stop start TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

5668-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
levantamento das rodas
Não reboque o veículo pela parte traseira quando o interruptor do motor
estiver na posição “LOCK” ou se a chave tiver sido removida (veículos
sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou se o inter-
ruptor do motor estiver desligado (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque). O mecanismo de bloqueio da direção (se
equipado) não é suficientemente forte para manter as rodas da frente em
linha reta.
Quando levantar o veículo, mantenha a distância mínima ao solo para
rebocar a extremidade oposta do veículo elevado. Sem a distância
mínima ao solo, o veículo pode ficar danificado durante o reboque.
Para evitar danos na carroçaria quando rebocar utilizando um camião
tipo guincho
Não reboque com um camião tipo guincho, nem pela parte da frente nem
pela parte traseira do veículo.
Para evitar danos no veículo durante o reboque de emergência
Não prenda os cabos ou correntes aos componentes da suspensão.
Quando rebocar um veículo equipado com sistema Stop & Start (se
equipado)
Se for necessário rebocar o veículo com as quatro rodas pousadas no
chão, realize os seguintes procedimentos antes de rebocar o veículo para
proteger o sistema.
Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou desligue-o (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) uma vez e, de
seguida, coloque o motor em funcionamento ou coloque o interruptor do
motor na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque).

5738-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
(Amarelo)
Indicador LDA (sinal sonoro de aviso) (se equipado)
Indica uma avaria no sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com função de assistência à guinada)
Siga as instruções exibidas no mostrador de informa-
ções múltiplas. (P. 295)
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso) *1, 7
(se equipado)
Indica que uma porta não está devidamente fechada.
Verifique se todas as portas estão fechadas.
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*8
Avisa o condutor e passageiro da frente para colocar o
respetivo cinto de segurança.
Coloque e o cinto de segurança.
(Pisca ou
acende)
ou
(Pisca ou
acende)
Luzes de aviso dos cintos de segurança dos passagei-
ros dos bancos traseiros (sinal sonoro de aviso)
*9 (se
equipado)
Avisa os passageiros dos bancos traseiros para colocar
os respetivos cintos de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que a quantidade de combustível que resta é igual
ou inferior a 12 L ou menos.
Reabasteça o veículo.
Luz de aviso de nível baixo do óleo do motor (se equipado)Indica que o nível do óleo do motor está baixo (Esta luz de
aviso poderá aparecer se parar o veículo numa inclina-
ção. Desloque o veículo até uma superfície plana e verifi-
que se a luz se apaga.)
Verifique o nível do óleo do motor e acrescente caso
seja necessário.
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso principal (sinal sonoro de aviso) (se equipado)
O sinal sonoro soa e a luz de aviso acende e pisca para
indicar que o sistema de aviso principal detetou uma ava-
ria. P. 578
(Pisca)
Indicador de cancelamento do sistema Stop & Start (se
equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start.
(O indicador de cancelamento do Stop & Start acende
quando o sistema for cancelado. P. 439)
Leve imediatamente o seu veículo para inspeção a
um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5828-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
Os sistemas seguintes podem ser suspensos até que o problema apresen-
tado na mensagem seja resolvido. (P. 271, 566)
PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)*
LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem com função de assistência à
guinada)*
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar*
*: Se equipado

Se a mensagem “See owner’s manual” (Consulte o manual do proprietá-
rio) for exibida
Se as mensagens que se seguem forem exibidas, proceda de acordo com as
instruções.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” (Temperatura elevada
do líquido do arrefimento do motor para num local seguro)
(P. 613)
•
“Transmission fluid temp high” (Temperatura elevada do óleo da caixa de
velocidades)
(P. 325)
•
“Water accumulation in fuel filter” (Acumulação de água no filtro de com-
bustível)
(P. 502)
•
“AdBlue level low fill up AdBlue in 2400 km” (Nível baixo de AdBlue em
2400 km)
(P. 505)
•
“AdBlue level Low No Start in 800 km Top up AdBlue”” (Nível baixo de
AdBlue, Não inicia em 800 km, Ateste o AdBlue)
(P. 505)
•
“AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” (Adblue vazio,
não é possivel iniciar o motor, ateste o AdBlue)
(P. 505)
• “DPF full” (Filtro de partículas cheio) (P. 372)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” (Câmara frontal temporaria-
mente indisponível) (P. 271)

Se a mensagem “Smart entry & start system malfunction” (“Avaria no sistema
de chave inteligente para entrada e arranque”) for exibida, pode indicar uma
avaria.
Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
Se a mensagem “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place” (“Pressão de óleo
baixa, pare num local seguro”) for exibida, pode indicar uma avaria.
Imobilize imediatamente o seu veículo num local seguro e contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
Continuar a conduzir o veículo pode ser perigoso.
Se forem apresentadas as seguintes mensagens, pode haver uma avaria.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, ou qualquer repara-
dor da sua confiança.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place” (Avaria no carrega-
mento do sistema. Pare num local seguro.)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place” (Pressão do óleo baixa. Pare
num local seguro.)

6098-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Logo que o motor entre em funcionamento, leve, o mais rapidamente
possível, o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma verificação.
Colocar o motor em funcionamento quando a bateria está descarregada
(veículos com caixa de velocidades automática)
Não é possível colocar o motor em funcionamento por empurrão.
Para evitar a descarga da bateria
Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o motor estiver desligado.
(Veículos com sistema Stop & Start: Exceto quando o motor é parado pelo
sistema Stop & Start.)
Desligue todos os componentes elétricos desnecessários quando o veículo
circular a baixa velocidade durante um longo período, tal como em trânsito
congestionado.
Quando retirar a bateria ou esta descarregar
A informação armazenada na ECU é apagada. Quando a bateria descarre-
gar, leve o veículo para inspeção a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Os vidros elétricos podem não fechar normalmente. Neste caso, inicialize
os vidros elétricos. (se equipado) (P. 187)
Se for necessário inicializar o monitor de vista panorâmica (se equipado),
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.
Carregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria descarrega gradualmente mesmo
quando não utilizar o veículo, devido à descarga natural e aos efeitos de dre-
nagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado durante um
longo período de tempo, a bateria pode descarregar e, mais tarde, será
impossível colocar o motor em funcionamento. (A bateria recarrega automati-
camente durante a condução.)
Quando recarregar ou substituir a bateria (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Em alguns casos pode não ser possível destrancar as portas com o sistema
de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria estiver des-
carregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica para trancar ou
destrancar as portas.
O motor pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa depois da
bateria ter carregado, mas arranca normalmente depois da segunda tenta-
tiva. Isto não indica que haja uma avaria.
O modo do interruptor do motor é memorizado pelo veículo. Quando conec-
tar novamente a bateria, o sistema volta ao modo em que estava antes da
bateria ter descarregado. Antes de desconectar a bateria, desligue o inter-
ruptor do motor.
Se não tiver a certeza do modo em que o interruptor do motor estava antes
da bateria descarregar, tenha muito cuidado quando a voltar a conectar.

6108-2. O que fazer em caso de emergência
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
8
Quando surgirem problemas
Veículos com sistema Stop & Start: Após desconectar ou voltar a conectar
os terminais da bateria, ou de a substituir, o sistema Stop & Start pode não
parar automaticamente o motor durante, cerca de 1 hora.
Quando substituir a bateria
Utilize uma bateria com o mesmo tamanho de caixa que a bateria anterior e
uma capacidade de taxa equivalente a 20 horas (20HR) ou superior.
• Se os tamanhos diferirem, a bateria não fica devidamente presa.
• Se a capacidade de taxa de 20 horas for baixa, mesmo que o tempo
durante o qual o veículo não é utilizado seja reduzido, a bateria pode
descarregar e o motor pode não entrar em funcionamento.
Veículos com sistema Stop & Start: Utilize uma bateria genuína especifica-
mente concebida para utilização com o sistema Stop & Start ou uma bateria
com especificações equivalentes a uma bateria genuína. Se utilizar uma
bateria que não suporte o sistema Stop & Start, as funções deste sistema
poderão ficar restritas para proteger a bateria.
Para além disso, o desempenho da bateria pode diminuir e o motor pode
não entrar em funcionamento.
Para mais detalhes, dirija-se a um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.

6559-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
9
Especificações do veículo
Sistema Stop & Start* (P. 4 3 8 )
*: Se equipado

Sensor Toyota de assistência ao estacionamento * (P. 3 2 2 )
*: Se equipado

Trancar as portas (P. 1 5 7 )
*1: Se equipado
*2: Configurações que podem ser alteradas manualmente (P. 200) ou num
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua confiança.

Sistema de chave inteligente para entrada e arranque* (P. 163)
*: Se equipado
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Motor ao ralentiNormalLongo–O–
123
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Distância de deteção do
sensor central traseiroLongoCurtoO–O
Volume do sinal sonoroNível 2Nível 1 to 3O–O
123
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Função de trancamento da
portas associada à veloci-
dade do veículo
*1LigadoDesligado––O*2
Função de destranca-
mento da portas associada
à porta do condutor
*1DesligadoLigado––O*2
123
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranqueLigadoDesligado––O
Sinal operacional
(sinal sonoro)
*Nível 5Desligado––ONível 1 a 7
123

675Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 444
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 437
Sistema de ar condicionado
automático
Filtro de ar condicionado....... 616
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 444
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro ................ 342
Sistema de bloqueio do
engrenamento de
velocidades ............................ 323
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 163
Como colocar o motor
em funcionamento .............. 311
Funções de entrada .............. 153
Localização da antena .......... 206
Mensagem de aviso .............. 578
Sistema de classificação do
passageiro da frente ............... 57
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 253
Sistema de controlo de
assistência em descidas ..... 365
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 568
Sistema de dados
por rádio ................................. 386
Sistema de descongelação
das escovas do
limpa-para-brisas .......... 439, 447
Sistema de iluminação de
circulação diurna................... 339
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 458
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 62Sistema de navegação*
Sistema de Pré-colisão (PCS) 368
Função .................................. 275
Ligar/desligar o sistema ....... 278
Luz de aviso.......................... 572
Mensagem de aviso.............. 581
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor 613
Sistema de segurança
para crianças ........................... 65
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX .................. 92
Fixação com cinto de
segurança............................. 90
Fixação com correia
superior ................................ 95
Método de instalação do
sistema de segurança
para crianças ........................ 89
Pontos a não esquecer ........... 66
Viajar com crianças ................ 64
Sistema de tração às
quatro rodas
Interruptor de controlo de
tração às rodas da frente ... 332
Luz de aviso.......................... 571
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ................. 370
Mensagem de aviso.............. 581
Sistema imobilizador............... 115
Sistema imobilizador
do motor................................. 115
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*.................. 502
Sistema Multimédia
*
Sistema Stop & Start ............... 438
Sobreaquecimento, motor ...... 613
Substituição
Fusíveis ................................ 523
Lâmpadas ............................. 528
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.