ignition TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1813-4. Ajustar o volante da direcção e os espelhos
3
Funcionamento de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Espelho retrovisor interior antiencandeamento automático
Em resposta ao nível de claridade dos faróis dos veículos que circu-
lam atrás de si, a luz refletida é reduzida automaticamente.
Modo da função antiencandea-
mento automático
ON (ligar)/OFF (desligar)
Quando a função de antiencan-
deamento automático estiver no
modo ON (ligado), o indicador
acende.
Sempre que colocar o interruptor
do motor no modo IGNITION ON,
esta função passa para o modo
ON (ligado).
Se pressionar a tecla, coloca a função no modo OFF (desligado). (O indi-
cador também apaga.)
Para evitar erro do sensor (veículos com espelho retrovisor interior com
antiencandeamento automático
Indicador
Para não comprometer o funcionamento
dos sensores, não lhes toque nem os
cubra.
AV I S O
Não ajuste o espelho retrovisor enquanto conduz.
Se o fizer, poderá perder o controlo do veículo e provocar um acidente que
poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

1833-4. Ajustar o volante da direcção e os espelhos
3
Funcionamento de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Tipo manual
Empurre o espelho para trás na dire-
ção da parte traseira do veículo.
Tipo elétrico
Pressione o interruptor.
Dobra os espelhos
Estende os espelhos
O ângulo do espelho pode ser ajustado quando (tipo elétrico)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição “ACC” ou “ON.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
Quando os espelhos estiverem embaciados (veículos com desembacia-
dores dos espelhos retrovisores exteriores)
Pode desembaciar os espelhos retrovisores exteriores utilizando os respeti-
vos desembaciadores. Ligue o desembaciador do vidro traseiro para ligar os
desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores. (P. 537, 545)
Dobrar os espelhos
1
2

1863-5. Abertura e fecho dos vidros
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Tipo C
Fechar
Abrir
Abrir com um toque
*
(todos os vidros)
Fechar com um toque
*
(todos os vidros)
*: Se pressionar o interruptor na
direção oposta, o vidro para a
meio.
Pressione o interruptor para blo-
quear os interruptores dos vidros
dos passageiros.
Utilize este interruptor para evitar
que as crianças, inadvertidamente,
abram ou fechem um vidro dos
passageiros.
Os vidros elétricos podem ser acionados quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor estiver na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor estiver no modo IGNITION ON.
Função de proteção antientalamento (vidros com função de um só toque
do tipo B e C)
Se um objeto ficar preso entre o vidro e o aro enquanto o vidro estiver a
fechar, o movimento é interrompido e o vidro abre ligeiramente.
Função de proteção antientalamento ao abrir (vidros com função de um
só toque do tipo B e C)
Se um objeto ficar preso entre a porta e o vidro enquanto este estiver a abrir,
o movimento do vidro é interrompido.
1
2
3
4
Interruptor de trancamento dos vidros

1873-5. Abertura e fecho dos vidros
3
Funcionamento de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Funcionamento dos vidros elétricos depois de desligar o motor
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Os vidros elétricos podem ser acionados durante, cerca de 45 segundos
mesmo depois de colocar interruptor do motor na posição “ACC” ou “LOCK”.
Contudo, não é possível movê-los assim que abrir uma das portas da frente.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Os vidros elétricos podem ser acionados durante cerca de 45 segundos mesmo
depois de colocar interruptor do motor no modo ACCESSORY ou de o desligar.
Contudo, não é possível movê-los assim que abrir uma das portas da frente.
Quando não for possível abrir nem fechar os vidros (vidros com a fun-
ção de um só toque do tipo B e C)
Quando a proteção antientalamento não estiver a funcionar normalmente e
não for possível abrir nem fechar o vidro, efetue os seguintes procedimentos
utilizando o interruptor do vidro elétrico da respetiva porta:

Pare o veículo. Com o interruptor do motor na posição “ON” (veículos sem sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque), nos 4
segundos após a ativação da função de proteção antientalamento, pressione
continuamente o interruptor do vidro elétrico na posição de fecho com um
toque ou na posição de abertura com um toque, para abrir ou fechar o vidro
respetivamente.
Se, mesmo depois fazer o acima indicado, não for possível abrir nem fechar
o vidro, inicialize a função.
Coloque o interruptor do motor na posição “ON” (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Puxe continuamente o interruptor do vidro elétrico na posição de fechar
com um toque e feche-o completamente.
Liberte o interruptor do vidro elétrico durante um momento, volte a puxá-
-lo na direção de fechar com um toque e mantenha-o nessa posição
durante 6 segundos ou mais.
Pressione o interruptor do vidro elétrico e mantenha-o premido na posi-
ção de abrir com um toque. Mantenha o interruptor nessa posição
<004700580055004400510057004800030014000300560048004a005800510047005200030047004800530052004c005600030047005200030059004c0047005500520003004400450055004c005500030046005200500053004f0048005700440050004800
51005700480011[
Liberte o interruptor do vidro elétrico durante um momento, volte a puxá-
-lo na direção de abertura com um toque e mantenha-o assim durante 4
segundos ou mais.
Puxe continuamente o interruptor do vidro na posição de fechar com um
toque. Quando o vidro fechar completamente, mantenha o interruptor na
mesma posição durante 1 segundo ou mais.
Se libertar o interruptor enquanto o vidro estiver em movimento, reinicie o
processo.
Se o movimento do vidro for invertido e não for possível fechá-lo ou abri-
-lo completamente, leve o veículo ao concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspecção.
1
2
3
4
5
6

2274-2. Procedimentos de condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pode alterar os modos do interruptor do motor com o pedal do travão
(caixa de velocidades automática) ou pedal da embraiagem (caixa de
velocidades manual) libertos. (Os modos alteram sempre que pres-
sionar o interruptor.)
Off* (Desligado)
*
Os sinais de perigo podem ser
utilizados.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos, tais
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
A indicação “ACCESSORY” será
exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas.
Modo IGNITION ON
Todos os componentes elétricos
podem ser utilizados.
A indicação “IGNITION ON.” será
exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas.
*: Se a alavanca das velocidades estiver noutra posição que não P quando
desligar o motor, o interruptor do motor altera para o modo ACCESSORY e
não para desligado (apenas veículos com caixa de velocidades automática).
Se desligar o motor com a alavanca das velocidades noutra posição
que não P, o interruptor do motor não desliga, mas passa para o
modo ACCESSORY. Para desligar o motor, faça o seguinte:
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Coloque a alavanca das velocidades em P.
Verifique se a indicação “Turn off vehicle” (“Desligue o veículo”)
surge no mostrador de informações múltiplas e, de seguida, pres-
sione o interruptor do motor uma vez.
Verifique se a indicação “Turn off vehicle” (“Desligue o veículo”) no
mostrador de informações múltiplas está desligada.
Alterar os modos do interruptor do motor
1
2
3
Quando desligar o motor com a alavanca das velocidades noutra
posição que não P (veículos com caixa de velocidades automática)
1
2
3
4

2284-2. Procedimentos de condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Nota para a chave eletrónica
Tenha a chave eletrónica na sua posse, por exemplo no bolso.
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funciona devida-
mente se a chave eletrónica estiver no piso do veículo ou no painel de instru-
mentos, bolsas das portas, suporte para copos ou nas gavetas auxiliares.
Função de corte automático de alimentação
Veículos com caixa de velocidades automática
Se deixar o veículo em ACCESSORY durante mais de 20 minutos ou no
modo IGNITION ON (o motor não está em funcionamento) durante mais de
uma hora com a alavanca de velocidades em P, o interruptor do motor des-
liga automaticamente. No entanto, esta função não impede totalmente a des-
carga da bateria. Não deixe o veículo com o interruptor do motor em
ACCESSORY ou IGNITION ON durante longos períodos de tempo quando o
motor não estiver em funcionamento.
Veículos com caixa de velocidades manual
Se deixar o veículo em ACCESSORY durante mais de 20 minutos ou em
IGNITION ON (o motor não está em funcionamento) durante mais de uma
hora, o interruptor do motor desliga automaticamente. No entanto, esta fun-
ção não impede totalmente a descarga da bateria. Não deixe o veículo com o
interruptor do motor em ACCESSORY ou IGNITION ON durante longos
períodos de tempo quando o motor não estiver em funcionamento.
Funcionamento do interruptor do motor
Se não pressionar o interruptor com firmeza uma vez, o modo do interruptor
do motor pode não alterar ou o motor pode não entrar em funcionamento.
Pilha da chave eletrónica gasta
P. 211
Circunstâncias que afetam o funcionamento
P. 209
Nota para a função de entrada
P. 210
Se o motor não entrar em funcionamento
O sistema imobilizador do motor pode não ter sido desativado. (P. 115)
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua confiança.

2314-2. Procedimentos de condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON
durante longos períodos de tempo sem que o motor esteja em funciona-
mento.
Se a indicação “ACCESSORY” ou “IGNITION ON” aparecer no mostrador
de informações múltiplas e o motor não estiver em funcionamento, o inter-
ruptor do motor não está desligado. Saia do veículo depois de desligar o
interruptor do motor.
Em veículos com caixa de velocidades automática, não desligue o motor
enquanto a alavanca das velocidades estiver numa posição diferente de
P. Se desligar o motor com a alavanca das velocidades noutra posição de
engrenamento, o interruptor do motor não desliga sendo, em vez disso,
colocado no modo ACCESSORY. Se deixar o veículo no modo ACCES-
SORY, a bateria pode descarregar.
Quando colocar o motor em funcionamento
Não acelere um motor frio.
Se se tornar difícil colocar o motor em funcionamento ou se este for
abaixo frequentemente, leve imediatamente o veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
Sintomas que indicam uma avaria no interruptor do motor
Se o interruptor do motor aparentar estar a funcionar de forma um pouco
diferente do habitual, como que ligeiramente preso, pode tratar-se de uma
avaria. Contacte imediatamente um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.

232
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Caixa de velocidades automática
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Com o interruptor do motor na posição “ON”, mova a alavanca
das velocidades com o pedal do travão pressionado.
Quando deslocar a alavanca das velocidades entre P e D, certifique-
-se que o veículo está completamente parado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Com o interruptor do motor no modo IGNITION ON, mova a
alavanca das velocidades com o pedal do travão pressionado.
Quando deslocar a alavanca das velocidades entre P e D, certifique-
-se que o veículo está completamente parado
.
: Se equipado
Selecione a posição de engrenamento adequada às condições
de condução.
Utilização da alavanca das velocidades

2374-2. Procedimentos de condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Modo S
Quando a gama de engrenamento for 4 ou inferior, se pressionar a alavanca
das velocidades na direção de “+” define a gama para 6.
Sinal sonoro de aviso de restrição ao engrenamento de uma velocidade
inferior
Para potenciar a segurança e o desempenho de condução, por vezes, o
engrenamento de uma velocidade inferior pode ser restringido. Em algumas
circunstâncias, pode não ser possível engrenar uma velocidade inferior
mesmo que acione a alavanca de velocidades. (sinal sonoro soa duas
vezes.)
Funcionamento do sistema de ar condicionado no modo de condução
<0028004600520003000b00590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030044005500030046005200510047004c0046004c0052005100440047005200030044005800570052005000
690057004c00460052000c[
O modo de condução Eco controla o aquecimento/refrigeração e a veloci-
dade da ventoinha para melhorar a economia de combustível (P. 548).
Para melhorar o desempenho do ar condicionado, ajuste a velocidade da
ventoinha ou desligue o modo de condução Eco.
Desativar o modo de condução (se equipado)
O modo de condução Eco só é cancelado quando pressionar o interruptor
“ECO MODE”, mesmo que desligue o motor após ter conduzido no modo
Eco.
Se desligar o motor depois de conduzir no modo Power, este é cancelado.
Quando circular com o controlo da velocidade de cruzeiro ativado (se
equipado)
Mesmo que execute as seguintes ações com o objectivo de travar com o
motor, a travagem com o motor não é ativada porque o controlo da veloci-
dade de cruzeiro não está cancelado.
Quando circular no modo S, engrenando uma velocidade inferior para 5 ou 4.
(P. 322)
Quando alterar o modo de condução para o modo Power durante a condu-
ção na posição D. (P. 234)
Limitar arranques súbitos (Controlo de Aceleração Repentina) (veículos
com sistema VSC)
P. 195
<0036004c0056005700480050004400030047004800030045004f0052005400580048004c0052000300470052000300480051004a0055004800510044005000480051005700520003004700440056000300590048004f00520046004c004700440047004800
56[
O sistema de bloqueio de engrenamento das velocidades é um sistema que
tem por função impedir uma utilização inadvertida da alavanca das velocida-
des durante o arranque do veículo.
Só é possível mover a alavanca das velocidades de P quando o interruptor
do motor estiver na posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) e o pedal do travão estiver a
ser pressionado.

2474-2. Procedimentos de condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Alavanca do sinal de mudança de direção
Virar à direita
Virar à esquerda
Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
liberte-a)
Os sinais de mudança de direção
do lado direito piscam 3 vezes.
Mudança de faixa para a es-
querda (mova a alavanca até
meio e liberte-a)
Os sinais de mudança de direção
do lado esquerdo piscam 3 vezes.
Os sinais de mudança de direção podem ser acionados quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor estiver na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor estiver no modo IGNITION ON.
Se os sinais de mudança de direção piscarem mais rapidamente do que
o normal
Verifique se uma das lâmpadas dos sinais de mudança de direção da frente
ou traseiros está fundida.
Se os sinais de mudança de direção deixarem de piscar antes de mudar
de faixa de rodagem
Acione novamente a alavanca.
Para que os sinais de mudança de direção deixem de piscar durante a
mudança de faixa de rodagem
Acione a alavanca na direção oposta.
Configuração
O número de vezes que o sinal de mudança de direção pisca durante uma
mudança de faixa pode ser alterado.
(Configurações pessoais: P. 745)
Instruções de funcionamento
1
2
3
4