TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: W niektórych wersjach
9-3. Kalibracja851
9
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora, który zosta∏ od∏àczony w celu wy-
miany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych, konieczna jest
kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów, aby dzia∏a∏y pra-
wid∏owo:
Uk∏ad Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu*• Po zamianie przednich i tyl-
nych kó∏ miejscami, gdy ko∏a
mia∏y ró˝ne ciÊnienie w ogu-
mieniu
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nej lub obcià˝e-
nia samochodu itd.
• Po zamianie rozmiaru oponyS. 684
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego*• Po wymianie oleju S. 670
Uk∏ad monitorowania jazdy
w zró˝nicowanym terenie*Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatoraS. 397
Interaktywny uk∏ad wspoma-
gania parkowania*Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatoraS. 397 Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika*• Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora, gdy drzwi baga˝-
nika sà otwar te
• Po wymianie bezpiecznika, gdy
drzwi baga˝nika sà otwar teS. 150
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 851 (Black plate)

8529-3. Kalibracja
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 852 (Black plate)

853
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ..............854
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....858
Indeks
W wersjach z systemem nawigacji informacje na temat poni˝-
szego wyposa˝enia znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji”.
• System nawigacji
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• System audiowizualny dla tylnej cz´Êci kabiny
• System audiowizualny
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 853 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)854
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tacie. (
S. 132)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 133)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 703)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 254)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 142, 160)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 138)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 854 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)855
Silnik nie daje si´ uruchomiç
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 253)
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 253)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 158)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 257)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny. (
S. 794)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 796)
Dêwignia skrzyni biegów nie daje si´ przestawiç z po∏o˝enia
P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON (
S. 792)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 855 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)856
Po wy∏àczeniu silnika kierownica nie daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à. (
S. 257)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 205)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik jest wy∏àczony).
(
S. 256)
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu sà za-
pi´te? (
S. 745)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 268)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 741, 754)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 856 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)857
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 93)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON lub uruchomiç silnik.
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 754)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 741, 754.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje bez ko∏a zapasowego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ przy u˝yciu zestawu naprawczego do ogumienia. (
S. 779)
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà za-
stàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 759)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu z b∏ota,
piachu lub Êniegu. (
S. 803)
W sytuacji losowej
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 857 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏858
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS dla warunków terenowych
(uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania).............495
Funkcja........................................495
Lampka ostrzegawcza ................742
Aktywna kontrola nap´du
(Active TRC)..................................495
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................335
Funkcja........................................335
Aktywna regulacja wysokoÊci
zawieszenia (AHC) .......................402
Aktywne zag∏ówki ..........................178
Akumulator .....................................676
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................796
Lampka ostrzegawcza ................741
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................508
Sprawdzanie stanu akumulatora...676
Woltomierz ..................................111
Antena
Radio ...........................................522
System elektronicznego
kluczyka ....................................157
Antynapad.......................................131
Autoalarm .........................................93
Autoalarm ......................................93
Sygna∏ ostrzegawczy...................741
Automatyczna skrzynia biegów ....261
Blokada redukcji biegu
z sygnalizacjà ostrzegawczà.....266
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...792
Przyciski wyboru trybu jazdy.......353
Tryb (S) .......................................264
Tryb jazdy bez pierwszego
biegu .........................................263Automatyczne blokowanie
i odblokowywanie drzwi ..............139
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................274
Funkcja........................................274
Lampka ostrzegawcza ................746
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................335
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................349
Lampka ostrzegawcza ................743
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................275
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................620
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...844
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ..............580, 594
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................701
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji przedniej cz´Êci
kabiny....................................580, 594
A
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 858 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏859
Bezpieczniki ....................................707
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................129
Antynapad ...................................131
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................159
Wymiana baterii ..........................703
Zablokowanie/Odblokowanie ......135
Blokada kierownicy........................257
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .................................415
Bluetooth
®* .....................................571
Komunikacja bezprzewodowa .....549
Rejestracja przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...........555
System audio ..............................564
Wybór przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®.................................556
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............549
Boczne poduszki powietrzne ..........44
BSM (monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) ..........................475
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................482
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............485Ca∏kowita blokada zamków .............92
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................675
Ch∏odnica silnika............................675
CiÊnienie w ogumieniu ..................696
Dane techniczne i serwisowe .....831
Lampka ostrzegawcza ................746
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ...........854
Czas pracy na biegu ja∏owym .......218
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................302
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................273
Czujnik przechy∏u samochodu ......97
Czujnik radarowy.........................300
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................321
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................201
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............355
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................288
Czujnik przechy∏u samochodu .......97
Czujnik ruchu w kabinie ..................97
CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................662
Czyszczenie ............................652, 656
Czujnik radarowy.........................481
Nadwozie ....................................652
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....653
Pasy bezpieczeƒstwa ..................657
Wn´trze .......................................656
*: Wersje z systemem nawigacji, patrz „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji”.
BC
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 859 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏860
Dba∏oÊç o samochód .............652, 656
Czujnik radarowy.........................481
Nadwozie ....................................652
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....653
Pasy bezpieczeƒstwa ..................657
Wn´trze .......................................656
Docieranie samochodu..................218
Dodatkowe schowki .......................628
Dolne poduszki powietrzne
kierowcy i pasa˝era na przednim
fotelu ...............................................44
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................129
System elektronicznego
kluczyka ....................................157
DPF (uk∏ad filtra czàstek sta∏ych) ...491
Lampka ostrzegawcza ................746
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
(DPF) ........................................491
Drzwi
Drzwi baga˝nika..........................143
Drzwi boczne ..............................134
Funkcje automatycznego
zablokowania i odblokowania
drzwi..........................................139
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................745
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................745
Szyby w drzwiach .......................205
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............138
Zamykanie drzwi .........................134
Zewn´trzne lusterka wsteczne....202
Drzwi baga˝nika .............................143
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................129
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika..................................144
Funkcja bezpieczeƒstwa .............150
Uchwyt do zamykania drzwi
baga˝nika..................................148
Drzwi boczne ..................................134
Dywaniki pod∏ogowe ........................32Dzieci w samochodzie .....................63
Foteliki dzieci´ce ...........................64
Przycisk blokady szyb .................205
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora ......................679, 798
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika ........................151
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
okna dachowego .......................212
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................613
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................207
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku ......706
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................40
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............138
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................75
Zasady bezpieczeƒstwa przy
przewo˝eniu dzieci......................63
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................267
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ......................284, 290
Dêwignia skrzyni biegów .............261
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................665
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................665
Dêwignia skrzyni biegów
Automatyczna skrzynia biegów...261
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...792
D
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 860 (Black plate)