lock TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1873-5. Abertura e fecho dos vidros
3
Funcionamento de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Funcionamento dos vidros elétricos depois de desligar o motor
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Os vidros elétricos podem ser acionados durante, cerca de 45 segundos
mesmo depois de colocar interruptor do motor na posição “ACC” ou “LOCK”.
Contudo, não é possível movê-los assim que abrir uma das portas da frente.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Os vidros elétricos podem ser acionados durante cerca de 45 segundos mesmo
depois de colocar interruptor do motor no modo ACCESSORY ou de o desligar.
Contudo, não é possível movê-los assim que abrir uma das portas da frente.
Quando não for possível abrir nem fechar os vidros (vidros com a fun-
ção de um só toque do tipo B e C)
Quando a proteção antientalamento não estiver a funcionar normalmente e
não for possível abrir nem fechar o vidro, efetue os seguintes procedimentos
utilizando o interruptor do vidro elétrico da respetiva porta:

Pare o veículo. Com o interruptor do motor na posição “ON” (veículos sem sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque), nos 4
segundos após a ativação da função de proteção antientalamento, pressione
continuamente o interruptor do vidro elétrico na posição de fecho com um
toque ou na posição de abertura com um toque, para abrir ou fechar o vidro
respetivamente.
Se, mesmo depois fazer o acima indicado, não for possível abrir nem fechar
o vidro, inicialize a função.
Coloque o interruptor do motor na posição “ON” (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Puxe continuamente o interruptor do vidro elétrico na posição de fechar
com um toque e feche-o completamente.
Liberte o interruptor do vidro elétrico durante um momento, volte a puxá-
-lo na direção de fechar com um toque e mantenha-o nessa posição
durante 6 segundos ou mais.
Pressione o interruptor do vidro elétrico e mantenha-o premido na posi-
ção de abrir com um toque. Mantenha o interruptor nessa posição
<004700580055004400510057004800030014000300560048004a005800510047005200030047004800530052004c005600030047005200030059004c0047005500520003004400450055004c005500030046005200500053004f0048005700440050004800
51005700480011[
Liberte o interruptor do vidro elétrico durante um momento, volte a puxá-
-lo na direção de abertura com um toque e mantenha-o assim durante 4
segundos ou mais.
Puxe continuamente o interruptor do vidro na posição de fechar com um
toque. Quando o vidro fechar completamente, mantenha o interruptor na
mesma posição durante 1 segundo ou mais.
Se libertar o interruptor enquanto o vidro estiver em movimento, reinicie o
processo.
Se o movimento do vidro for invertido e não for possível fechá-lo ou abri-
-lo completamente, leve o veículo ao concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspecção.
1
2
3
4
5
6

1934-1. Antes de conduzir
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Caixa de velocidades automática
Com a alavanca das velocidades em D, pressione o pedal do travão.
Aplique o travão de estacionamento (P. 334) e coloque a ala-
vanca das velocidades em P. (P. 319)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK” para desligar o
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Pressione o interruptor do motor para desligar o motor.
Tranque a porta, com a certeza de ter a chave na sua posse.
Quando estacionar numa subida, calce as rodas, se necessário.
Caixa de velocidades manual
Enquanto pressiona o pedal da embraiagem, pressione o pedal do
travão.
Coloque a alavanca das velocidades em N. (P. 2 3 7 )
Quando estacionar numa subida, coloque a alavanca das velocidades em
1 ou R conforme necessário.
Aplique o travão de estacionamento. (P. 3 3 4 )
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK” para desligar o
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Pressione o interruptor do motor para desligar o motor.
Tranque a porta, com a certeza de ter a chave na sua posse.
Quando estacionar numa subida calce as rodas, se necessário.
Estacionar o veículo
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2224-2. Procedimentos de condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
“LOCK”
O volante da direção fica bloquea-
do e não é possível retirar a chave.
(Veículos com caixa de velocida-
des automática: A chave só pode
ser retirada quando a alavanca
das velocidades estiver em P.)
“ACC”
Alguns componentes elétricos,
como por exemplo o sistema
áudio, podem ser utilizados.
“ON”
Pode utilizar todos os componentes elétricos.
“START”
Para colocar o motor em funcionamento.
Rodar a chave de “ACC” para “LOCK”
Engrene a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades automá-
tica) ou N (caixa de velocidades manual). (P. 319, 240)
Se o motor não entrar em funcionamento (veículos com sistema imobili-
zador do motor)
O sistema imobilizador do motor pode não ter sido desativado. (P. 115)
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua confiança.
Alterar as posições do interruptor do motor
1
2
Pressione a chave e rode-a para a posi-
ção “LOCK”.
3
4
1
2

2234-2. Procedimentos de condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Quando não conseguir desbloquear a coluna de direção
Função de aviso de chave
Se abrir a porta do condutor enquanto o interruptor do motor estiver na posição
“LOCK” ou “ACC” é emitido um sinal sonoro para o lembrar de retirar a chave. Quando colocar o motor em funciona-
mento, o interruptor do motor pode ficar
bloqueado na posição “LOCK”. Para o
libertar, rode a chave enquanto vira o
volante ligeiramente para a esquerda e
para a direita.
AV I S O
Quando colocar o motor em funcionamento
Coloque o motor em funcionamento quando estiver sentado no banco do
condutor. Em circunstância alguma pressione o pedal do acelerador
enquanto estiver a colocar o motor em funcionamento.
Se o fizer poderá provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
Precauções durante a condução
Não coloque o interruptor do motor na posição “LOCK” enquanto conduz.
Se numa emergência tiver de desligar o motor com o veículo em movi-
mento, rode o interruptor do motor apenas para a posição “ACC” para parar
o motor.
Se parar o motor durante a condução, pode provocar um acidente.
(P. 553)
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o interruptor do motor na posição “ACC” ou “ON” durante longos
<00530048005500740052004700520056000300470048000300570048005000530052000300560048005000030054005800480003005200030050005200570052005500030048005600570048004d004400030048005000030049005800510046004c005200
510044005000480051005700520011[
Quando colocar o motor em funcionamento
Não dê o arranque ao motor durante mais do que 30 segundos de cada
vez. Pode sobreaquecer o sistema de arranque e as cablagens.
Não acelere um motor frio.
Se se tornar difícil colocar o motor em funcionamento ou se este for
abaixo frequentemente, leve imediatamente o veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.

2384-2. Procedimentos de condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Se não for possível mover a alavanca das velocidades da posição P
Em primeiro lugar, verifique se o pedal do travão está a ser pressionado.
Se não for possível engrenar a alavanca das velocidades com o pé a pres-
sionar o pedal do travão, pode haver um problema com o sistema de blo-
queio do engrenamento das velocidades.
Leve imediatamente o veículo ao concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.
Os passos que se seguem podem ser usados como uma medida de emer-
gência para mover a alavanca das velocidades.
Desbloquear o engrenamento das velocidades:
Aplique o travão de estacionamento.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Desligue o interruptor do motor.
Pressione o pedal do travão.
Se o indicador “S” não acender ou se o indicador “D” for exibido
mesmo depois de engrenar a alavanca das velocidades em S
Poderá indicar uma avaria no sistema da caixa de velocidades automática.
Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança. Levante a tampa com uma chave de
fendas ou uma ferramenta equivalente.
Para evitar danos na tampa, cubra a
extremidade da chave de fendas com
um pano.
Pressione a tecla de desbloqueio da
alavanca das velocidades.
A alavanca das velocidades pode ser
engrenada enquanto esta tecla estiver
a ser pressionada.
1
2
3
4
5

2534-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Este sistema permite que os faróis e luzes de mínimos fiquem ligados
por trinta segundos quando colocar o interruptor do motor na posição
“LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou o desligar (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque).
Puxe a alavanca para si e liberte-
-a com o interruptor dos faróis na
posição ou após mudar o
interruptor do motor para a posi-
ção “LOCK” (veículos sem sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou de o desli-
gar (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque).
Puxe a alavanca para si e liberte-a
para desligar as luzes.
Sistema de iluminação para circulação diurna (se equipado)
Para tornar o seu veículo mais visível aos outros condutores durante a con-
dução diurna, as luzes para circulação diurna acendem automaticamente
sempre que colocar o motor em funcionamento com o interruptor dos faróis
na posição . (Iluminação mais brilhante do que as luzes de mínimos.)
O sistema de luzes para circulação diurna não foi concebido para ser utili-
zado à noite.
Sensor de controlo dos faróis (se equipado)
Sistema de iluminação prolongada (se equipado)
O sensor pode não funcionar devida-
mente se colocar um objecto sobre o
mesmo, ou se afixar algo no para-brisas
que bloqueie o sensor
Estas situações interferem com a capaci-
dade de deteção do nível de luz ambiente
e pode avariar o sistema automático dos
faróis.

2544-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Sistema de desligar automaticamente as luzes (se equipado)
Modelos com código de destino Branco* (exceto para Cazaquistão, Quir-
guistão e Rússia)
As luzes apagam depois de colocar o interruptor do motor em “LOCK” (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou de o desli-
gar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) e
abrir a porta do condutor.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição “ON”
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada
e arranque) ou coloque o interruptor das luzes na posição
ou uma
vez e, de seguida, novamente na posição ou .
Modelos com código de destino Branco* (para Cazaquistão,Quirguistão e
Rússia) e W*
Quando o interruptor dos faróis estiver na posição ou :
Os faróis e as luzes de nevoeiro da frente apagam quando colocar o interrup-
tor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou de o desligar (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque).
Quando o interruptor dos faróis estiver na posição AUTO:
Os faróis e todas as luzes apagam quando colocar o interruptor do motor na
posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou de o desligar (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque).
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição “ON”
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada
e arranque) ou coloque o interruptor das luzes na posição
ou uma
vez e, de seguida, novamente na posição ou .
*: Se não tiver a certeza sobre o modelo do seu veículo, consulte “Verificação
do modelo do seu veículo”. (P. 12)
Sinal sonoro de aviso de luz (se equipado)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando colocar o interruptor do motor na posição
“LOCK”, retirar a chave e abrir a porta do condutor com as luzes ligadas.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando desligar o interruptor do motor e abrir a porta do
condutor com as luzes ligadas.

2554-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Função de poupança de bateria
Modelos com código de destino Branco* (exceto para Cazaquistão, Quir-
guistão e Rússia)
Para evitar a descarga da bateria do veículo, se os faróis e/ou luzes de pre-
sença estiverem ligadas quando colocar o interruptor do motor na posição
“LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou o desligar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque), a função de poupança da bateria entra em funcionamento e des-
liga automaticamente todas as luzes ao fim de, cerca de, 20 minutos.
Modelos com código de destino Branco* (para Cazaquistão, Quirguistão e
Rússia) e W*
Para evitar a descarga da bateria do veículo, se o interruptor das luzes esti-
ver na posição ou quando colocar o interruptor do motor na posição
“LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou o desligar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque), a função de poupança da bateria entra em funcionamento e des-
liga automaticamente todas as luzes ao fim de, cerca de, 20 minutos.
Nas situações que se seguem, a função de poupança da bateria é cancelada
uma vez e, de seguida, reativada. Todas as luzes desligam automaticamente
20 minutos após a função de poupança da bateria ter sido reativada:
Quando acionar o interruptor dos faróis
Quando abrir ou fechar uma porta
*: Se não tiver a certeza sobre o modelo do seu veículo, consulte “Verificação
do modelo do seu veículo”. (P. 12)
Sistema automático de nivelamento dos faróis (se equipado)
O nível dos faróis é ajustado automaticamente de acordo com o número de
passageiros e as condições de carga do veículo para, dessa forma garantir
<00540058004800030052005600030049004400550079004c005600030051006d00520003004c005100570048005500490048005500480050000300460052005000030052005600030052005800570055005200560003005800570048005100570048005600
0300470044000300480056005700550044004700440011[
Configuração
As configurações (por ex. a sensibilidade do sensor da luz) podem ser alteradas.
(Configurações pessoais: P. 745)
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas durante mais tempo do que o necessário
quando o motor não estiver em funcionamento.

262
4
4-4. Reabastecimento
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Abertura do tampão do depósito de combustível
Feche todas as portas e vidros e coloque o interruptor do motor na
posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou desligue-o (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque).
Confirme o tipo de combustível.
Tipos de combustível
P. 641
Abertura do depósito de combustível para gasolina sem chumbo (motor
a gasolina)
Para ajudar a evitar abastecimentos incorretos, o seu veículo dispõe de uma
abertura em que só entra a pistola de abastecimento de gasolina sem
chumbo.
Para abrir o tampão do depósito de combustível, proceda da
seguinte forma:
Antes de reabastecer o veículo

2784-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Ativar/desativar o sistema de pré-colisão
O sistema de pré-colisão pode
ser ativado/desativado no ecrã
(P. 149) do mostra-
dor de informações múltiplas.
O sistema é ativado sempre que
colocar o interruptor do motor na
posição “ON” (veículos sem sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque).
Se desativar o sistema, a luz de aviso do PCS acende e surge uma
mensagem no mostrador de informações múltiplas.
Alterar o momento de aviso de pré-colisão
O sistema de segurança pré-
-colisão pode ser ativado/desa-
tivado no (P. 149) do
mostrador de informações múl-
tiplas.
A configuração do momento de
funcionamento é retida quando
colocar o interruptor do motor
na posição “LOCK” (veículos
sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
ou quando o desligar (veículos
com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque).
Contudo, se o sistema de pré-
-colisão for desativado e reati-
vado, o momento de aviso volta
à configuração padrão (médio).
Mais cedo
Médio
Esta é a configuração padrão.
Mais tarde
Alterar as configurações do sistema de pré-colisão
1
2
3