tempomat TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................190
Náklad a zavazadla ...........203
Tažení přívěsu
(bez tažného zařízení) .....204
Tažení přívěsu
(s tažným zařízením) .......205
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........219
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........222
Automatická převodovka ...230
Manuální převodovka ........238
Páčka směrových světel ....245
Parkovací brzda .................246
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............247
Spínač mlhových světel .....254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................257
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................2604-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 265
PCS (Předkolizní systém) .. 272
LDA (Výstraha při
opuštění pruhu s funkcí
asistence při vybočení) ... 283
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek)......... 294
Adaptivní tempomat .......... 300
Tempomat ......................... 316
Parkovací asistent Toyota .. 320
Systém pohonu čtyř kol ..... 330
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 340
Systém Stop & Start .......... 344
Asistenční jízdní systémy .. 354
Asistent pro jízdu z kopce .. 363
AUTO LSD ........................ 366
Systém DPF (Filtr pevných
částic).............................. 368
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .... 373
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 378
Používání spínačů audia
na volantu ....................... 379
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 381
4Jízda
5Audiosystém

9
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)Instalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektronické
systémy, např.:
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva
●Toyota Safety Sense
●Systém tempomatu
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace systé-
mu RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění antén
a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
Instalace systému RF vysílače

21Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Spínače dálkového ovládání audia*1, 2. . . . . . . . . . . . S. 379, 470
Pádlové spínače řazení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 234
Spínač hlasových příkazů*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Spínače ovládání přístroje*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Spínač LDA (Výstraha p ři opuštění pruhu
s funkcí asistence při vybočení)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Spínač tempomatu*1
Adaptivní tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 300
Tempomat*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Telefonní spínače*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134, 413, 470
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
*3: Tento spínač nelze používat v závislosti na typu audiosystému nebo
navigačního systému, nebo není v některých zemích nebo oblastech k dispozici.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Spínače dálkového ovládání audia*2 . . . . . . . . . . . . . S. 379, 470
Pádlové spínače řazení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 234
Spínač hlasových příkazů*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Spínač vzdálenosti mezi vozidly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Spínač LDA (Výstraha p ři opuštění pruhu
s funkcí asistence při vybočení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Spínač tempomatu
Adaptivní tempomat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Telefonní spínače*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134, 413, 47 0
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
*3: Tento spínač nelze používat v závislosti na typu audiosystému nebo
navigačního systému.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1222. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
(Žlutá)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor LDA
( S. 570)
*1
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny
motorového oleje
( S. 570)
*6
(je-li ve
výbavě)
Indikátor tempomatu
( S. 569)
*1
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
Hlavní výstražná
kontrolka ( S. 570)
*2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
otevřených dveří
( S. 570)
*1, 5
(Bliká)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 571)
(Bliká nebo
svítí)
Kontrolka
bezpečnostních pásů
řidiče a spolujezdce
vpředu ( S. 570)
Indikátor parkovací
brzdy ( S. 571)
*7
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
Kontrolky
bezpečnostních pásů
cestujících vzadu
( S. 570)
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny AdBlue™
( S. 571)
*7
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
*1
(Bliká)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 571)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny paliva
( S. 570)(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
návštěvy servisu
( S. 571)

1242. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S. 245)(je-li ve
výbavě)
Indikátor adaptivního
tempomatu ( S. 300)
Indikátor dálkových
světel ( S. 249)(je-li ve
výbavě)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S. 300, 316)
Indikátor koncových
světel ( S. 247)
*1
(je-li ve
výbavě)
Indikátor Asistenta
pro jízdu z kopce
( S. 363)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor předních
mlhových světel
(S. 254)
*1, 3
(je-li ve
výbavě)
Indikátor prokluzu
( S. 355)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor zadních
mlhových světel
( S. 255)
*1, 2
(je-li ve
výbavě)
Indikátor vypnutí VSC
( S. 356)
*1
Kontrolka Eco jízdy
( S. 126)
*1, 2
(je-li ve výbavě)
Indikátor "TRC OFF"
( S. 356)
*1
(je-li ve
výbavě)
Indikátor Stop & Start
( S. 344)(Modely 4WD)
Indikátor pohonu
čtyř kol ( S. 330)
*1, 2
(je-li ve
výbavě)
Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 345)(Modely 4WD)
Indikátor nízké rychlosti
pohonu čtyř kol
( S. 330)
(naftový
motor)
Indikátor předehřívání
motoru ( S. 219, 222)(je-li ve
výbavě)
Indikátor uzávěrky
zadního diferenciálu
( S. 340)
I
n
d
i
k
á
t
o
r
y
i
n
f
o
r
m
u
j
í
ř
i
d
i
č
e
o
p
r

1252. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do rež imu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby sig nalizo-
valy, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru,
nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se n ěkterá
kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vo zidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyo ta,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: V závislosti na provozním stavu se barva a stav svícení/blikán í kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*6: Kontrolka se rozsvítí zeleně.
*6
(je-li ve
výbavě)
Indikátor tempomatu
( S. 300, 316)(je-li ve
výbavě)
Indikátor "ECO"
( S. 232, 239)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "PWR"
( S. 232, 239)(je-li ve
výbavě)
Indikátor nízké
venkovní teploty
( S. 129)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "iMT"
( S. 240)
Indikátor parkovací
brzdy ( S. 246)
*1, 2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 272)
*1
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 366)
*4
(je-li ve
výbavě)
Indikátor LDA
( S. 289)
*1, 5
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" ( S. 57, 62)

133
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Multiinformační displej
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla.
Když je zvolena ikona menu, zob-
razí se následující informace.
Když jsou ovládány spínače ovlá-
dání přístroje ( S. 134), na několik
sekund se zobrazí ikony menu.
V této oblasti se normálně zobrazu-
je venkovní teplota. ( S. 128)
Některá z informací se může zobrazit automaticky, v závislosti na situaci.
Informace o jízdě
Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě. (S. 135)
Zobrazení s vazbou na navigační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.
• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu
Zobrazení s vazbou na audios ystém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro možnost volby zdroje audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Informace o podpůrných jízdníc h systémech (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení provozního stavu následujících systémů:
• LDA (Výstraha při opuštění pruhu s funkcí asistence při vyboče ní)
( S. 283)
• RSA (Rozpoznávání dopravních značek) ( S. 294)
• Adaptivní tempomat ( S. 300)
: Je-li ve výbavě
Obsah zobrazení

1382. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■DRCC (RCA) (je-li ve výbavě) ( S. 311)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí Adaptivního tempomatu s Rozpoznáváním
dopravních značek.
■Nastavení vozidla
Doba vypnutí motoru (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu doby vypnutí motoru (doba vypnutí motoru pomoc í
systému Stop & Start), když je zapnutý systém klimatizace.
■Přizpůsobení přístrojů
● Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
● Jednotky
Zvolte pro změnu jednotek měření spotřeby paliva.
● Kontrolka Eco jízdy
Zvolte pro aktivac i/deaktivaci kontrolky Eco jízdy.
(S. 126)
● Nastavení spínače
Jednu obrazovku můžete zaregistrovat jako hlavní obrazovku.
Pro registraci stiskněte a držte , když je zobrazena požadovaná
obrazovka.
● Informace o jízdě 1 a 2
Zvolte pro volbu až 2 položek, které budou zobrazeny na obrazov -
ce informací o jízdě. Mohou být nastaveny až 2 obrazovky infor-
mací o jízdě.
● Vyskakovací okno (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vy pnutí vyskakovacích oken, které se mohou
v některých situacích objevit.
● Barva zvýraznění (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu barev zvýraz nění na obrazovce, např. barvy
kurzoru.
● Eco úspory
Zvolte pro nastavení nebo změnu srovnávání spotřeby paliva a ceny
paliva.
● Inicializace
Zaregistrovaná nebo změněná nastavení přístrojů mohou být vyma-
zána nebo vrácena do jejich výchozího nastavení.

1402. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pokud není plynový pedál sešlápnut, např. když jedete s vozidle m použitím
tempomatu (je-li ve výbavě) nebo adaptivního tempomatu (je-li v e výbavě),
ujetá vzdálenost se nezapočítá do Skóre Eco.
Vyhodnocení Skóre Eco se liší v závislosti na jízdních podmínká ch a okolních
faktorech. Skóre Eco nemusí mít vazbu na spotřebu paliva.
Skóre Eco nebude fungovat za následujících podmínek:
● Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
● Řadicí páka je v poloze jiné než D. (vozidla s automatickou převodovkou)
● Je ovládán pádlový spínač řazení. (vozidla s pádlovými spínači řazení)
● Spínač ovládání pohonu předních kol je v L4. (je-li ve výbavě)
● Systém Asistenta pro jízdu z kopce je v činnosti. (je-li ve výbavě)
● Vozidlo je v režimu Power. (je-li ve výbavě)
■ Eco úspory
Zobrazuje srovnání spotřeby paliva, průměrnou spotřebu paliva p o resetování
a náklady na spotřebované palivo.
• Funkce může být resetována stisknutím na více než 1 sekundu, když
je zobrazena průměrná spotřeba paliva po resetování
• Průměrnou spotřebu paliva používejte jako referenční
Úspory/cena paliva
Zobrazuje možné úspory, pokud je nastaveno srovnávání spotřeby paliva,
a zobrazuje skutečné náklady na palivo, pokud srovnávání spotřeb y paliva
není nastaveno.
Zobrazené náklady na palivo a úspory používejte jako referenční . V závislosti
na způsobech doplňování paliva, jízdních podmínkách a okolních faktorech se
mohou zobrazené náklady na palivo lišit od skutečných nákladů n a palivo,
a v některých případech nemusí mít náklady na palivo a úspory vaz bu na vy-
hodnocení Skóre Eco.
■ Nastavení Eco úspor
Nastavení ceny paliva a srovnávání spotřeby paliva může být nastaveno na zob-
razení nastavení. Použijte spínače ovládání přístroje pro volbu , když je vozi-
dlo zastaveno, a stiskněte , a zvolte "Eco Saving" (Eco úspora) a stiskněte .
Srovnávání spotřeby paliva
Zobrazuje nastavenou spotřebu paliva,
která je srovnávána se skutečnou spotře-
bou paliva.
Průměrná spotřeba paliva po resetování
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od
resetování této funkce.
1
2
3