airbag TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS2
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Informações importantes ................8
Leitura deste manual ....................14
Como procurar .............................15
Índice ilustrativo............................16
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................36
Para uma condução segura.38
Cintos de segurança ............40
Airbags do SRS ...................45
Precauções com os gases
de escape ..........................56
1-2. Segurança das crianças
Sistema de classificação do
passageiro da frente ..........57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......62
Viajar com crianças .............64
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) .........65
1-3. Assistência de emergência
eCall.....................................96
ERA-GLONASS/EVAK ......108
1-4. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor ..........................113
Alarme ...............................1152. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e
indicadores...................... 132
Indicadores e medidores ... 140
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 133
Informação de consumo
de combustível ................ 142
3-1. Informações sobre chaves
Chaves .............................. 158
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais ................... 196
Painéis de acesso (apenas
modelos smart-cab) ........ 157
Taipal traseiro ................... 203
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque....................... 161
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente ............... 258
Bancos traseiros ............... 170
Encostos de cabeça .......... 263
3-4. Ajustar o volante da
direção e os espelhos
Volante da direção ............ 176
Espelho retrovisor interior .. 268
Espelhos retrovisores
exteriores ........................ 180
1Para segurança
e protecção
2Agrupamento
de instrumentos
3Funcionamento
de cada componente

9
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)A instalação de um sistema transmissor RF no seu veículo pode afetar siste-
mas eletrónicos tais como:
Sistema de injecção de combustível multiponto/sistema de injeção de com-
bustível multiponto sequencial
Toyota Safety Sense
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro
Sistema antibloqueio dos travões
Sistema de airbags do SRS
Sistema de pré-tensores dos cintos de segurança
Verifique junto de um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou de qualquer reparador da sua confiança quais as medidas de
precaução ou instruções especiais para a instalação de um sistema trans-
missor RF.
Para obter mais informação acerca dsd bandas de frequência, níveis de
potência, posições da antena e disposições relativas à instalação dos trans-
missores RF, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Instalação de um sistema transmissor RF

11
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Os airbags do Sistema Suplementar de Segurança (SRS) e os dispositivos
dos pré-tensores dos cintos de segurança no seu Toyota contêm químicos
explosivos. Se o veículo for esmagado com os airbags e pré-tensores dos
cintos deixados como estão, pode causar um acidente, por exemplo um
incêndio. Não se esqueça de mandar retirar estes dispositivos numa oficina
qualificada ou num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou em qualquer reparador da sua confiança, antes de se desfazer do
seu veículo.
A desginação “Código QR” é uma marca regisda da DENSO WAVE
INCORPORATED no Japão e noutros países.
Quando se desfizer do seu Toyota
Código QR
AV I S O
Precauções gerais durante a condução
Condução sob o efeito de algo: Nunca conduza se estiver sob o efeito de
álcool ou de drogas que inibam as suas competências para a condução de
um veículo. O álcool e determinadas drogas atrasam o tempo de reação,
reduzem os reflexos e a coordenação motora. Consequentemente poderá
ocorrer um acidente que poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
Condução defensiva: Conduza sempre de forma defensiva. Antecipe os
erros que outros condutores ou peões possam cometer e esteja pronto a
evitar acidentes.
Distração por parte do condutor: Preste sempre muita atenção à condução.
O que quer que seja que possa distrair o condutor, tal como ajustar coman-
dos, falar ao telemóvel ou ler, pode resultar numa colisão com morte ou
ferimentos graves do próprio condutor, ocupantes ou terceiros.
Precauções gerais relativamente à segurança das crianças
Nunca deixe crianças sozinhas dentro do veículo, nem permita que estas
fiquem na posse da chave nem que a utilizem.
A criança pode colocar o veículo em funcionamento ou em ponto morto.
Pode também haver o perigo de uma criança se magoar a brincar com os
vidros ou com outros equipamentos do veículo. Para além disso, a acumu-
lação de calor ou as temperaturas demasiado frias no interior do veículo
podem ser fatais para a criança.

23Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Interior (Veículos com volante à esquerda)
Airbags do SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapetes do piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Bancos da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Bancos traseiros
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Gaveta na consola
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Teclas interiores de trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Suportes para copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Suportes para garrafas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

25Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Palas de sol
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Espelho de cortesia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Luzes individuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luzes interiores
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Interruptor principal das luzes individuais/interiores . . . . P. 555
Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Tecla “SOS”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96, 108
1
2
3
4
5
6
7
*1: Se equipado
*2: NUNCA utilize a cadeirinha virada para
trás com o AIRBAG ACTIVADO, uma
vez que pode provocar FERIMENTOS
GRAVES ou MORTE da CRIANÇA.
(P. 70)
*3: Apesar da imagem apenas mostrar a parte da frente do veículo, a parte traseira
também tem este equipamento.
*4

31Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Interior (Veículos com volante à direita)
Airbags do SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapetes do piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Bancos da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Bancos traseiros
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Gaveta na consola
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Teclas interiores de trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Suportes para copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Suportes para garrafas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

33Índice ilustrativo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Palas de sol
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Espelho de cortesia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Luzes individuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luzes interiores
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Interruptor principal das luzes individuais/interiores . . . . P. 555
Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Tecla “SOS”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
1
2
3
4
5
6
*1: Se equipado
*2: NUNCA utilize a cadeirinha virada para
trás com o AIRBAG ACTIVADO, uma
vez que pode provocar FERIMENTOS
GRAVES ou MORTE da CRIANÇA.
(P. 70)
*3: Apesar da imagem apenas mostrar a parte da frente do veículo, a parte traseira
também tem este equipamento.

35
1Para segurança e protecção
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................ 36
Para uma condução segura.. 38
Cintos de segurança ............ 40
Airbags do SRS ................... 45
Precauções com os gases
de escape .......................... 56
1-2. Segurança das crianças
Sistema de classificação
do passageiro da frente ..... 57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ....... 62
Viajar com crianças ............. 64
Sistemas de segurança
para crianças (cadeirinha) .. 65
1-3. Assistência de emergência
eCall..................................... 98
ERA-GLONASS/EVAK ...... 108
1-4. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor .......................... 113
Alarme ............................... 115

421-1. Para uma utilização segura
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Veículos sem airbags do SRS laterais e de cortina
Os pré-tensores ajudam os cintos
de segurança a reter rapidamente
os ocupantes retraindo os cintos
de segurança quando o veículo é
sujeito a determinados tipos de
colisões frontais severas.
Os pré-tensores não são ativados
em caso de impacto frontal fraco,
impacto lateral fraco, impacto tra-
seiro ou capotamento do veículo.
Veículos com airbags do SRS laterais e de cortina
Os pré-tensores ajudam os cintos de segurança a reter rapidamente
os ocupantes retraindo os cintos de segurança quando o veículo é
sujeito a determinados tipos de colisões frontais ou laterais severas.
Os pré-tensores não são ativados em caso de impacto frontal ou lateral
fraco, impacto traseiro ou capotamento do veículo.
Retrator com trancamento de emergência (ELR) (cinto de segurança de
3 pontos)
O retrator tranca o cinto durante uma travagem súbita ou impacto. Para além
disso, bloqueia se se inclinar rapidamente para a frente. Se se mover deva-
gar, consegue estender o cinto e mover-se de forma confortável.
Utilização dos cintos de segurança por crianças
Os cintos de segurança do seu veículo foram concebidos para pessoas de
tamanho adulto.
Use um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) adequado à
criança, até que esta seja suficientemente crescida para usar os cintos de
segurança do veículo. ( P. 65)
Quando a criança for suficientemente crescida para usar devidamente o
cinto de segurança do veículo, proceda de acordo com as instruções relati-
vas à utilização dos cintos de segurança. (P. 40)
Substituição do cinto de segurança depois do pré-tensor ter sido ati-
vado (brancos da frente)
Se o veículo for envolvido em várias colisões, os pré-tensores serão ativados
na primeira colisão, mas não serão ativados na segunda ou colisões subse-
quentes.
Regulamentação dos cintos de segurança
Se existir regulamentação relativa aos cintos de segurança no país onde
reside, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança para que este proceda à
instalação ou substituição dos cintos de segurança.
Pré-tensores dos cintos de segurança (se equipado)

451-1. Para uma utilização segura
1
Para uma utilização segura
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Airbags do SRS
Airbags do SRS da frente
Airbag do SRS do condutor/airbag do SRS do passageiro da frente
Podem ajudar a proteger a cabeça e o peito do condutor e do pas-
sageiro da frente de impactos com os componentes interiores.
Airbag do SRS de joelhos para o condutor
Pode ajudar a proteger o condutor.
Airbags do SRS laterais e de cortina
Airbags do SRS laterais (se equipado)
Podem ajudar a proteger o tronco dos ocupantes dos bancos da
frente.
Airbags do SRS de cortina (se equipado)
Podem ajudar a proteger sobretudo a cabeça dos passageiros
dos bancos exteriores.
Os airbags do SRS deflagram quando o veículo é sujeito a dife-
rentes tipos de impactos severos que poderão causar ferimen-
tos graves aos ocupantes. Os airbags trabalham em conjunto
com os cintos de segurança para ajudar a reduzir o risco de
morte ou ferimentos graves.
1
2
3
4