ECU TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

14
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Leitura deste manual
AV I S O :
Explica algo que, se ignorado, pode provocar morte ou ferimen-
tos graves às pessoas.
ATENÇÃO:
Explica algo que, se ignorado, pode danificar ou comprometer o
funcionamento do veículo ou do respectivo equipamento.
Indica os procedimentos de funcionamento. Siga os pas-
sos pela ordem numérica.
Indica a acção necessária
(empurrar, rodar, etc.) para
accionar interruptores e
outros dispositivos.
Indica o resultado da acção
executada (por exemplo: a
tampa abre).
Indica o componente ou a
posição que está a ser expli-
cada.
Significa “Não”, “Não faça
isto” ou “Não deixe isto
acontecer”.
123

461-1. Para uma utilização segura
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Componentes do sistema de airbags do SRS
Sensores de impacto frontal
Sistema de classificação do
passageiro da frente (ECU e
sensores) (se equipado)
Indicador “PASSENGER AIR
BAG” (se equipado)
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
(se equipado)
Airbag do passageiro da frente
Sensores de impacto lateral
(portas da frente) (se equipado)
Pré-tensores dos cintos de
segurança e limitadores de
força (se equipado)Sensor de confirmação para
deflagração (da frente) (se
equipado)
Airbags laterais (se equipado)
Airbags de cortina (se equipado)
Sensores de impacto lateral
(traseira) (se equipado)
Luz de aviso do SRS
Airbag do condutor
Airbag de joelhos do condutor
Conjunto do sensor do airbag1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

681-2. Segurança das crianças
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Quando instalar um sistema de segurança para crianças no
banco do passageiro da frente
Para segurança da criança, instale o sistema de segurança para
crianças no banco traseiro. Se for inevitável instalar um sistema de
segurança para crianças no banco do passageiro da frente, ajuste
o banco do passageiro como segue e instale o sistema de segu-
rança para crianças.
Ajuste o ângulo do encosto
do banco para a posição
mais vertical possível.
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças vol-
tado para a frente e se existir
uma folga entre o sistema de
segurança para crianças e o
encosto do banco, ajuste o
ângulo do mesmo até obter uma
boa margem de contacto.
Veículos sem banco da frente tipo corrido: Mova o banco da
frente para a posição mais recuada possível. Se for possível
ajustar a altura do banco do passageiro, eleve-o o máximo que
for possível.
Se o encosto de cabeça interferir com a instalação do sistema
de segurança para crianças e se for possível removê-lo, faça-o.
Caso contrário, coloque o encosto de cabeça na posição mais
elevada possível.
Sistema de segurança para crianças (cadeirinha)

1412. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mostrador pop-up
Em algumas situações, tal como quando executa uma operação errada, um
mostrador pop-up é exibido temporariamente no mostrador de informações
múltiplas:

Mostrador de orientação de itinerário associado ao sistema de nave-
gação (se equipado)
Mostrador de chamadas recebidas do sistema mãos-livres (se equi-
pado)
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Estado de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Pode ligar/desligar o mostrador pop-up (P. 746)
Pontuação Eco
As condições de condução são apresentadas em 5 etapas e divididas em 3
categorias: arranque, autonomia e paragem. Sempre que parar o veículo, a
pontuação será exibida. (Sempre que acelerar o veículo, a pontuação que foi
apresentada anteriormente é redefinida. As pontuações acumuladas não são
contabilizadas.)
Autonomia Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir do número de acelerações durante
a condução
Paragem em modo Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir do tempo decorrido entre o
momento em que retira o pé do acelerador até o veículo parar
Se não estiver a pressionar o pedal do acelerador, tal como quando utiliza o
controlo da velocidade de cruzeiro (se equipado) ou o controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar (se equipado), a distância percorrida não é
incluída na pontuação Eco.
A avaliação da pontuação Eco varia de acordo com as condições de condu-
ção e fatores ambientais. A pontuação Eco pode não estar associada ao con-
sumo de combustível.
A avaliação da pontuação Eco não funciona nas seguintes condições: Pontuação Eco
Totaliza a contabilização dos arranques
em modo Eco, autonomia Eco e para-
gem em modo Eco e apresenta os
resultados
Arranque em modo Eco
Apresenta o nível Eco calculado a partir
do grau de aceleração quando inicia a
marcha
1
2
3
4

1483-1. Informações sobre chaves
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Chaves
As chaves a seguir indicadas são fornecidas juntamente com o veículo.
Tipo A
Chaves-mestras
Chave secundária
Chapa com o número da chave
Tipo B
Chaves-mestras
Funcionamento do comando
remoto (P. 159)
Chave secundária
Chapa com o número da chave
Tipo C (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Chaves eletrónicas
• Funcionamento do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque (P. 1 6 1 )
• Funcionamento do comando
remoto (P. 159)
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
Chaves mecânicas (chaves
suplementares)
Trancar e destrancar o taipal
traseiro (P. 203)
As chaves
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4

1503-1. Informações sobre chaves
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para retirar a chave mecânica,
deslize a tecla de desbloqueio e
retire a chave.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção, uma vez
que só tem estrias de um lado. Se
não for possível inserir a chave no
cilindro da fechadura, vire-a e
tente novamente.
Depois de utilizar a chave mecânica, guarde-a na chave eletrónica. Trans-
porte a chave mecânica juntamente com a chave eletrónica. Se a pilha da
chave eletrónica estiver gasta ou se a função de entrada não funcionar
devidamente, irá necessitar da chave mecânica. (P. 598)
Modo pânico (se equipado)
Se for necessário deixar a chave do veículo com um funcionário de um
parque de estacionamento
Tranque o porta-luvas se as circunstâncias assim o exigirem. (P. 455)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Fique com a chave-mestra na sua posse e entregue ao funcionário a chave
secundária.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Retire a chave mecânica e guarde-a consigo e entregue ao funcionário ape-
nas a chave eletrónica.
Se tiver uma chave suplementar, leve sempre a chave suplementar para o
seu próprio uso, bem como a chave mecânica.
Utilizar a chave mecânica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Quando pressionar durante mais do
que um segundo, um alarme soa intermi-
tentemente e as luzes do veículo piscam
para dissuadir alguém de tentar entrar ou
danificar o seu veículo.
Para parar o alarme, pressione qualquer
tecla do comando remoto.

1573-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pode ativar ou cancelar as seguintes funções:
Configurar e cancelar as funções
Para trocar entre configurar e cancelar, siga este procedimento:
Feche todas as portas e coloque o interruptor do motor na posi-
ção “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque). (Execute
o passo dentro de 20 segundos.)
Prima o interruptor de tranca-
mento da porta do lado do
condutor ( ou ) e
mantenha-o pressionado du-
rante, cerca de 5 segundos e
depois solte-o.
As posições do interruptor cor-
respondentes à função que pre-
tende configurar são apresenta-
das na tabela seguinte.
Utilize o mesmo procedimento
para cancelar a função.
Quando a configuração ou cancelamento estiver concluído, todas as
portas trancam e depois destrancam depois do interruptor de blo-
queio da porta do condutor for desbloqueado.
Sistema de trancamento e destrancamento automático das por-
tas (se equipado)
FunçãoFuncionamento
Velocidade associada à
função de trancamento
da porta Todas as portas trancam automaticamente quando o
veículo atingir uma velocidade igual ou superior a 20
km/h.
Porta do condutor asso-
ciada à função de des-
trancamento da portaTodas as portas destrancam quando abrir a porta
do condutor no espaço de, cerca de 45 segundos
depois de desligar o interruptor do motor.
1
2
2
FunçãoPosição do interruptor
de trancamento da porta
do condutor
Velocidade associada à função de trancamento
das portas
Porta do condutor associada a função de des-
trancamento das portas

2374-2. Procedimentos de condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Modo S
Quando a gama de engrenamento for 4 ou inferior, se pressionar a alavanca
das velocidades na direção de “+” define a gama para 6.
Sinal sonoro de aviso de restrição ao engrenamento de uma velocidade
inferior
Para potenciar a segurança e o desempenho de condução, por vezes, o
engrenamento de uma velocidade inferior pode ser restringido. Em algumas
circunstâncias, pode não ser possível engrenar uma velocidade inferior
mesmo que acione a alavanca de velocidades. (sinal sonoro soa duas
vezes.)
Funcionamento do sistema de ar condicionado no modo de condução
<0028004600520003000b00590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030044005500030046005200510047004c0046004c0052005100440047005200030044005800570052005000
690057004c00460052000c[
O modo de condução Eco controla o aquecimento/refrigeração e a veloci-
dade da ventoinha para melhorar a economia de combustível (P. 548).
Para melhorar o desempenho do ar condicionado, ajuste a velocidade da
ventoinha ou desligue o modo de condução Eco.
Desativar o modo de condução (se equipado)
O modo de condução Eco só é cancelado quando pressionar o interruptor
“ECO MODE”, mesmo que desligue o motor após ter conduzido no modo
Eco.
Se desligar o motor depois de conduzir no modo Power, este é cancelado.
Quando circular com o controlo da velocidade de cruzeiro ativado (se
equipado)
Mesmo que execute as seguintes ações com o objectivo de travar com o
motor, a travagem com o motor não é ativada porque o controlo da veloci-
dade de cruzeiro não está cancelado.
Quando circular no modo S, engrenando uma velocidade inferior para 5 ou 4.
(P. 322)
Quando alterar o modo de condução para o modo Power durante a condu-
ção na posição D. (P. 234)
Limitar arranques súbitos (Controlo de Aceleração Repentina) (veículos
com sistema VSC)
P. 195
<0036004c0056005700480050004400030047004800030045004f0052005400580048004c0052000300470052000300480051004a0055004800510044005000480051005700520003004700440056000300590048004f00520046004c004700440047004800
56[
O sistema de bloqueio de engrenamento das velocidades é um sistema que
tem por função impedir uma utilização inadvertida da alavanca das velocida-
des durante o arranque do veículo.
Só é possível mover a alavanca das velocidades de P quando o interruptor
do motor estiver na posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) e o pedal do travão estiver a
ser pressionado.

3334-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mudar de H2 para H4
Reduza a velocidade do veí-
culo para menos de 100 km/h.
Não é possível alterar o modo
de transferência se a velocidade
do veículo for superior a 100
km/h.
Rode o interruptor de con-
trolo de tração às quatro
rodas para H4.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração às rodas da
frente quando a velocidade do
veículo for superior a 100 km/h,
a luz do indicador de condução
com tração às quatro rodas
pisca e soa um sinal sonoro.
Reduza para uma velocidade inferior a 100 km/h ou volte a colocar o
interruptor de controlo de tração às rodas da frente em H2 e tente nova-
mente o passo .
Verifique se a luz do indicador
de condução com tração às
quatro rodas acende.
A luz do indicador de condução
com tração às quatro rodas acende
quando concluir a transferência.
Se o indicador de condução com
tração às quatro rodas não deixar
de piscar depois de passar o in-
terruptor de controlo de tração às
rodas da frente de H2 para H4,
execute uma das seguintes ac-
ções enquanto conduz o veículo
em linha reta.
•Acelere
• Desacelere
• Faça marcha-atrás
A luz do indicador de condução com tração às quatro rodas pode não
deixar de piscar se rodar o interruptor de controlo de tração às rodas da
frente de H2 para H4 com o veículo parado. Neste caso, escolha uma
das seguintes opções:
• Conduza em linha reta
• Faça marcha-atrás
Mudar entre H2 e H4
100 km/h1
(Pisca)
O
N
(Acende)
P

3344-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mudar de H4 para H2
Rode o interruptor de con-
trolo de tração às quatro
rodas para H2.
A luz do indicador de condução
com tração às quatro rodas
pisca durante a mudança.
Verifique se a luz do indica-
dor de condução com tração
às quatro rodas apaga.
A luz do indicador de condução
com tração às quatro rodas
apaga quando concluir a trans-
ferência.
Se o indicador de condução
com tração às quatro rodas não
deixar de piscar depois de pas-
sar o interruptor de controlo de
tração às rodas da frente de H4
para H2, execute uma das
seguintes ações enquanto con-
duz o veículo em linha reta.
•Acelere
• Desacelere
• Faça marcha-atrás
Se a luz do indicador de condução com tração às quatro rodas conti-
nuar a piscar, execute as operações acima, enquanto roda o volante da
direção para a esquerda e para a direita.
Pode sentir um impacto na carroçaria e direção. Contudo, tal não signi-
fica que haja uma avaria.
(Pisca)
1
(Apaga)
O