades em D,
pressione o pedal do travão e
imobilize o veículo. O motor
vai parar automaticamente.
Quando o motor parar, o indi-
cador Stop & Start acende.
Veículos com caixa de velocidades manual
Pressione completamente o pedal da embraiagem e pressione o
pedal de travão para imobilizar o veículo.
Mova a alavanca das veloci-
dades para N e liberte o pedal
da embraiagem.
O motor vai
parar automaticamente
.
Quando o motor parar pelo
sistema Stop & Start, o indi-
cador Stop & Start acende.
: Se equipado
O sistema Stop & Start interrompe e coloca o motor em funcio-
namento de acordo com o pedal do travão (veículos com caixa
de velocidades automática) ou pedal da embraiagem (veículos
com caixa de velocidades manual) ou posição da alavanca das
velocidades quando parar o veículo, tal como num sinal de stop,
cruzamento, etc., para, dessa forma, melhorar a economia de
combustível e reduzir o ruído provocado pelo ralenti do motor.
Funcionamento do sistema Stop & Start
1
N
2

3474-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Voltar a colocar o motor em funcionamento
Veículos com caixa de velocidades automática
Liberte o pedal de travão. O motor entra automaticamente em
funcionamento.
Quando o motor reiniciar, o indicador Stop & Start apaga.
Veículos com caixa de velocidades manual
Com a alavanca das velocidades em N, pressione o pedal da
embraiagem. O motor entra automaticamente em funciona-
mento.
Quando o motor reiniciar, o indicador Stop & Start apaga.
Pressione o interruptor de cance-
lamento do sistema Stop & Start
para o desativar.
O indicador de cancelamento do
Stop & Start acende.
Pressione novamente o interruptor
para reativar o sistema Stop &
Start e o indicador de cancela-
mento Stop & Start apaga.

Reativação automática do sistema Stop & Start
Mesmo que tenha desativado o sistema Stop & Start utilizando o
respetivo interruptor de cancelamento, o sistema Stop & Start será
reativado automaticamente assim que colocar o interruptor do
motor na posição “LOCK”
*1 ou o desligar*2 e, de seguida, coloca o
motor em funcionamento.
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Desativar o sistema Stop & Start