bluetooth TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

443
5
5-9. Téléphone Bluetooth®
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Lors de la réception d’un appel téléphonique
Appuyez sur la touche de décrochage.
Appuyez sur la touche de raccrochage.
Appuyez sur la touche de décrochage.
Appuyer de nouveau sur la touche de décrochage permet de revenir à l’appel pré-
cédent.
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton “POWER VOLUME” dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bouton “POWER VOLUME” dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Réponse à un appel téléphonique
Rejet d’un appel
Réception d’un appel lorsque vous êtes en ligne
Réglage du volume de la sonnerie lors de la réception d’un appel

4445-9. Téléphone Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Conversation téléphonique
Vous pouvez transférer un appel entre le téléphone mobile et le système tout
en composant un numéro, en recevant un appel ou pendant un appel. Utili-
sez l’une des méthodes suivantes :
a. Utilisez le téléphone mobile.
Reportez-vous au manuel qui accompagne le téléphone mobile pour connaître son
fonctionnement.
b. Appuyez sur (TEL).*
*: Cette opération ne peut s’effectuer que lors d’un transfert d’appel du téléphone
mobile vers le système pendant un appel.
Appuyez sur (MUTE).
Appuyez sur (UNMUTE) pour désactiver la mise en sourdine.
Cette opération ne peut pas être effectuée lors de la conduite.
Appuyez sur (“0-9”)
Appuyez sur le bouton “TUNE•SELECT” pour sélectionner le numéro
désiré.
Appuyez sur le bouton pour décider du numéro.
Appuyez sur (SEND) pour envoyer des tonalités.
Appuyer sur (BACK) permet de conserver le numéro et de revenir à l’écran
précédent.
Appuyer sur (“EXIT”) ou (“Wait”) permet de supprimer le numéro et d’aller à
l’écran “Entering a number”.
Numéro de téléphone contenant un symbole “p”
Lorsque le symbole “p” est composé dans un appel sortant, il y a une pause
de 2 secondes, puis les chiffres suivants sont composés automatiquement.
Numéro de téléphone contenant un symbole “w”
Lorsque le symbole “w” est composé dans un appel sortant, vous devez
appuyer à nouveau sur (SEND) pour composer les chiffres suivants.
Cette opération peut être effectuée lors de la conduite.
Transfert d’un appel
Mise en sourdine de votre voix
Saisie de chiffres
1
2
3
4

4455-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Le volume de votre voix que votre interlocuteur entend dans son haut-parleur
peut être réglé.
Appuyez sur (Send Vol)
Utilisez le bouton “TUNE•SELECT” pour régler le volume. (-5 à +5)
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton “POWER VOLUME” dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bouton “POWER VOLUME” dans le
sens des aiguilles d’une montre.
■ Lors d’une conversation téléphonique
● Ne parlez pas en même temps que votre correspondant.
● Maintenez le volume de la voix de votre interlocuteur à un niveau bas. Sinon, l’écho
vocal augmentera.
■ Réglage automatique du volume
Lorsque vous roulez à une vitesse égale ou supérieure à 80 km/h (50 mph), le volume
augmente automatiquement. Le volume revient au réglage de volume précédent
lorsque la vitesse descend à 70 km/h (43 mph) ou en dessous.
■ Fonctions du système d’appel téléphonique
En fonction du téléphone mobile, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
■ Situations dans lesquelles le système risque de ne pas reconnaître votre voix
● Lorsque vous roulez sur une route en mauvais état
● Lorsque vous roulez à grande vitesse
● Lorsque de l’air sort des registres en direction du micro
● Lorsque le ventilateur de climatisation émet beaucoup de bruit
Réglage du volume des appels sortants
Réglage du volume d’appel
1
2

4465-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Bluetooth®
■Lors de l’utilisation du système audio/téléphone Bluetooth®
●Il est possible que le système ne fonctionne pas dans les situations suivantes :
• Le lecteur portable ne prend pas en charge Bluetooth®
• Le téléphone mobile se trouve en dehors de la zone de service
• L’appareil Bluetooth® est éteint
• La batterie de l’appareil Bluetooth® est presque déchargée
• L’appareil Bluetooth® n’est pas connecté au système
• L’appareil Bluetooth® se trouve derrière le siège ou dans la boîte à gants ou dans
le boîtier de console, ou des matériaux métalliques couvrent ou sont en contact
avec l’appareil
● Si vous connectez un téléphone mobile pendant la lecture audio Bluetooth®, il peut
se produire un retard.
● En fonction du type de lecteur audio connecté au système, le fonctionnement peut
être légèrement différent et certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
● Il n’est pas garanti que ce système fonctionne avec tous les appareils Bluetooth®.
■ Lors du transfert de propriété du véhicule
Veillez à initialiser le système afin d’éviter que l’on accède de façon inopportune à vos
données personnelles. ( P. 434)
■ A propos de Bluetooth®
Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.

4475-10. Bluetooth®
5
Système audio
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■ Modèles compatibles
Le système audio Bluetooth® prend en charge les lecteurs audio portables répondant
aux spécifications suivantes
● Spécifications Bluetooth®:
Ver. 1.1 ou supérieure (version recommandée : Ver. 4.1)
● Profils :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) version 1.0 ou supérieure (version
recommandée : Ver. 1.3)
Ce profil permet de transmettre un son audio stéréo ou de haute qualité au sys-
tème audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) version 1.0 ou supérieure (version
recommandée : Ver. 1.6)
Ce profil permet de commander à distance l’équipement A/V.
Cependant, veuillez noter que certaines fonctions peuvent être restreintes selon
le type de lecteur audio portable connecté.
Le système mains libres prend en charge les téléphones mobiles présentant les
caractéristiques suivantes.
● Spécifications Bluetooth®: Ver. 2.0 ou supérieure (version recommandée : Ver. 4.1
+EDR ou supérieure)
● Profils :
• HFP (Hands Free Profile) version 1.0 ou supérieure (version recommandée : Ver.
1.7)
Ce profil permet de passer des appels mains libres en utilisant un téléphone
mobile. Il dispose des fonctions d’appels sortants et entrants.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 ou supérieure (version recommandée : Ver.
1.2)
Ce profil permet de transférer les données du répertoire. Lorsqu’un téléphone
mobile Bluetooth® compatible dispose des profils PBAP et OPP, le profil OPP ne
peut pas être utilisé.
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (version
recommandée : Ver. 1.2)
Ce profil permet de transférer les données du répertoire.

4485-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lors de la conduite
N’utilisez pas de lecteur audio portable ni de téléphone mobile, et ne connectez
aucun appareil au système Bluetooth®.
■ Mesures de précaution relatives aux interférences avec des dispositifs électro-
niques
● Votre unité audio est équipée d’antennes Bluetooth®. Les personnes munies d’un
pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de traitement par resynchroni-
sation cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à
une distance raisonnable des antennes Bluetooth®. Les ondes radio peuvent avoir
des effets néfastes sur le fonctionnement de tels dispositifs.
● Avant d’utiliser des appareils Bluetooth®, les personnes munies d’un dispositif
médical électrique autre qu’un pacemaker cardiaque implantable, un pacemaker
de traitement par resynchronisation cardiaque ou un défibrillateur automatique
implantable doivent consulter le fabricant de ce dispositif pour s’assurer de son bon
fonctionnement sous l’influence d’ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des
effets inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
■ Lorsque vous sortez du véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température de l’habitacle peut devenir très chaude, ce qui risque d’endom-
mager le lecteur audio portable ou le téléphone mobile.

684Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 450, 457
Filtre de climatisation................... 536
Système de climatisation
automatique .............................. 457
Système de climatisation
manuel ...................................... 450
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 369
Fonction....................................... 369
Voyant ......................................... 588
Accoudoir ........................................ 487
AdBlue™ .......................................... 522
Appoint ........................................ 525
Capacité ...................................... 525
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ ................................ 592
Affichage
Ecran multifonction ...................... 137
Informations sur le trajet .............. 140
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 300
Régulateur de vitesse.................. 327
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 311
Affichage de la température
extérieure ...................................... 133
Aide à la signalisation routière...... 305
Airbags .............................................. 45
Airbags SRS .................................. 45
Conditions d’activation des
airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 45
Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................48
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................50
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et rideaux ...50
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......48
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................50
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........38
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................64
Système de classification
d’occupant du siège du
passager avant ............................59
Voyant d’airbag ............................588
Airbags latéraux.................................45
Airbags rideaux..................................45
Alarme...............................................119
Ampoules
Puissance .....................................665
Remplacement .............................547
Antenne ....................................402, 490
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........170
Appuie-têtes .....................................182
Assistance au freinage....................369
Audio Bluetooth®*..........................424
AUTO LSD ........................................381
Avertisseur sonore ..........................186
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................626
Vérification de la batterie ..............514
Voyant ..........................................587
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........637
A
B

685Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Bluetooth®*..................................... 446
Communication sans fil ............... 424
Enregistrement/suppression
d’un appareil Bluetooth®........... 430
Sélection d’un appareil
Bluetooth®................................ 431
Système audio............................. 440
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 424
Boîte à gants ................................... 474
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses automatique .... 240
Boîte de vitesses manuelle ......... 249
Si le levier de changement de
vitesse est bloqué en
position P .................................. 246
Boîte de vitesses automatique ...... 240
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P .................................. 246
Boîte de vitesses manuelle ............ 249
Boîtier de console ........................... 474
Bougie d’allumage .......................... 657
Bouton “SOS” ......................... 100, 112
Capot................................................ 502
Capteur
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 331
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 294
Système de commande
automatique des phares ........... 262
Toyota Safety Sense ................... 277
Capteur d’aide au stationnement
(capteur d’aide au stationnement
Toyota) .......................................... 331
Capteur d’aide au stationnement
Toyota ........................................... 331
Caractéristiques .............................. 642
Carburant
Capacité .......................................649
Filtre à carburant ..........................521
Informations..................................666
Jauge de carburant ......................133
Plein de carburant ........................271
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ................................636
Système de coupure
d’amenée de carburant..............586
Type .............................................649
Voyant ..........................................590
Ceintures de sécurité ........................40
Enrouleur à blocage d’urgence ......42
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ...................................43
Installation d’un système
de retenue pour enfant ................67
Manière de porter la ceinture
de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture
de sécurité ...................................42
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................495
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................42
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................41
Témoin de rappel et signal
sonore........................................591
Voyant SRS ..................................588
Chaînes .............................................390
Chauffages
Chauffages de siège ....................467
Rétroviseurs extérieurs ................460
Système de climatisation
automatique ...............................457
Système de climatisation
manuel .......................................450
Volant chauffé ..............................467
Chauffages de siège ........................467
C
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

694Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Système audio ................................ 394
Antenne ............................... 402, 490
Audio Bluetooth® ........................ 440
Contacteurs audio au volant........ 395
Disque MP3/WMA ....................... 405
Entrée audio ................................ 397
iPod ............................................. 411
Lecteur de CD ............................. 403
Lecteur de musique portable ....... 423
Périphérique de stockage
USB .......................................... 417
Port AUX ..................................... 397
Radio ........................................... 400
Utilisation optimale ...................... 398
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 64
Système d’arrêt et de
démarrage ..................................... 359
Système de sécurité préventive
(PCS) ............................................. 283
Activation/désactivation du
système .................................... 287
Fonction....................................... 284
Message d’avertissement............ 600
Voyant ......................................... 591
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 170
Démarrage du moteur ................. 232
Emplacement des antennes ........ 170
Fonctions d’ouverture .................. 159
Message d’avertissement............ 596
Système d’éclairage à
l’ouverture..................................... 472
Système de blocage de
différentiel arrière......................... 355
Système de classification
d’occupant du siège
du passager avant.......................... 59
Système de climatisation ....... 450, 457
Filtre de climatisation................... 536
Système de climatisation
automatique .............................. 457
Système de climatisation
manuel ...................................... 450
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................536
Système de climatisation
automatique ...............................457
Système de commande
d’assistance en descente .............378
Système de commande
d’éclairage automatique ...............262
Système de coupure
d’amenée de carburant .................586
Système de feux de jour .................262
Système de navigation*
Système de radiocommunication
de données ....................................401
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ...................632
Système de retenue pour enfant ......67
Conduite avec des enfants à
bord .............................................66
Fixation avec un ancrage inférieur
ISOFIX .........................................94
Fixation avec une ceinture de
sécurité ........................................91
Méthode d’installation d’un
système de retenue pour
enfant...........................................90
Points à retenir ...............................68
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ........................97
Système de transmission à
quatre roues motrices
Contacteur de commande
de traction avant ........................341
Voyant ..........................................589
Système de verrouillage de
changement de vitesse.................246
Système DPF (filtre à particules
diesel).............................................383
Message d’avertissement.............600
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*.............424
Système multimédia*

695Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Tapis de sol ....................................... 36
Téléphone Bluetooth®*.................. 424
Conversation téléphonique.......... 442
Emission d’un appel .................... 442
Gestion des contacts ................... 435
Réception d’un appel................... 443
Réglages du téléphone ............... 435
Suppression du journal
d’appels .................................... 436
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité des
passagers arrière ......................... 591
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur .......... 591
Témoins ........................................... 124
Témoins de rappel d’entretien ....... 124
Toyota Safety Sense....................... 276
Trappe à carburant ......................... 271
Plein de carburant ....................... 271
TRC (commande de traction) ......... 369
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé..............603
Si la batterie du véhicule est
déchargée..................................626
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....622
Si le moteur ne démarre pas ........620
Si le véhicule est bloqué...............637
Si le véhicule se retrouve
submergé ou si le niveau
d’eau sur la route monte ............579
Si un signal sonore
d’avertissement retentit .............587
Si un voyant s’allume ...................587
Si votre véhicule doit être
remorqué ...................................580
Si votre véhicule surchauffe .........632
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................577
Si vous pensez qu’il y a un
problème....................................585
Si vous perdez vos clés................157
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale ............................................636
Verrouillage de la colonne
de direction ............................231, 237
Vitres .................................................192
Désembueur de lunette
arrière ................................452, 460
Lave-glace ....................................268
Vitres électriques ..........................192
Vitres de custode .............................196
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................193
Fonction anticoincement ..............193
Fonctionnement............................192
TU
V
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.