MP3 TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

3945-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA/AAC disků
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Disky a adaptéry, které nelze použít
Nepoužívejte následující typy disků.
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm disků, duální disky (Dual Disc) nebo potisk-
nutelné disky.
Tím může dojít k poškození přehrávače a/nebo funkce vkládání/vy souvání
disků.
● Disky, které mají jiný průměr než 12 cm
● Nekvalitní a deformované disky
● Disky s průhlednou nebo průsvitnou oblastí pro nahrávání
● Disky, které mají na sobě připevněny pásky, nálepky nebo CD-R etikety,
nebo které mají odlepenou etiketu
■ Pokyny pro přehrávač
Nedodržení níže uvedených pokynů může způsobit vážné poškození disků
nebo samotného přehrávače.
● Nevkládejte do štěrbiny nic jiného, než disky.
● Přehrávač nepromazávejte.
● Disky ukládejte mimo přímé sluneční světlo.
● Nikdy nezkoušejte rozebírat žádnou část přehrávače.

4035-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Funkce USB paměti
● V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zařízení
nemusí být ovladatelné a určité funkce nemusí být dostupné. Pokud je zařízení
nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poruchy (na rozdíl
od specifikace systému), odpojením zařízení a jeho opětovným př ipojením
může být problém vyřešen.
●Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném připojení,
zformátujte paměť.
■ Zobrazení
 S. 390
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující t abulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, ne bo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"USB ERROR"
Znamená to, že data v USB paměti nelze
přečíst, nebo že připojené USB zařízení není
podporováno.
"ERROR 3"Znamená to, že USB paměť může mít poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadproudu.
"ERROR 5"
Znamená to, že nastala chyba komunikace
USB paměti, došlo k chybě verze nebo
nedochází k žádné odezvě, když je USB
zařízení zasunuto (chyba čtení).
"NO MUSIC"Znamená to, že paměťové zařízení USB
neobsahuje žádné soubory MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not supported”Znamená to, že došlo k chybě spojení
rozbočovače.

4045-5. Používání externího zařízení
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro přehrávání MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty souborů: FAT16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Třída velkokapacitního úložiště
Soubory MP3, WMA a AAC zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se
nemusí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní (včetně kořenové složky)
• Maximální počet složek v zařízení: 3 000 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů v zařízení: 9 999
• Maximální počet souborů na složku: 255
●Soubory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na menší velikost než formát MP3.
AAC je zkratka pro Advanced Audio Coding a odkazuje na technický standard
komprese zvuku používaný s MPEG2 a MPEG4.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy souborů MP3, WMA a AAC,
mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

4055-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita souborů AAC
• Kompatibilní standardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilní režim kanálů
1kanálový, 2kanálový (Duální kanál není podporován)
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA/AAC a pře-
hrány, jsou soubory s příponou .mp3, .wma nebo .m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K souborům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, ID3 tagy.
(Počet znaků je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby, jméno interpreta a název alba stejně jako u ID3 tagů.
K souborům AAC mohou být přidány AAC tagy, což umožní nahrát název
skladby, jméno interpreta a název alba., stejně jako u ID3 tagů.
●Přehrávání MP3, WMA a AAC
• Když je připojeno zařízení obsahující soubory MP3, WMA nebo AAC,
všechny soubory v paměťovém zařízení USB jsou zkontrolovány. Jakmile
je kontrola dokončena, přehrává se první soubor MP3, WMA nebo AAC.
Aby kontrola souborů proběhla rychleji, doporučujeme nevkládat jiné než
MP3, WMA nebo AAC soubory nebo nevytvářet nepotřebné složky.
• Když je připojeno USB zařízení a zdroj zvuku je přepnut do režimu USB
paměti, USB zařízení začne přehrávat první soubor v první složce. Pokud
je stejné zařízení vyjmuto a opět připojeno (a jeho obsah nebyl změněn),
USB paměť začne přehrávat ze stejného místa, ve kterém byla naposled
použita.

4065-5. Používání externího zařízení
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
● Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3, .wma a .m4a použity pro soubor y jiné
než MP3, WMA a AAC, budou tyto soubory přeskočeny (nebudou přeh rány).
● Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporuču jeme
pevnou přenosovou rychlost alespoň 128 kbps a vzorkovací frekve nci
44,1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwar u pro
MP3, WMA a AAC. V závislosti na charakteru kódování a formátu s ouboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku pře hrávání.
V některých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
VÝSTRAHA
■ Během jízdy
Nepřipojujte USB paměť nebo neovládejte ovládací prvky. To může způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste předešli poškození USB paměti
●Nenechávejte USB paměť ve vozidle. Uvnitř vozidla může být vyso ká teplota,
což může způsobit poškození USB paměti.
● Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadbytečný tlak na USB paměť při jejím připo-
jování, protože tím můžete poškodit USB paměť nebo její konekto r.
● Do zásuvky nezasouvejte cizí předměty, protože tím můžete poškodit USB
paměť nebo její konektor.

662Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 434, 441
Automatický systém
klimatizace .......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
Manuální systém
klimatizace .......................... 434
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 354
Funkce .................................. 354
Výstražná kontrolka .............. 567
Adaptivní tempomat ................ 300
Adaptivní tempomat ................ 300
Funkce .................................. 300
Výstražné hlášení ................. 580
AdBlue™................................... 500
Doplnění................................ 503
Objem ................................... 503
Výstražná kontrolka nízké
hladiny AdBlue™ ................ 571
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 47
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 47
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pro boční airbagy ....... 49
Pokyny pro hlavové airbagy .... 49
Provozní podmínky airbagů .... 53
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................... 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 62
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů ...... 51
Výstražná kontrolka airbagů .. 567Akumulátor
Kontrola akumulátoru............ 494
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ................................ 604
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Výstražná kontrolka .............. 566
Alarm ........................................ 115
Anténa .............................. 386, 472
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 161
Asistent pro jízdu z kopce ...... 363
Asistent rozjezdu do kopce .... 354
Audio vstup .............. 395, 401, 407
Audiosystém ............................ 378
Anténa .......................... 386, 472
Audio vstup ........................... 381
Bluetooth
® audio................... 424
Disk MP3/WMA..................... 389
iPod....................................... 395
Optimální použití ................... 382
Přehrávač CD ....................... 387
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 407
Rádio .................................... 384
Spínače audia na volantu ..... 379
USB paměť ........................... 401
Zásuvka AUX ........................ 381
AUTO LSD ................................ 366
Automatická převodovka ........ 230
Pokud nelze přesunout
řadicí páku z P.................... 236
Automaticky odpojitelný
diferenciál .............................. 330
Automatický systém
klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 441
Filtr klimatizace ..................... 514
A