airbag TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................14
Jak vyhledávat..............................15
Obrazový rejstřík ..........................16
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................36
Pro bezpečnou jízdu ............38
Bezpečnostní pásy ..............40
SRS airbagy.........................45
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............56
1-2. Bezpečnost dětí
Systém detekce
spolujezdce vpředu............57
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů .....62
Jízda s dětmi........................64
Dětské zádržné systémy......65
1-3. Asistence v případě nouze
eCall.....................................96
ERA-GLONASS/EVAK ......108
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru .............................113
Alarm .................................1152. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 120
Přístroje a ukazatelé ......... 128
Multiinformační displej....... 133
Informace o spotřebě
paliva............................... 142
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 146
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 151
Přístupové panely
(pouze modely
s prodlouženou kabinou).. 157
Zadní čelo ......................... 158
Systém Smart Entry
& Start ............................. 161
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 168
Zadní sedadla ................... 170
Opěrky hlavy ..................... 173
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 176
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 178
Vnější zpětná zrcátka ........ 180
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 183
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou) . 187
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

9
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)Instalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektronické
systémy, např.:
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva
●Toyota Safety Sense
●Systém tempomatu
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace systé-
mu RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění antén
a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
Instalace systému RF vysílače

11
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpeč nostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit ne hodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systé my SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikv idovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi sem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Slovo "QR Code" je registrovaná ochranná známka společnosti DEN SO
WAVE INCORPORATED v Japonsku a dalších zemích.
Likvidace vašeho vozidla
"QR Code"
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vl ivem alkoholu
nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkoho l a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinac i, což by mohlo
vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zr aněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které m ohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli neh odám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost . Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilní ho telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného z ranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

23Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Interiér (vozidla s levostranným řízením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Zadní sedadla*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Schránka v konzole*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Vnitřní zamykací tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Příruční schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Držáky lahví*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

25Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Sluneční clony*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Kosmetické zrcátko*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Osobní lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Vnitřní lampičky*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Hlavní spínač osobních/vnitřních lampiček . . . . . . . . . . . . S. 454
Příruční schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Tlačítko "SOS"*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 96, 108
1
2
3
4
5
6
7
*1: Je-li ve výbavě
*2: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku
orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným
před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S. 70)
*3: Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale nachází se také vzadu.

31Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Interiér (vozidla s pravostranným řízením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Zadní sedadla*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Schránka v konzole*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Vnitřní zamykací tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Příruční schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Držáky lahví*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

33Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Sluneční clony*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Kosmetické zrcátko*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Osobní lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Vnitřní lampičky*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Hlavní spínač osobních/vnitřních lampiček . . . . . . . . . . . . S. 454
Příruční schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Tlačítko "SOS"*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
1
2
3
4
5
6
7
*1: Je-li ve výbavě
*2: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku
orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným
před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S. 70)
*3: Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale nachází se také vzadu.

35
1
Bezpečnost
a zabezpečení
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou........................... 36
Pro bezpečnou jízdu ............ 38
Bezpečnostní pásy .............. 40
SRS airbagy......................... 45
Opatření týkající se
výfukových plynů ............... 56
1-2. Bezpečnost dětí
Systém detekce
spolujezdce vpředu............ 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................. 62
Jízda s dětmi........................ 64
Dětské zádržné systémy...... 65
1-3. Asistence v případě nouze
eCall..................................... 96
ERA-GLONASS/EVAK ...... 108
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru ............................. 113
Alarm ................................. 115

421-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Vozidla bez bočních a hlavových SRS airbagů
Předepínače pomáhají bezpečnost-
ním pásům rychle zadržet cestující
zatažením pásů, když je vozidlo vy-
staveno určitým typům silné čelní
kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, bočního
nárazu, zadního nárazu nebo pře-
vrácení vozidla.
Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy
Předepínače pomáhají bezpečnostním pásům rychle zadržet cestující
zatažením pásů, když je vozidlo v ystaveno určitým typům silné čelní
nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě slabšího čelního nárazu, sl abšího
bočního nárazu, zadního nárazu nebo převrácení vozidla.
■ Nouzově blokovaný navíječ (ELR) (3bodový typ bezpečnostního pásu)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také zablo-
kovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vy tažení pásu,
takže se můžete volně pohybovat.
■ Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělého
vzrůstu.
● Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
(  S. 65)
● Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití b ezpečnost-
ních pásů. ( S. 40)
■ Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při prvn í kolizi, ale ne-
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
■ Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro bezpečnostní pásy, kon taktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýk oliv spolehlivý
servis ohledně jejich výměny nebo montáže.
Předepínače bezpečnostních pásů (jsou-li ve výbavě)

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
SRS airbagy
◆Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidiče/airb ag spolujezdce vpředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před
nárazem do součástí interiéru.
Kolenní SRS airbag řidiče
Pomáhá chránit řidiče.
◆Boční a hlavové SRS airbagy
Boční SRS airbagy (jsou-li ve výbavě)
Pomáhají chránit trup cestujíc ích na předních sedadlech
Hlavové SRS airbagy (jsou-li ve výbavě)
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších sedadl ech.
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému
typu silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Funguj í
společně s bezpečnostními pá sy, aby pomohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zranění.
1
2
3
4