ignition TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

2504-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Tipo B
Desligado
Os faróis, as luzes de
mínimos, presença,
chapa de matrícula, pai-
nel de instrumentos e a
iluminação para circula-
ção diurna (se equipado)
ligam e desligam auto-
maticamente (quando o
interruptor do motor esti-
ver na posição “ON” [veí-
culos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque] ou
no modo IGNITION ON
[veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque]).
As luzes de mínimos,
presença, chapa de
matrícula e painel de
instrumentos acendem.
Os faróis e todas as luzes acima mencionadas acendem.
1
2
3
4

2544-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Sistema de desligar automaticamente as luzes (se equipado)
Modelos com código de destino Branco* (exceto para Cazaquistão, Quir-
guistão e Rússia)
As luzes apagam depois de colocar o interruptor do motor em “LOCK” (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou de o desli-
gar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) e
abrir a porta do condutor.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição “ON”
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada
e arranque) ou coloque o interruptor das luzes na posição
ou uma
vez e, de seguida, novamente na posição ou .
Modelos com código de destino Branco* (para Cazaquistão,Quirguistão e
Rússia) e W*
Quando o interruptor dos faróis estiver na posição ou :
Os faróis e as luzes de nevoeiro da frente apagam quando colocar o interrup-
tor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou de o desligar (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque).
Quando o interruptor dos faróis estiver na posição AUTO:
Os faróis e todas as luzes apagam quando colocar o interruptor do motor na
posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou de o desligar (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque).
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição “ON”
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada
e arranque) ou coloque o interruptor das luzes na posição
ou uma
vez e, de seguida, novamente na posição ou .
*: Se não tiver a certeza sobre o modelo do seu veículo, consulte “Verificação
do modelo do seu veículo”. (P. 12)
Sinal sonoro de aviso de luz (se equipado)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando colocar o interruptor do motor na posição
“LOCK”, retirar a chave e abrir a porta do condutor com as luzes ligadas.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando desligar o interruptor do motor e abrir a porta do
condutor com as luzes ligadas.

2614-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Funcionamento duplo
de lavagem/limpeza
Se puxar a alavanca aciona o
lava e limpa-vidros.
Os limpa-vidros funcionam auto-
maticamente duas vezes após
os esguichos.
Se os faróis estiverem ligados,
os limpa-faróis funcionam uma
vez.
Depois, o limpa-faróis funciona
a cada cinco vezes que puxar a
alavanca. (se equipado)
O limpa e lava para-brisas pode ser utilizado quando
O interruptor do motor estiver na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Se não sair líquido limpa-vidros pelos orifícios
Se houver líquido limpa-vidros no reservatório do limpa-para-brisas, verifique
se os esguichos não estão obstruídos.
7
AV I S O
Prevenção na utilização do líquido lava vidros
Quando estiver frio, não utilize o líquido lava vidros até que o para-brisas
aqueça. O líquido pode congelar no para-brisas e comprometer a visibili-
dade. Esta situação pode provocar um acidente, resultando em morte ou
ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
Quando o para-brisas estiver seco
Não utilize o limpa-vidros, uma vez que pode danificar o para-brisas.
Quando o reservatório do líquido de limpeza estiver vazio
Não acione o interruptor continuamente, uma vez que a bomba pode
sobreaquecer.
Quando um esguicho ficar obstruído
Neste caso, contacte um concessionário Toyota autorizado ou qualquer
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Não tente desobstruí-lo com um alfinete ou outro objecto. Pode danificar o
esguicho.

2784-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Ativar/desativar o sistema de pré-colisão
O sistema de pré-colisão pode
ser ativado/desativado no ecrã
(P. 149) do mostra-
dor de informações múltiplas.
O sistema é ativado sempre que
colocar o interruptor do motor na
posição “ON” (veículos sem sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque).
Se desativar o sistema, a luz de aviso do PCS acende e surge uma
mensagem no mostrador de informações múltiplas.
Alterar o momento de aviso de pré-colisão
O sistema de segurança pré-
-colisão pode ser ativado/desa-
tivado no (P. 149) do
mostrador de informações múl-
tiplas.
A configuração do momento de
funcionamento é retida quando
colocar o interruptor do motor
na posição “LOCK” (veículos
sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
ou quando o desligar (veículos
com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque).
Contudo, se o sistema de pré-
-colisão for desativado e reati-
vado, o momento de aviso volta
à configuração padrão (médio).
Mais cedo
Médio
Esta é a configuração padrão.
Mais tarde
Alterar as configurações do sistema de pré-colisão
1
2
3

2954-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Mensagem de aviso
Se a mensagem de aviso que se segue for exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas e o indicador LDA acender em cor amarela, siga o procedi-
mento de resolução adequado. Para além disso, se for exibida uma
mensagem de aviso diferente, siga as instruções no ecrã.
“LDA Malfunction Visit your Dealer” (“Avaria no aviso de saída da faixa de
rodagem. Dirija-se ao seu Concessionário”)
O sistema pode não estar a funcionar corretamente. Leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
“Lane Departure Alert Unavailable” (“Aviso de saída da faixa de rodagem
indisponível”)
• O sistema LDA foi cancelado temporariamente devido a uma avaria no
sensor, que não é o sensor da câmara da frente. Desligue o sistema
<002f00270024000f00030044004a0058004400550047004800030058005000030053005200580046005200030048000f000300470048000300560048004a0058004c00470044000f000300590052004f00570048000300440003004f004c004a0069001000
4f00520011[
• O sistema está temporariamente indisponível quando o veículo arranca
repetidamente da sua faixa ou berma* num curto espaço de tempo. Colo-
que o interruptor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistema
inteligente para entrada e arranque) ou na posição de desligado (veícu-
los com sistema inteligente para entrada e arranque), e de seguida colo-
que-o de novo na posição “ON” (veículos sem sistema inteligente para
entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
inteligente para entrada e arranque).
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma
“LDA Unavailable at Current Speed” (“Aviso de saída da faixa de rodagem
indisponível na velocidade atual”)
Esta função não pode ser utilizada, uma vez que a velocidade do veículo
excede o alcance do LDA. Abrande.
Configuração
As configurações da função podem ser personalizadas. (Configurações pes-
soais: P. 7 4 6 )

3014-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
ramificações da autoestrada ou numa faixa de rodagem adjacente imediata-
mente antes de uma junção.
<0032000300590048007400460058004f0052000300540058004800030046004c005500460058004f00440003006a000300560058004400030049005500480051005700480003005700480050000300480057004c0054005800480057004400560003004600
52004f00440047004400560003005100440003005300440055[te traseira.
É reconhecido um sinal parecido com um sinal compatível com o sistema.
Os sinais de velocidade das estradas paralelas podem ser detetados e exi-
bidos (se estiverem à vista da câmara da frente) quando circular na estrada
principal.
Os sinais de velocidade de saída das rotundas podem ser detetados e exi-
bidos (se estiverem à vista da câmara da frente), enquanto circular numa
rotunda.
A parte da frente do veículo está levantada ou rebaixada devido à carga
que transporta.
A luminosidade da área envolvente não é suficiente ou altera subitamente.
Quando é detetado um sinal destinado a camiões, etc.
O veículo está a circular num país com sentido de trânsito diferente.
Quando o mapa do sistema de navegação for antigo.
Quando o sistema de navegação não estiver a funcionar.
As informações de velocidade exibidas no medidor e as exibidas no sis-
tema de navegação podem ser diferentes, devido ao fato do sistema de
navegação utilizar dados de mapa.
Visualizar o sinal de limite de velocidade
Se colocar o interruptor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou o desligar (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) enquanto o sinal de
limite de velocidade estiver a ser exibido no mostrador de informações múlti-
plas, o mesmo sinal volta a ser exibido quando volta a colocar o interruptor
do motor na posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque).
Se a indicação “RSA Malfunction Visit Your Dealer” (Avaria no RSA
Visite o seu concessionário) for exibida
O sistema pode estar avariado. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a uma inspeção.
Configurações
As configurações (por ex. aviso de limite de velocidade) podem ser persona-
lizadas. (Configurações pessoais: P. 746)

3674-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Avaria no sistema
Nos casos que se seguem, leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a uma inspeção.
O indicador do sistema de controlo de assistência em descidas não acende
quando colocar o interruptor do motor na posição “ON” (veículos sem sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION
<003200310003000b00590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030046004b0044005900480003004c005100570048004f004c004a00480051005700480003005300440055004400
03004800510057005500440047004400030048000300440055[ranque).
O indicador do sistema de controlo de assistência em descidas não acende
quando pressionar o interruptor “DAC”.
O indicador de derrapagem acende.
AV I S O
Quando utilizar o sistema de controlo de assistência em descidas
Não confie exclusivamente no sistema de controlo de assistência em des-
cidas, uma vez que o desempenho do veículo tem as suas limitações.
<0026005200510049004c005500500048000300560048005000530055004800030044005600030046005200510047004c006f007d004800560003004700440003004800560057005500440047004400030048000300460052005100470058005d0044000300
4600520050000300560048004a0058005500440051006f0044[
Veículos com caixa de velocidades manual: Conduza numa velocidade
baixa. Conduzir em velocidades altas quando utiliza o sistema de controlo
de assistência em descidas poderá fazer com que o motor vá abaixo, o
que poderá reduzir a eficácia dos travões e bloquear os pneus. Conse-
quentemente poderá ocorrer um acidente.
Veículos com caixa de velocidades manual: Numa inclinação acentuada,
utilize eficazmente a travagem com o motor. Se circular na posição N ou
com o pedal da embraiagem pressionado numa inclinação acentuada, a
carga no travão aumenta, o que pode comprometer o controlo da veloci-
dade do veículo. Consequentemente poderá ocorrer um acidente.
O sistema pode não funcionar nas seguintes superfícies, o que pode
levar a um acidente provocando morte ou ferimentos graves
Superfícies escorregadias, tais como estradas molhadas ou enlameadas
Superfícies geladas
Estradas não pavimentadas

4546-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Liga/desliga o aquecimento do
volante da direção.
A luz indicadora acende quando o
aquecimento estiver em funciona-
mento.
O aquecimento do volante da direção pode ser utilizado quando o interruptor
do motor estiver na posição “ON“ (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque).

Bancos da frente
Liga o aquecimento do banco
esquerdo da frente
A luz do indicador acende.
Liga o aquecimento do banco
direito da frente
A luz do indicador acende.
Esta ilustração refere-se a um veículo de volante à esquerda. A
posição do interruptor difere nos veículos de volante à direita.
Bancos traseiros (se equipado)
Liga o aquecimento do banco
esquerdo de trás
A luz do indicador acende.
Liga o aquecimento do banco
direito de trás
A luz do indicador acende.
Aquecimento do volante da direção
Aquecimento dos bancos
1
2
1
2

4556-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
O aquecimento dos bancos pode ser utilizado quando o interruptor do
motor estiver na posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque).
Quando não estiver a utilizar o aquecimento dos bancos, desligue o respe-
tivo interruptor. A luz do indicador apaga.

4686-4. Utilização de outras características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
6
Características interiores
O relógio pode ser ajustado premindo as teclas.
Ajusta a hora
Ajusta os minutos
Arredonda para a hora mais
próxima
*
*
: por ex.1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
O relógio é apresentado quando:
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
<00320003004c00510057004800550055005800530057005200550003004700520003005000520057005200550003004800560057004c0059004800550003005100440003005300520056004c006f006d0052000300b300240026002600b400030052005800
0300b30032003100b40011[
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor estiver no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
<00340058004400510047005200030047004800560046005200510048004600570044005500030048000300590052004f0057004400550003004400030046005200510048004600570044005500030052005600030057004800550050004c00510044004c00
56000300470044000300450044005700480055004c0044001d[
A hora é automaticamente regulada para 1:00.
Relógio
1
2
3