kapota TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
7-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana
exteriéru vozidla ..............472
Čištění a ochrana
interiéru vozidla ...............476
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........479
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................482
Kapota ...............................484
Motorový prostor ................486
Pneumatiky ........................507
Tlak huštění pneumatik......510
Kola....................................512
Filtr klimatizace ..................514
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........516
Kontrola a výměna
pojistek ............................520
Žárovky ..............................5258-1. Základní informace
Varovná světla .................. 554
Pokud musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 555
Pokud se vozidlo ponoří
nebo voda na silnici
stoupá ............................. 557
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše
vozidlo odtaženo ............. 559
Pokud máte podezření na
poruchu ........................... 564
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze benzínový
motor).............................. 565
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 566
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 575
Pokud máte defekt
pneumatiky...................... 581
Pokud nelze nastartovat
motor ............................... 598
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 600
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ............................. 604
Pokud se vozidlo přehřívá .. 610
Pokud vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 614
Pokud vozidlo uvízne ........ 615
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

17Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Dvířka palivové nádrže*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 640
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Kontrola/střídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 628
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Kamera*1, 2
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Přední obrysová světla/svět la pro denní svícení*1. . . . . . . S. 247
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo*1, 3. . . . . . . . S. 254
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Boční směrová světla (typ um ístěný na blatníku nebo
typ umístěný na zrcátku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Brzdová světla
Asistent pro jízdu z kopce*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Couvací světla*3
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230, 238
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 525, Příkon: S. 643)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
*3: Tyto položky mohou být umístěny na opačné straně podle cílového regionu.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

641-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Jízda s dětmi
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech (jsou-li ve vý-
bavě), aby se zabránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spín a-
čem stěračů atd.
● Použijte dětskou pojistku zadních dveří (pouze modely s dvojitou
kabinou) nebo spínač blokování oken (vozidla s elektricky ovlád anými
okny), abyste zabránili dětem ot evírat dveře během jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektri cky ovládaných oken.
● Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sevřít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna (jsou-li ve výbavě),
kapota, zadní čelo (je-li ve výbavě), sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

115
1
1-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Alarm
Alarm používá světla a zvuk, aby spustil poplach, když je detekováno
vniknutí.
Alarm je spuštěn v následujících situacích, když je alarm nastaven:
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné* (kromě vozidel
pro Kazachstán, Kyrgyzstán a Rusko):
●Zamknuté dveře jsou otevřeny jakýmkoliv jiným způsobem, než po-
mocí funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start),
bezdrátovým dálkovým ovládáním nebo mechanickým klíčem.
●Kapota je otevřena.
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné (pro Kazachstán,
Kyrgyzstán a Rusko) a W*
●Zamknuté dveře jsou otevřeny jakýmkoliv jiným způsobem, než po-
mocí funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
●Kapota je otevřena.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
: Je-li ve výbavě
Alarm

2704-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém poruchu .
● V následujících situacích proveďte činnosti uvedené v tabulce. Když jsou de-
tekovány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bud e funkční.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
SituaceČinnosti
Když je oblast kolem kamery
pokryta nečistotami, vlhkostí
(zamlžení, pokrytí kondenzací,
ledem atd.) nebo j inými materiály
Použitím stěrače a funkce A/C odstraňte
nečistoty a další ulpělé látky.
( S. 435, 443)
Když je teplota v okolí přední ka-
mery mimo provozní rozsah,
např., když je vozidlo na slunci
nebo v extrémně chladném
prostředí
Pokud je přední kamera horká, např. po
parkování na slunečném místě, použijte
systém klimatizace, abyste snížili teplotu
v okolí přední kamery.
Pokud byla použita sluneční clona, když
bylo vozidlo zaparkováno, v závislosti
na jejím typu, sluneční světlo odražené
od povrchu sluneční clony může způsobit,
že teplota přední kamery bude nadměrně
vysoká.
Pokud je přední kamera studená, např. po
parkování v extrémně chladném prostředí,
použijte systém klimatizace, abyste zvýšili
teplotu v okolí přední kamery.
Pokud je oblast pře přední
kamerou zakryta, např., když je
otevřena kapota nebo je na část
čelního skla před přední kamerou
nalepena nálepka.
Zavřete kapotu, odstraňte nálepku atd.,
abyste překážku odstranili.
Když se zobrazí "PCS není
k dispozici"
Zkontrolujte, zda na radarovém senzoru
a krytu radarového senzoru neulpěly
nečistoty a pokud ulpěly, odstraňte je.

3474-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Podmínky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následují-
cích podmínek:
• Vozidlo určitou dobu jelo.
• Brzdový pedál je pevně sešlápnutý. (vozidla s automatickou pře vodovkou)
• Spojkový pedál není sešlápnutý. (vozidla s manuální převodovko u)
• Je zvolena zařazená poloha D (vozidla s automatickou převodovk ou)
• Řadicí páka je v N. (vozidla s manuální převodovkou)
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Zvolený jízdní režim je Normal nebo jízdní režim Eco. (je-li v e výbavě)
• Zadní diferenciál není zamknutý. (je-li ve výbavě)
• je vypnuto. (vozidla bez manuálního systému klimatizace)
• Plynový pedál není sešlápnutý. (vozidla s automatickou převodo vkou)
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Venkovní teplota je -5°C nebo vyšší.
• Kapota je zavřena. ( S. 348)
●V následujících situacích se motor nemusí vypnout pomocí systém u Stop & Start.
To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Když je používán systém klimatizace.
• Když se používá přídavné topení.
• Když akumulátor podstupuje periodické dobíjení.
• Když akumulátor není dostatečně nabitý, např., pokud bylo vozi dlo zapar-
kováno dlouhou dobu a nabití akumulátoru pokleslo; elektrická z átěž je
velká; teplota kapaliny akumulátoru je mimořádně nízká nebo je akumulá-
tor ve špatném stavu.
• Když je podtlak posilovače brzd nízký.
• Když je uplynulý čas od opětovného nastartování motoru krátký.
• Když je vozidlo často zastavováno, např. v dopravní zácpě.
•Když je teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota převodovk ové kapaliny
extrémně nízká nebo vysoká.
• Když je vozidlo zastaveno v prudkém kopci. (vozidla s automati ckou převo-
dovkou)
• Když je ovládán volant.
• Když vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nadmořskou výškou.
• Když je teplota kapaliny akumulátoru extrémně nízká nebo vysok á.
• Chvíli poté, co byly odpojeny a znovu připojeny pólové vývody akumulátoru.

3484-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
● Pokud je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, motor bude znovu
nastartován automaticky, pokud jsou splněny následující podmínk y:
(Abyste umožnili opětovné vypnutí motoru pomocí systému Stop & Start,
jeďte s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace.
• Je zapnuto .
• Je zapnuto přídavné topení.
• Řadicí páka je přesunuta z D do P. (vozidla s automatickou pře vodovkou).
• Řadicí páka je přesunuta z P. (Když je motor vypnutý pomocí sy stému
Stop & Start s řadicí pákou v P.) (vozidla s automatickou převo dovkou)
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
•Jízdní režim je přepnut z režimu Normal nebo jízdního režimu Ec o do jiného
režimu. (je-li ve výbavě)
• Zadní diferenciál je zamknutý. (je-li ve výbavě)
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
• Je ovládán volant.
• Plynový pedál je sešlápnutý. (vozidla s automatickou převodovk ou)
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
● Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, motor se může znovu
nastartovat automaticky v následujících situacích:
(Abyste umožnili opětovné vypnutí motoru pomocí systému Stop & Start,
jeďte s vozidlem.)
• Když je brzdový pedál opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlá pnut.
• Když je používán systém klimatizace.
• Když je ovládán spínač systému klimatizace ( atd.)
• Když je nabití akumulátoru nízké.
■ Když je otevřena kapota
● Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop
& Start, motor zůstane vypnutý a nemůže být znovu nastartován po mocí
funkce automatického startování motoru. V tom případě nastartuj te motor
použitím normálního postupu startování. ( S. 219, 222)
● Pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou kapotou,
systém Stop & Start nebude fungovat. Zavřete kapotu, otočte spí nač motoru
do polohy "LOCK"*1 nebo ho vypněte*2, počkejte 30 sekund nebo déle, a pak
nastartujte motor.
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start

471
7Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)7-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 472
Čištění a ochrana
interiéru vozidla ............... 476
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 479
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 482
Kapota ............................... 484
Motorový prostor ................ 486
Pneumatiky ........................ 507
Tlak huštění pneumatik...... 510
Kola.................................... 512
Filtr klimatizace .................. 514
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 516
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 520
Žárovky .............................. 525

4847-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Kapota
Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
Zatáhněte nahoru pomocnou páč-
ku západky a zvedněte kapotu.
Otevřenou kapotu podepřete
vložením podpěrné tyče do ně-
kterého z otvorů.
Pro normální otevření kapoty použij-
te horní otvor, nebo použijte spodní
otvor, když potřebujete kapotu otevřít
více.
Uvolněte zámek zevnitř voz idla, abyste otevřeli kapotu.
1
2
3

4857-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda je kapota úplně zavřená a zamknuta.
Pokud není kapota řádně zamknuta, může se během jízdy otevřít a způsobit
nehodu s následkem smrti nebo vážných zranění.
■ Po instalaci podpěrné tyče do otvoru
Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bezpečně tak, aby nespadla n a vaši hlavu
nebo tělo.
UPOZORNĚNÍ
■ Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrátili před zavřením kapoty do její příchytky.
Zavírání kapoty se vztyčenou podpěrnou tyčí by mohlo způsobit p rohnutí ka-
poty.