audio TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

HILUX_OM_OM0K440E_(GE)Índice ilustrativoProcurar por ilustração1Para segurança
e protecçãoCertifique-se que lê completamente2Agrupamento
de instrumentosComo ler os indicadores e medidores, a variedade de
luzes e indicadores de aviso, etc.3Funcionamento
de cada
componenteAbertura e fecho das portas e dos vidros, ajustes antes
de conduzir, etc. 4ConduçãoOperações e conselhos necessários à condução5Sistema áudioFuncionamento do sistema áudio6Características
interioresUtilização das características interiores, etc.7Cuidados
e manutençãoCuidar do seu veículo e procedimentos de manutenção8Quando surge
uma avariaO que fazer em caso de avaria ou emergência9Especificações
do veículoEspecificações do veículo, etc.ÍndiceProcurar por sintoma
Procurar por ordem alfabética

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos ..................183
Vidros laterais traseiros de
escotilha (apenas modelos
smart-cab) .......................187
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo .........190
Carga e bagagem ..............203
Reboque de atrelado (sem
gancho de reboque) ........204
Reboque de atrelado (com
gancho de reboque) ........205
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) .........218
Interruptor do motor (ignição)
(para veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque) .........221
Caixa de velocidades
automática .......................229
Caixa de velocidades
manual .............................237
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........333
Travão de estacionamento ...334
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........335
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................253
Limpa e lava para-brisas ...256
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..3484-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 264
PCS (Sistema de
Segurança Pré-Colisão).. 368
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem com
função de assistência
à guinada) ....................... 379
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) .......... 390
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................ 299
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 315
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ......... 319
Sistema de tração às
quatro rodas .................... 329
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro........... 339
Sistema Stop & Start ........ 438
Sistemas de apoio à
condução ........................ 353
Sistema de controlo de
assistência em descidas .. 362
Diferencial autoblocante.... 365
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ............ 367
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ....................... 372
5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio ..... 376
Interruptores áudio no
volante da direção........... 377
Entrada AUX/entrada USB... 379
4Condução
5Sistema áudio

TABELA DE CONTEÚDOS4
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................476
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....478
5-4. Reprodução de um CD áudio
e de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ..............................385
5-5. Utilização de um
dispositivo externo
Ouvir um iPod ....................391
Ouvir um dispositivo de
memória USB ..................397
Utilização da entrada AUX . 403
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®.......................502
Utilização dos interruptores
no volante de direção ......507
Registo de um dispositivo
com Bluetooth
®................508
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu (“Bluetooth*”) ........413
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................417
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth®....518
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Fazer uma chamada ..........520
Receber uma chamada .....521
Falar ao telemóvel .............522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4286-1. Utilização do sistema de
ar condicionado e dos
desembaciadores
Sistema de ar condicionado
manual ............................ 432
Sistema de ar condicionado
automático ...................... 439
Aquecimento do volante da
direção/aquecimento dos
bancos ............................ 448
6-2. Utilização das luzes
interiores
Lista das luzes interiores... 554
• Interruptor principal das
luzes individuais/interiores . 555
• Luzes individuais/
interiores ....................... 452
• Luz interior .................... 452
6-3. Utilização dos locais de
arrumação
Lista dos locais de
arrumação ....................... 454
• Porta-luvas .................... 455
• Gaveta na consola ........ 455
• Suportes para copos ..... 456
• Suportes para garrafas .. 457
• Gavetas auxiliares ........ 458
Características do compartimento
da bagagem ........................ 564
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas
da Bluetooth SIG, Inc.
6Características interiores

TABELA DE CONTEÚDOS6
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)9-1. Especificações
Informações de manutenção
(combustível, nível de
óleo, etc.) .........................618
Informações de combustível .. 641
9-2. ConfiguraçãoConfigurações pessoais .... 745
9-3. Inicialização
Itens a inicializar................ 652
O que fazer se...
(Resolução de problemas) ...... 654
Índice alfabético ......................... 658
9Especificações
do veículo
Índice
Para veículos com sistema de navegação e multimédia, consulte o
“Manual de proprietário do sistema de navegação e multimédia” ou
o “Manual de proprietário do sistema de multimédia” para informa-
ções sobre o equipamento listado abaixo.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio• Monitor de visão panorâmica
• Sistema do monitor de visão
traseira
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18
5UX, UK

19Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Ajustar a luminosidade do painel de instrumentos
*1 . . . . . . . P. 140
Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Mostrador de informações múltiplas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Quando forem exibidas mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . P. 573
Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Luz de aviso/sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Alavanca do sinal de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . P. 333
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes
de circulação diurna
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Luzes de nevoeiro da frente
*1/luz de nevoeiro traseira*1. . . . P. 253
Interruptor do limpa e lava pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Mensagens de aviso
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível
*1. . . . . . . . . . P. 350
Sistema de ar condicionado manual
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Sistema de ar condicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . P. 439
Sistema áudio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Entrada AUX/Entrada USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Sistema multimédia
*1, 2
Sistema de navegação*1, 2
Sistema do monitor de visão traseira*1, 2
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Interruptores para controlo áudio no volante
*1, 2 . . . P. 377, 468
Interruptores das patilhas de seleção de velocidades*1...........P. 468
Interruptor de conversação*1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Interruptores de controlo dos medidores
*1. . . . . . . . . . . . P. 146
Interruptor de controlo da distância entre veículos
*1. . . . P. 404
Interruptor LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem
com função de assistência à guinada)
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
*1
<002c00510057004800550055005800530057005200550003004700520003004600520051005700550052004f005200030047004c0051006b0050004c00460052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470048000300
4600550058005d0048004c005500520003[
com radar
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
*1 . . . . . . . . P. 315
Alavanca de destrancamento do volante regulável
em inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Interruptores do telemóvel
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . P. 146, 507, 468
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
*3: O interruptor não pode ser usado dependendo
do tipo de sistema áudio ou sistema de navegação ou ainda se este não estiver disponí-
vel em alguns países ou áreas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Ajustar a luminosidade do painel de instrumentos . . . . . . . . . P. 140
Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Quando forem exibidas mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . P. 573
Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Precauções durante o Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Luz de aviso/sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Alavanca do sinal de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . P. 333
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes
de circulação diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Luzes de nevoeiro da frente
*1/luz de nevoeiro traseira*1. . . . P. 253
Interruptor do limpa e lava pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível
*1. . . . . . . . . . P. 350
Sistema de ar condicionado manual
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Sistema de ar condicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . P. 439
Sistema áudio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Entrada AUX/Entrada USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Sistema multimédia
*1, 2
Sistema de navegação*1, 2
Sistema do monitor de visão traseira*1, 2
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Interruptores para controlo áudio no volante
*1, 2 . . . P. 377, 468
Interruptores das patilhas de seleção de velocidades*1...........P. 468
Interruptor de conversação*1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Interruptores de controlo dos medidores . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Interruptor de controlo da distância entre veículos
*1. . . . P. 404
Interruptor LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem
com função de assistência à guinada) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
<002c00510057004800550055005800530057005200550003004700520003004600520051005700550052004f005200030047004c0051006b0050004c00460052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470048000300
4600550058005d0048004c005500520003[
com radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Alavanca de destrancamento do volante regulável
em inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Interruptores do telemóvel
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146, 507, 468
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
*3: O interruptor não pode ser usado dependendo
do tipo de sistema áudio ou sistema de navegação.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

135
2
2. Agrupamento de instrumentos
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mostrador de informações múltiplas
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução.
A informação que se segue é
apresentada quando seleccionar
um ícone do menu.
Os ícones do menu são exibidos
durante alguns segundos quando
accionar os interruptores do con-
trolo dos medidores (P. 146).
Na área, normalmente é exibida a
temperatura exterior.
(P. 140)
Algumas informações poderão ser exibidas automaticamente, depen-
dendo da situação.
Informações de condução
Seleccione para visualizar vários dados relativos à condução. (P. 147)
Mostrador associado ao sistema de navegação (se equipado)
Seleccione para visualizar as seguintes informações associadas ao
sistema de navegação.
• Orientação de itinerário
• Mostrador da bússola
Mostrador associado ao sistema áudio (se equipado)
Seleccione para ativar a escolha de uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os respectivos interruptores de controlo.
Informação sobre o sistema de assistência à condução (se equipado)
Selecione para visualizar informação do estado de funcionamento
dos seguintes sistemas:
• LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem com função de assis-
tência à guinada) (P. 379)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (P. 390)
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar com radar
(P. 299)
Conteúdos do mostrador

1523-1. Informações sobre chaves
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na chave
Não deixe cair as chaves, não as submeta a impactos fortes nem as
dobre.
Não exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
Não molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavagem
ultra--sónica, etc.
Não afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem as coloque
junto a este tipo de materiais.
Não desmonte as chaves.
Não afixe um autocolante nem algo do mesmo tipo na superfície da chave
eletrónica.
Não coloque as chaves perto de objetos que emitam campos magnéticos,
tais como televisores, sistemas áudio e placas de indução ou equipa-
mento médico elétrico, tal como equipamento de terapia de baixa frequên-
cia.
Transportar a chave eletrónica consigo (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo elétrico
que esteja ligado. As ondas de rádio emitidas por esses dispositivos a uma
distância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a mesma e
comprometer o seu funcionamento.
No caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros problemas relacionados com as chaves (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Leve o veículo com todas as chaves eletrónicas que lhe foram fornecidas
juntamente com o mesmo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Se perder uma chave eletrónica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Dirija-se imediatamente ao concessionário
Toyota, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança levando as restantes chaves eletrónicas que lhe foram fornecidas
com o veículo.