bluetooth TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

429
5
5-6. Utilisation des appareils Bluetooth®
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Utilisation des contacteurs au volant
Contacteur de commande du
volume
• Appuyez sur le côté “+” pour aug-
menter le volume.
• Appuyez sur le côté “-” pour dimi-
nuer le volume.
Contacteur de décrochage
Active le système mains libres/
émet un appel
Contacteur de raccrochage
Permet de désactiver le système
mains libres/terminer un appel/
rejeter un appel
Vous pouvez utiliser les contacteurs au volant pour commander un
téléphone mobile ou un lecteur audio numérique portable (lecteur por-
table) connecté.
Véhicules sans système audio : P. 488
Utilisation d’un téléphone Bluetooth® à l’aide des contacteurs au volant
1
2
3

4305-6. Utilisation des appareils Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Enregistrement d’un appareil Bluetooth®
Appuyez sur le bouton “TUNE•SELECT” et sélectionnez “Bluetooth” à
l’aide du bouton.
Appuyez sur le bouton et sélectionnez “Pairing” à l’aide du bouton.
Une clé d’identification s’affiche.
Appareils Bluetooth® non compatibles avec SSP (Secure Simple Pairing) :
Entrez la clé d’identification dans l’appareil.
Appareils Bluetooth® compatibles avec SSP (Secure Simple Pairing) :
Sélectionnez “Yes” pour enregistrer l’ appareil. En fonction du type d’appar-
eil, celui-ci peut s’enregistrer automatiquement.
Si un appareil Bluetooth® dispose des fonctions de téléphone mobile et de
lecteur audio, ces deux fonctions seront enregistrées en même temps. Lors
de la suppression de l’appareil, les deux fonctions sont supprimées en même
temps.
Si la touche de décrochage est enfoncée et que le mode “TEL” est activé
alors qu’aucun téléphone n’a été enregistré, l’écran d’enregistrement
s’affiche automatiquement.
Avant d’utiliser le système audio/téléphone Bluetooth®, il est néces-
saire d’enregistrer un appareil Bluetooth® dans le système. Vous pou-
vez enregistrer jusqu’à 5 appareils Bluetooth®.
Comment enregistrer un appareil Bluetooth®
1
2
3

431
5
5-7. Menu “SETUP”
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”)
Sélectionnez “Pairing” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT” et exécutez la
procédure d’enregistrement d’un appareil. ( P. 430)
Sélectionnez “List phone” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”. La liste des
téléphones mobiles enregistrés s’affiche.
● Branchement du téléphone mobile enregistré sur le système audio
Sélectionnez le nom du téléphone mobile que vous souhaitez connecter
à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Select” à l’aide du bouton.
● Suppression d’un téléphone mobile enregistré
Sélectionnez le nom du téléphone mobile que vous souhaitez supprimer
à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Delete” à l’aide du bouton.
Appuyez sur (YES).
● Déconnexion du téléphone mobile enregistré du système audio
Sélectionnez le nom du téléphone mobile que vous souhaitez décon-
necter à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Disconnect” à l’aide du bouton.
Appuyez sur (YES).
Enregistrer un appareil Bluetooth® dans le système permet au système
de fonctionner. Les fonctions suivan tes peuvent être utilisées pour les
appareils enregistrés. Pour passer au menu de configuration, appuyez
sur le bouton “TUNE•SELECT” et sélectionnez “Bluetooth®” à l’aide du
bouton.
Enregistrement d’un appareil Bluetooth®
Liste des téléphones mobiles enregistrés
1
2
1
2
3
1
2
3

4335-7. Menu “SETUP”
5
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Sélectionnez “Passkey” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez une clé d’identification de 4 à 8 chiffres à l’aide du bouton.
Saisissez 1 chiffre à la fois pour introduire le numéro.
Dès que le numéro à enregistrer comme clé d’identification a été entré,
appuyez à nouveau sur (ENTER).
Si la clé d’identification à enregistrer comporte 8 chiffres, il est inutile d’appuyer de
nouveau sur (ENTER).
Si “BT power” est activé, l’appareil enregistré est automatiquement connecté
lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ACC” (véhicules sans
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode ACCESSORY
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
Sélectionnez “BT Power ON” ou “BT power OFF” à l’aide du bouton
“TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Bluetooth info” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
● Affichage du nom de l’appareil
Sélectionnez “Device name” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
● Affichage de l’adresse de l’appareil
Sélectionnez “Device address” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Modification de la clé d’identification
Activation ou désactivation de la connexion automatique de l’appareil
Affichage de l’état de l’appareil
1
2
3

435
5
5-7. Menu “SETUP”
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL”)
La fonction de transfert automatique est disponible uniquement pour les télé-
phones Bluetooth® compatibles avec PBAP.
Sélectionnez “Phonebook” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Auto transfer ON” ou “Auto transfer OFF” à l’aide du bouton.
Lorsque cette fonction est activée, les données de contact et le journal d’appels du
téléphone sont automatiquement transférés.
Sélectionnez “Phonebook” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”, puis sélec-
tionnez “Add contacts” à l’aide du bouton.
● Transfert de tous les contacts du téléphone mobile
Sélectionnez “Overwrite all” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT” et
appuyez sur (YES).
● Transfert d’un contact du téléphone mobile
Sélectionnez “Add one contact” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT” et
appuyez sur (YES).
Sélectionnez “Phonebook” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Delete contacts” à l’aide du bouton.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bouton et
appuyez sur (YES).
Pour supprimer tous les numéros de téléphone enregistrés, appuyez sur (ALL),
puis sur (YES).
Appuyez sur (A-Z) pour afficher les noms enregistrés dans l’ordre alphabétique
de leur initiale.
Pour passer au menu de configuration, appuyez sur le bouton
“TUNE•SELECT” et sélectionnez “TEL” à l’aide du bouton.
Réglage du transfert automatique des contacts/du journal d’appels
Ajout d’un nouveau numéro de téléphone
Suppression d’un numéro de téléphone enregistré
1
2
1
2
3

4365-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Sélectionnez “Phonebook” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Sort contacts” à l’aide du bouton.
Sélectionnez “Sort by first” ou “Sort by last” à l’aide du bouton.
Cette fonction est disponible uniquement pour les téléphones Bluetooth®
compatibles avec PBAP.
Sélectionnez “Phonebook” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Transfer history” à l’aide du bouton et appuyez sur
(YES).
Sélectionnez “Phonebook” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”, puis sélec-
tionnez “Delete call history” à l’aide du bouton.
● Suppression du journal d’appels émis
Sélectionnez “Outgoing calls” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bouton et
appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données du journal d’appels émis, appuyez sur
(ALL), puis sur (YES).
● Suppression du journal d’appels reçus
Sélectionnez “Incoming calls” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bouton et
appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données du journal d’appels reçus, appuyez sur
(ALL), puis sur (YES).
● Suppression du journal d’appels manqués
Sélectionnez “Missed calls” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bouton et
appuyez sur (YES).
Pour supprimer toutes les données du journal d’appels manqués, appuyez
sur (ALL), puis sur (YES).
Modification de l’ordre de triage des contacts
Transfert des journaux d’appels
Suppression des journaux d’appels
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2

4395-7. Menu “SETUP”
5
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Sélectionnez “HF sound setting” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Ringtone volume” à l’aide du bouton.
Modifiez le volume de la sonnerie.
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Pour régler le volume, appuyez sur (BACK).
Sélectionnez “HF sound setting” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez “Ringtone” à l’aide du bouton.
A l’aide du bouton, sélectionnez une sonnerie (1-3 ou “From phone”). Pour
régler la sonnerie sélectionnée, appuyez sur (BACK).
■ Numéro de téléphone
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5000 noms (1000 noms maximum par appareil).
■ Journal d’appels
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 numéros dans chacun des journaux d’appels
émis, reçus et manqués.
■ Limitation du nombre de chiffres
Pour pouvoir être enregistré, un numéro ne peut être composé de plus de 24 chiffres.
■ Fonctions du système de téléphone Bluetooth®
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pendant la conduite.
Réglage du volume de la sonnerie
Réglage de la sonnerie
1
2
3
1
2
3

4405-8. Audio Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth®
Mise en pause/lecture
Sélection d’une plage, avance rapide ou retour rapide
Bouton “TUNE•SELECT”
Appuyez : Affichage de la liste du dossier en cours de lecture
Tournez : Sélection d’un élément
Affichage d’un message texte
Affichage du mode de lecture
Sélection d’un dossier
Répétition de la lecture
Changement de source audio/lecture
Touche de lecture aléatoire ou de retour
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez : Activation ou désactivation du système audio
Tournez : Réglage du volume
Appuyez sur () pour sélectionner l’album
souhaité.
Sélection d’un album
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4415-8. Audio Bluetooth®
5
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” ou appuyez sur la touche “SEEK >” ou
“TRACK >” pour monter ou descendre.
Appuyez sur la touche “SEEK >” ou “< TRACK” et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Lorsque vous appuyez sur (RPT), les modes changent dans l’ordre
suivant : Répétition de la plage Répétition de l’albumDésactivation.
Lorsque vous appuyez sur (RDM), les modes changent dans l’ordre
suivant : Lecture aléatoire de l’album Lecture aléatoire de toutes les
plages Désactivation.
Appuyez sur (“BROWSE”). La liste de lecture est affichée.
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” pour afficher la liste de dossiers/
fichiers.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’élément désiré.
Répétez la procédure pour sélectionner le fichier souhaité.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur (BACK).
Appuyez sur (TEXT) pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur la touche (TEXT) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore pour afficher le reste du texte.
■ Fonctions du système audio Bluetooth®
En fonction du lecteur portable branché sur le système, certaines fonctions peuvent ne
pas être disponibles.
■ Affichage
 P. 4 0 6
Sélection d’une plage
Avance et rembobinage rapide de plages
Répétition de la lecture
Lecture aléatoire
Sélection d’un mode de lecture
Changement de l’affichage
1
2
3
4

4425-9. Téléphone Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Emission d’un appel téléphonique
Sélectionnez “Phonebook” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez le nom souhaité à l’aide du bouton et appuyez sur la touche
de décrochage.
Appuyez sur (A-Z) pour afficher les noms enregistrés dans l’ordre alpha-
bétique de leur initiale.
Sélectionnez “Favourites” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez le nom souhaité à l’aide du bouton et appuyez sur la touche
de décrochage.
Sélectionnez “Dial by number” à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche de décro-
chage.
Sélectionnez “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” ou “Outgoing calls”
à l’aide du bouton “TUNE•SELECT”.
Sélectionnez le numéro souhaité à l’aide du bouton et appuyez sur la
touche de décrochage.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Enregistrement d’un numéro comme favori
 P.437
● Suppression du numéro sélectionné
Appuyez sur (DELETE), puis sur (YES).
Pour passer en mode “TEL”, appuyez sur la touche de décrochage.
Composition à partir du répertoire
Composition à partir des favoris
Composition par saisie du numéro
Composition à partir des journaux d’appels
1
2
1
2
1
2
1
2