adblue TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1242. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1
(se equipado)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica
(P. 565)
*1
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
(P. 567)
(Amarelo)(se equipado)
Indicador LDA (P. 568)
*1
(se equipado)
Luz do indicador de nível
baixo do óleo (P. 668)
*6
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(P. 567)
*1
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso principal
(P. 568)
*2
(se equipado)
Luz de aviso de porta
aberta (P. 568)
*1, 5
(Pisca)
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento Stop & Start
(P. 568)
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso dos cintos
de segurança do condu-
tor e do passageiro da
frente (P. 568)Luz do indicador do tra-
vão de estacionamento
(P. 569)
*7
(Pisca ou
acende)
(se equipado)
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos passa-
geiros dos bancos trasei-
ros (P. 668)
(se equipado)
Luz de aviso de nível
baixo de AdBlueTM
(P. 569)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(P. 568)
*1
(Pisca)
(se equipado)
Indicador “AUTO LSD”
(P. 569)
(se equipado)
Luz de aviso para ser-
viço de manutenção
(P. 569)

1382. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
• Apresenta a Zona de Condução Eco com a atual taxa de condu-
ção Eco, baseada na aceleração. (P. 1 2 8 )
• Apresenta a pontuação total de condução Eco para ajudar a
melhorar as técnicas de condução Eco. (P. 151)
Poupança Eco
Apresenta a comparação de consumo de combustível, média de
consumo de combustível após redefinição e o custo de combustí-
vel consumido. (P. 1 5 2 )
Ângulo da direção
Apresenta a direção dos pneus da frente.
A orientação dos pneus é apresentada em 3 passos para a esquerda e
direita de acordo com o ângulo do pneu.
Enquanto o sensor Toyota de assistência ao estacionamento (P. 319)
estiver em funcionamento (se equipado) ou uma das portas não estiver
completamente fechada, a informação relacionada será apresentada
juntamente com a orientação dos pneus da frente.
Se desligar e voltar a ligar um terminal da bateria, o mostrador pode
ficar temporariamente desativado. Depois de circular algum tempo com
o veículo, o mostrador será reativado.

Ve l o c í m e t r o
Exibe a velocidade do veículo.
Mostrador do AdBlue™ (se equipado)
Apresenta a quantidade de AdBlue™ remanescente no depósito.
(P. 143)

1432. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Mostrador do AdBlue™ (se equipado)
Apresenta a quantidade de AdBlue™ remanescente no depósito. (P. 143)
Cancelamento automático do mostrador das configurações
Nas situações que se seguem, o mostrador das configurações no qual estas
podem ser alteradas através dos interruptores de controlo dos medidores,
desliga automaticamente.
Se surgir uma mensagem de aviso enquanto o mostrador das configura-
ções estiver a ser exibido
Quando o veículo inicia a marcha enquanto o mostrador das configurações
está a ser exibido
Quando desconectar e voltar a conectar os terminais da bateria
Os dados de informação de condução são redefinidos.
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a usá-lo.Cheio
Vazio
AV I S O
Cuidados a ter durante a condução
Quando utilizar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, preste muita atenção à segurança da área em volta do veículo.
Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que poderá não ver os peões, objectos na
estrada, etc. à frente do veículo.
Pontuação Eco
Utilize a pontuação Eco como referência. Pratique uma condução segura
<004700480003004400460052005500470052000300460052005000030044005600030046005200510047004c006f007d004800560003004700440003004800560057005500440047004400030048000300470052000300570055006b00510056004c005700
520011[
1
2

4917-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Motor diesel (veículos com intercooler arrefecido a água)
Reservatório do líquido de
refrigeração do motor
(P. 594)
Tampão do bocal de
enchimento de óleo
do motor (P. 493)
Vareta indicadora do
nível de óleo do motor
(P. 492)
Tampão do reservatório
AdBlue™ (P. 503)
Filtro de
combustível (P. 502, 612)
Caixa de fusíveis (P. 523)Bateria (P. 497)
Reservatório do líquido
lava vidros (P. 501)
Reservatório do
líquido de refrigeração
do intercooler (P. 495)
Radiador do
intercooler (P. 496)
Condensador
(se equipado) (P. 496)
Radiador (P. 496)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5037-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
O AdBlue™ é utilizado para reduzir a quantidade de óxidos de nitro-
génio nos gases de escape. Cumpra com as seguintes precauções:
O AdBlue™ é consumido no processo de condução.

Quando ficar sem AdBlue™, não será possível colocar o motor em
funcionamento.
Quando for necessário reabastecer AdBlue™, leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança.
A utilização de um veículo sem nenhum reagente pode constituir uma
infração legal pois tal é necessário para redução de emissões.
Autonomia
A quantidade de AdBlue™ que é consumida durante a condução
difere de acordo com as condições e ambiente de condução.
Quando o consumo de AdBlue™ aumentar, a autonomia de
AdBlue™ diminui.
*1: Quando conduzir o veículo em altitudes elevadas e em baixas tempera-
turas, o consumo de AdBlue™ aumenta.
*2: Durante uma condução normal, é consumido 1 L de AdBlue™ a cada
600 km. Para além disso, após um reabastecimento completo, o veículo
pode circular, cerca de 10000 km antes de esgotar todo o AdBlue™.
AdBlue™ (se equipado)
Autonomia
Curto*1Longo
[Veículo carregado][Condução normal]*2[Veículo sem carga]
• Quando estiver a
rebocar um atrelado
(com esfera de rebo-
que)
• Acelerações a fundo
• Condução em lon-
gas subidas
• Quando o sistema
DPF estiver em fun-
cionamento• Condução de curtas
distâncias
• Em engarrafamentos

5047-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
Luz de aviso e mensagem de aviso do AdBlue™
Quando o nível de AdBlue™
estiver baixo, a luz de aviso de
nível baixo de AdBlue™
acende e é exibida uma men-
sagem de aviso no mostrador
de informações múltiplas.
(P. 505)
Quando a autonomia de condução,
com base na quantidade restante
de AdBlue ™ for, cerca de, 2400
km, a luz de aviso de nível baixo
de AdBlue™ acende e é exibida
uma mensagem de aviso.
Se. em caso de emergência,
tiver, você próprio, de reabaste-
cer o AdBlue™, certifique-se
que segue sempre os procedi-
mentos corretos.
(P. 506)

5057-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mensagens de aviso
Se uma das mensagens de aviso que se seguem for exibida no mostrador de
informações múltiplas, siga o procedimento adequado para resolver o pro-
blema.
*1: Use a autonomia como referência. A autonomia que é exibida pode diferir
da autonomia real, dependendo do método de recarga, condições de condu-
ção e ambiente de condução. (
P. 602)
*2: A luz de aviso principal acende e soa um sinal sonoro de acordo com a
mensagem de aviso.

Mostrador AdBlue™
A quantidade remanescente de AdBlue™ no depósito pode ser verifi-
cada no mostrador de informações múltiplas
. (P. 137)
Mensagem de AvisoDetalhes/Ações
“AdBlue level low fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual” (Nível do
AdBlue baixo, ateste o AdBlue
nos próximos 2400 km. Veja o
Manual do Proprietário)Quando for necessário reabastecer
AdBlue™.
Ateste AdBlue™ num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
“AdBlue level low No start in
800 km Top up adblue see
ownwer’s manual” (Nível do
AdBlue baixo, não arranca
nos próximos 800 km, ateste
o AdBlue. Veja o Manual do
Proprietário)Quando for necessário reabastecer
AdBlue™.
Se exceder a autonomia não será pos-
sível colocar o motor em funciona-
mento.
Ateste AdBlue™ num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
“AdBlue empty Unable to Res-
tart Engine Fill up Adblue see
ownwer’s manual” (AdBlue
vazio, não é possível reiniciar
o motor, ateste o AdBlue. Veja
o Manual do Proprietário)
Quando for necessário reabastecer
AdBlue™.
Se o motor parar, não será possível
colocá-lo em funcionamento.
Sem desligar o motor, contacte de
imediato um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua
confiança para atestar AdBlue™.
AT E N Ç Ã O
Quando o nível de AdBlue™ estiver baixo
Quando o depósito de AdBlue™ estiver vazio, não é possível colocar o
motor em funcionamento.
Certifique-se que atesta o veículo com AdBlue™ num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador
<00470044000300560058004400030046005200510049004c00440051006f0044000300440051005700480056000300470052000300470048005300790056004c0057005200030049004c00460044005500030046005200500053004f004800570044005000
48005100570048000300590044005d004c00520011[

5067-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
Reabastecer com AdBlue™ por si próprio, em caso de emer-
gência
Quando não for possível colocar o motor em funcionamento devido
à falta de AdBlue™, se adicionar um mínimo de 11,0 L de
AdBlue™ poderá colocar o motor em funcionamento. Siga estes
procedimentos para reabastecer o veículo de AdBlue™. (O depó-
sito de AdBlue™ tem uma capacidade de 17,0 L.)
Reabastecer com equipamento de reabastecimento
Estacione o veículo numa superfície plana, desligue o interruptor
do motor e, de seguida, abra o capot. (P. 586)
Abra o tampão do depósito
de AdBlue™.
Insira o bocal e reabasteça
com AdBlue™.
Reabasteça lentamente para
não derramar.
Feche o tampão do depósito
de AdBlue™.
Rode o tampão até ouvir um
estalido.
Verifique se o motor entra em funcionamento.
Ateste AdBlue™ num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
1
2
3
4
5

5077-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Reabastecer com o frasco
Estacione o veículo numa superfície plana, desligue o interruptor
do motor e, de seguida, abra o capot. (P. 586)
Abra o tampão do depósito
de AdBlue™.
Insira um frasco de AdBlue™
e aperte-o totalmente.
Empurre o frasco para baixo.
O AdBlue™ começa a ser rea-
bastecido. Reabasteça o
AdBlue™ lentamente para não
derramar. Não remova o frasco
até que este esteja vazio.
Confirme que não existem
restos de AdBlue™ no frasco
e, de seguida, remova-o.
Repita os passos 3 a 5 até
reabastecer uma quantidade
igual ou superior a 11,0 L de
AdBlue™
.
1
2
3
4
5

5087-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
Feche o tampão do depósito
de AdBlue™.
Rode o tampão até ouvir um
estalido
.
Verifique se o motor entra em funcionamento.
O modo de reabastecer pode diferir da ilustração.
Ateste AdBlue™ num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
Reabastecer AdBlue™
Utilize AdBlue™ (em conformidade com a norma ISO 22241-1).
AdBlue™ é marca registada da Associação Alemã da Indústria Automóvel
(VDA).
Antes de conduzir por um longo período numa área onde não pode reabas-
tecer AdBlue™, consulte qualquer concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
Quando reabastecer com AdBlue™
Depois de reabastecer com AdBlue™, o motor pode demorar mais alguns
segundos do que o normal para entrar em funcionamento.
6
7