TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje wyposa˝one w opony 20-calowe
ó Wersje wyposa˝one w opony 18-calowe
9-1. Dane techniczne831
9
Informacje techniczne
Opony i ko∏a
285/50R20 112V
Rozmiar opon
285/60R18 116V
Rozmiar opon20 ×8 1/2J
Rozmiar obr´czy
131 Nm (13,4 kGm) Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏a
18 ×8J
Rozmiar obr´czy
131 Nm (13,4 kGm) Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏aPr´dkoÊç
jazdyPrzednie ko∏a
kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)Tylne ko∏a
kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)
Powy˝ej
160 km/h
óNa obsza-
rze Unii
Europejskiej
240 (2,4; 35)
óPoza obsza-
rem Unii
Europejskiej
230 (2,3; 33)260 (2,6; 38)
Poni˝ej
160 km/h
óNa obsza-
rze Unii
Europejskiej
240 (2,4; 35)
óPoza obsza-
rem Unii
Europejskiej
230 (2,3; 33)
óNa obsza-
rze Unii
Europejskiej
240 (2,4; 35)
óPoza obsza-
rem Unii
Europejskiej
230 (2,3; 33) CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)
ObszarPrzednie ko∏a
kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)Tylne ko∏a
kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)
Na obszarze
Unii
Europejskiej240 (2,4; 35) 240 (2,4; 35)
Poza obsza-
rem Unii
Europejskiej230 (2,3; 33) 230 (2,3; 33) CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 831 (Black plate)

óWersje wyposa˝one w opony 17-calowe (typ A)
óWersje wyposa˝one w opony 17-calowe (typ B)
Podczas holowania przyczepy
Podwy˝szyç ciÊnienie w ogumieniu o 20,0 kPa (0,2 kG/cm
2lub bara, 3 psi)
w stosunku do zalecanej war toÊci i nie przekraczaç pr´dkoÊci 100 km/h.
8329-1. Dane techniczne
285/65R17 116H
Rozmiar opon
245/75R17 112H
Rozmiar opon
17 ×7J
Rozmiar opon
209 Nm (21,3 kGm) Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏a17 ×8J
Rozmiar obr´czy
óWersje ze stalowymi obr´czami kó∏
209 Nm (21,3 kGm)
óWersje z obr´czami kó∏ ze stopów lekkich
131 Nm (13,4 kGm) Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏aPrzednie ko∏a kPa
(kG/cm
2lub bara; psi)Tylne ko∏a kPa
(kG/cm2lub bara; psi)
230 (2,3; 33)230 (2,3; 33) CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)
Pr´dkoÊç
jazdyPrzednie ko∏a
kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)Tylne ko∏a
kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)
Powy˝ej
160 km/h230 (2,3; 33) 260 (2,6; 38)
Poni˝ej
160 km/h230 (2,3; 33) 230 (2,3; 33) CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 832 (Black plate)

A: ˚arówki halogenowe HB4 C: ˚arówki z zakoƒczeniem klinowym
B: ˚arówki halogenowe HB3 D: ˚arówki z podwójnym zakoƒczeniem
*: W niektórych wersjach
9-1. Dane techniczne833
9
Informacje techniczne
˚arówki
˚arówki W Typ
Âwiat∏a ze-
wn´trzne
Âwiat∏a we-
wn´trzneÂwiat∏a g∏ówne
Âwiat∏a mijania (˝arówki halogenowe*) 51 A
Âwiat∏a drogowe (˝arówki halogenowe*) 60 B
Tylne lampki oÊwietlenia wn´trza*
Z tylnymi lampkami oÊwietlenia osobistego 8 C
Bez tylnych lampek oÊwietlenia osobistego 8 D Przednie kierunkowskazy 21 C
Tylne kierunkowskazy 21 C
Âwiat∏a cofania 16 C
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne* 21 C
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej 5 C
Lampki oÊwietlenia stopni bocznych* 3,8 C
Przednie lampki oÊwietlenia osobistego* 8 C
Tylne lampki oÊwietlenia osobistego* 8 C
OÊwietlenie lusterka osobistego* 2D
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a umieszczone
w drzwiach*5C Przednie lampki oÊwietlenia wn´trza* 8 C
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 833 (Black plate)

Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z euro-
pejskim standardem EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´ bez-
o∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
Poza obszarem Unii Europejskiej (wersje na rynki Rosji i Ukrainy):
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´ bez-
o∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 91.
Poza obszarem Unii Europejskiej (z wyjàtkiem wersji na rynki Rosji
i Ukrainy):
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´ bez-
o∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy zgodny z europejskim
standardem EN590.
Poza obszarem Unii Europejskiej (z wyjàtkiem wersji na rynek Rosji):
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy o zawar toÊci siarki nie
wi´kszej ni˝ 50 ppm i liczbie cetanowej co najmniej 48.
Poza obszarem Unii Europejskiej (wersje na rynek Rosji):
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy o liczbie cetanowej co
najmniej 48.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy zgodny z cer tyfikatem
GOST R52368-2005 (Zawar toÊç siarki maksymalnie 50 ppm).
8349-1. Dane techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 834 (Black plate)

Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Planujàc podró˝ zagranicznà (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
W niektórych regionach mo˝e nie byç dost´pny olej nap´dowy o niskiej zawar-
toÊci siarki, co nale˝y wczeÊniej sprawdziç w przedstawicielstwie krajowym
producenta tego samochodu.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stukowe-
go podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie powinny
budziç zaniepokojenia.
9-1. Dane techniczne835
9
Informacje techniczne
W∏aÊciwe paliwo (wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym)
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej domieszki o∏owiu (etyliny).
Grozi to utratà skutecznoÊci trójfunkcyjnego konwer tera katalitycznego
i niew∏aÊciwym funkcjonowaniem uk∏adu ograniczajàcego emisj´ substan-
cji toksycznych.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetano-
lu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawie-
rajàcego du˝e iloÊci etanolu. W przeciwnym razie mo˝e to doprowadziç do
uszkodzenia silnika. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioeta-
nolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa za-
wierajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç paliwo
z domieszkà etanolu do 10%. Stosowanie paliwa z domieszkà etanolu po-
wy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji paliw, które
gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego wysokà
jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100. Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowo-
dowaç awari´ lub uszkodzenie silnika.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 835 (Black plate)

8369-1. Dane techniczne
W∏aÊciwe paliwo (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç oleju nap´dowego o zawar toÊci siarki przekraczajàcej
50 ppm.
U˝ywanie oleju nap´dowego o zawar toÊci siarki wi´kszej ni˝ dopuszczal-
na grozi uszkodzeniem silnika.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa estrów
metylowych kwasów t∏uszczowych FAME (Fatty Acid Methyl Ester) lub
paliwa zawierajàcego du˝e iloÊci tego typu dodatków. Paliwo tego typu
wyst´puje pod nazwami „B30” lub „B100”. Stosowanie paliwa tego typu
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakich-
kolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej (z wyjàtkiem wersji na rynek Rosji):
Nie wolno stosowaç jako paliwa estrów metylowych kwasów t∏uszczo-
wych FAME (Fatty Acid Methyl Ester) lub paliwa zawierajàcego du˝e ilo-
Êci tego typu dodatków. Paliwo tego typu wyst´puje pod nazwami „B30”
lub „B100”. W samochodzie mo˝na stosowaç paliwo z domieszkà estrów
metylowych kwasów t∏uszczowych do 5% (B5). Stosowanie paliwa z do-
mieszkà estrów metylowych kwasów t∏uszczowych powy˝ej 5% mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. Podczas uzupe∏niania
paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji paliw, które gwarantujà paliwo
zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego wysokà jakoÊç. W razie ja-
kichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej (wersje na rynek Rosji): Nie wolno stoso-
waç jako paliwa estrów metylowych kwasów t∏uszczowych FAME (Fatty Acid
Methyl Ester) lub paliwa zawierajàcego du˝e iloÊci tego typu dodatków.
Paliwo tego typu wyst´puje pod nazwami „B30” lub „B100”. Stosowanie
paliwa tego typu mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego.
W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 836 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych samochód powinien
byç zaparkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià skrzyni biegów
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà systemu nawigacji
Nacisnàç przycisk „SETUP” na ekranie systemu nawigacji.
Wybraç „Vehicle” na ekranie ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Za pomocà prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Wybraç ˝àdane ustawienie naciskajàc przycisk , a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Wybraç odpowiednie ustawienia lub parametry, które wymagajà
zmiany za pomocà przycisków w gór´ lub w dó∏ znajdujàcych si´
obok przycisku , a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Aby zakoƒczyç zmiany nacisnàç przycisk , aby powróciç do po-
przedniego ekranu.
3
2
1
2
1
9-2. Ustawienia w∏asne837
9
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy pomocy systemu nawigacji,
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego lub mogà byç one przeprowa-
dzone w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztacie.
Zmiana ustawieƒ
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 837 (Black plate)

Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmia-
nie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, – = Niedost´pne
System elektronicznego kluczyka (S. 157)
8389-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje i dost´pne ustawienia
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
O — O
Odblokowanie drzwi bez
u˝ycia kluczykaWszystkie drzwiDrzwi kierowcy
O — O
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 838 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 129)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka (S. 157) i bezprzewodowe
zdalne sterowanie (
S. 129)
*: Modele GRJ200L-GNAAKV i GRJ200L-GPANKV.
Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej lub na naklejce produ-
centa. (
S. 809)
9-2. Ustawienia w∏asne839
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Bezprzewodowe zdalne ste-
rowanieW∏. Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (miga-
nie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O — O
Sygnalizacja ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi (pod-
czas blokowania dost´pu
do samochodu)W∏. Wy∏.O — — Sygnalizacja dzia∏ania (aku-
styczna)*Poziom 5Wy∏.
Poziom 1 do 7O — O
Czas do automatycznego
zablokowania, je˝eli po od-
blokowaniu ˝adne drzwi nie
zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO — — Autoalarm (antynapad)* W∏. Wy∏.
O — — Odblokowanie drzwiWszystkie
drzwi
równoczeÊnieZa pierwszym
razem drzwi
kierowcy,
za drugim
pozosta∏eO — O
Dzia∏anie elektrycznego
sterowania drzwi baga˝nikaPrzytrzymanie
wciÊni´tegoJedno krótkie
naciÊni´cie
Dwukrotne
naciÊni´cie
Wy∏.O — —
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 839 (Black plate)

Centralny zamek (S. 134)
*1: Z wyjàtkiem modeli GRJ200L-GNAAKV i GRJ200L-GPANKV.
Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej lub na naklejce produ-
centa. (
S. 809)
*
2: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
8409-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Odblokowanie drzwi mecha-
nicznym kluczykiemWszystkie
drzwi
równoczeÊnieZa pierwszym
razem drzwi
kierowcy,
za drugim
pozosta∏eO — —
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochodu*
1W∏. Wy∏.O — O
Przestawienie dêwigni skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie inne
ni˝ P powoduje zablokowa-
nie wszystkich drzwi*
1
Wy∏. W∏.O — O
Przestawienie dêwigni skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie P
powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi*
1
Wy∏. W∏.O — O
Otwarcie drzwi kierowcy
powoduje odblokowanie
wszystkich pozosta∏ych
drzwi*
1
W∏.*2Wy∏.O — O
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 840 (Black plate)