TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manual del propietario (in Spanish)

2514-1. Antes de conducir
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Extraiga el soporte del gancho y
saque el cable tirando de él con la
mano.
Sujete el gancho y extienda el
cable tanto como sea necesario.
■Extracción del cable (eléctrica)Gire la palanca de acoplamiento
del cabrestante hacia la derecha
hasta la posición de bloqueo.
Saque la tapa contra el polvo
del terminal del control remoto y
conecte el enchufe del control
remoto en el terminal.
4
5
Funcionamiento del cabrestante
BloquearSoltar
1
2

2524-1. Antes de conducir
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Al utilizar el cabrestante con el vehículo estacionado, mueva la palanca
de cambios a “P” (transmisión automática) o “N” (transmisión manual) y
aplique firmemente el freno de estacionamiento.
Bloquee las ruedas delanteras.
Arranque el motor y hágalo funcionar a un régimen superior al ralentí.
Compruebe que se enciende el
indicador luminoso “POWER”. A
continuación, deslice el interrup-
tor del control remoto a la posi-
ción “OUT”.
■Recogida del cable
Asegúrese de que el indicador
luminoso “POWER” se enciende y,
a continuación, deslice el interrup-
tor del control remoto hasta la posi-
ción “IN”.
Al recoger el cable, enróllelo con el
ángulo que se muestra en la ilus-
tración para evitar que se atasque.
■Alcance del cable del cabrestante
Hay que tirar del cable hacia
delante a un ángulo de hasta 15
grados en horizontal y vertical
desde el centro de la abertura del
cabrestante.
3
4
5
6
ITY25C023
Cómo utilizar el cabrestante

2534-1. Antes de conducir
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Para arrastrar un objeto que se
encuentre a más de 15 grados de
descentramiento con respecto al
centro de la abertura del cabres-
tante, utilice un bloque y una polea
como se muestra en la ilustración.
■Fijación del cable
Sujete bien el gancho del cable al
objeto que desea arrastrar o al
tronco de un árbol.
El cable independiente que se
enrolla alrededor del objeto debe
tener como mínimo el mismo gro-
sor que el cable de arrastre y una
resistencia adecuada.
■Para mover objetos pesados
Fije el vehículo al tronco de un árbol que pueda soportar la carga a la que
lo va a someter. Utilice un bloque, una polea y rodillos para facilitar la
tarea.Mediante un bloque y una polea
Mediante rodillos
ITY25C026
Cable independiente
1
2

2544-1. Antes de conducir
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Cómo enganchar el cable
La carga permitida es la indicada a
continuación.
■Para liberar el vehículo cuando está atascado o para subir una pen-
diente inclinada
Fije el cable al tronco de un árbol
cercano o a otro vehículo.
CableFuerza de tracción
Una única línea
Menos de
1000 kg
(2204 lb.)
Dos líneas
Menos de
2000 kg
(4409 lb.)
Tres líneas
Menos de
3000 kg
(6613 lb.)
1
2
3

2554-1. Antes de conducir
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Mientras otra persona sujeta el
gancho y tira del cable ligeramente
para mantener cierta tensión, enro-
lle el cable vuelta a vuelta, empe-
zando por el borde del tambor.
Desactive el interruptor del control
remoto cuando quede aproximada-
mente 1 m (3 pies) de cable sin
recoger.
Fije el gancho en su soporte.
Sujete el soporte del gancho por el
mango y accione el interruptor del
control remoto de forma intermi-
tente hasta que el cable esté casi
enrollado.
Después de usar el cabrestante
1
ITY25C031
2
ITY25C032
3
4

2564-1. Antes de conducir
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Coloque el soporte del gancho en
la abertura del cabrestante.
Recoja el cable de forma que
quede ligeramente tenso.
Desconecte el enchufe del control remoto del terminal y coloque la tapa
contra el polvo en el terminal.
Coloque la palanca de acoplamiento del cabrestante y el control remoto en
la bolsa de almacenamiento en la guantera.
Coloque la cubierta del cabrestante. (→P. 250)
■ Al usar el cabrestante eléctrico
Al utilizar por primera vez el cabrestante, puede ser que salga algo de humo del
motor. Esto no indica una avería; el humo desaparecerá gradualmente durante la utili-
zación del cabrestante.
■ Al dejar de utilizar el cabrestante
Tenga en cuenta que el tambor del cabrestante no se detendrá de inmediato cuando
suelte el interruptor.
■ Al fijar un cable independiente al tronco de un árbol
Utilice un trapo resistente u otro tipo de material para cubrir la superficie del árbol y
procure no dañarlo.
5
ITY25C035
6
7
8
9

2574-1. Antes de conducir
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
ADVERTENCIA
■Para evitar un accidente o lesiones
●Antes y después de usar el cabrestante, inspeccione:
• La holgura del perno de instalación del cabrestante
• Si hay desgaste u oxidación en el cable del cabrestante
• Si el cable conductor del control remoto presenta grietas, aplastamiento o un
cortocircuito
● Si el cable está deformado, deshilachado o desgastado, se reducirá su resistencia
y podría ser peligroso. Si el cable conductor del control remoto presenta un corto-
circuito, el cabrestante podría ponerse en funcionamiento sin previo aviso. Si
detecta alguna anomalía en el equipo del cabrestante, no lo utilice y póngase en
contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
● Nunca utilice el cabrestante para levantar o mover personas, ni para levantar obje-
tos.
● Solo el operador debe permanecer al lado de la abertura, el cable y el gancho del
cabestrante o del control remoto mientras se está utilizando el cabestrante o el
control remoto está conectado a este.
No apoye las manos ni los pies en el parachoques delantero cerca de la abertura
del cabrestante.
Podrían quedar atrapados en el mecanismo.
● Si el cable está sometido a tensión, no toque el cable ni el gancho aunque el
cabrestante no esté siendo utilizado.
● Conecte el control remoto al cabrestante solo cuando vaya a utilizarlo. Retire el
control remoto cuando no utilice el cabrestante.
Activación accidental del cabrestante: Si pulsa el interruptor del control remoto,
podría producirse un accidente grave, tal como pillarse los dedos en el cabres-
tante.

2584-1. Antes de conducir
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
ADVERTENCIA
●Accione el freno de estacionamiento y coloque calzos delante de las ruedas delan-
teras cuando utilice el cabrestante con el vehículo estacionado.
● Recoja el cable en la dirección indicada en el cabrestante. Si lo recoge en sentido
contrario podría ser peligroso, ya que el freno no funcionará y el interruptor del
control rebobinará el cable por el lado “OUT”. Esto podría provocar un error peli-
groso al accionar el interruptor del control remoto.
● Si desea desenredar el cable del tambor, tire del cable por el gancho y, después,
rebobínelo. No sujete el cable con las manos. No obstante, si se ve obligado a
sujetarlo con las manos, primero desconecte el control remoto del cabrestante
para evitar que el cabrestante se ponga en funcionamiento inesperadamente.
● A medida que el cable se recoge en el tambor, la velocidad de este aumenta. Para
evitar lesiones, tenga mucho cuidado de no pillarse las manos con el conjunto del
cabrestante.
● Asegúrese de utilizar el soporte del gancho solo cuando quede aproximadamente
1 m (3 pies) de cable sin recoger. Para evitar lesiones durante el rebobinado, no
coloque la mano en la guía del cable ni sujete el gancho o el cable en lugar de
sujetar el mango del soporte del gancho.
● Cuando manipule el cable, póngase guantes gruesos, preferiblemente de cuero.
No deje que el cable se deslice por sus manos; podría provocarle quemaduras o
abrasiones.
● Al remolcar el vehículo mediante el cabrestante, evite aplicar carga repentina-
mente al cable de remolque balanceando el vehículo hacia delante y hacia atrás,
ya que el gancho se podría desprender accidentalmente o el cable se podría rom-
per.
● No toque la superficie del motor del cabrestante durante y después de su uso, ya
que podría estar caliente.

2594-1. Antes de conducir
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
AV I S O
■Para evitar dañar el vehículo o el cabrestante eléctrico
●No haga funcionar el cabrestante mientras el soporte del gancho sigue fijado en su
posición.
● Detenga el funcionamiento si se enciende el indicador de advertencia “OVER
TEMP” y suena el avisador acústico de advertencia.
● No extraiga todo el cable. Deje al menos 5 vueltas de cable en el tambor del
cabrestante.
● Mantenga el cable recto y alineado con el vehículo. No tire de ningún objeto con el
cable descentrado más de 15 grados con respecto al centro de la abertura del
cabrestante.
● No arrastre una carga que pese más de 3000 kg (6613 lb.).
● No rebobine el cable a mano. Al utilizar el motor del cabrestante, mantenga cierta
tensión en el cable durante su recogida. Si el cable está flojo mientras se rebobina,
podría quedar aplastado y sufrir daños cuando se le aplique carga.
● No continúe rebobinando el cable si se ha salido del tambor; el cabrestante podría
resultar dañado.
●El cable de arrastre podría romperse si se
enrolla directamente alrededor del objeto.
● La resistencia del cable independiente se
debilitará si su ángulo de arrastre supera los
90 grados (tirando en horizontal). Si es
demasiado corto y el ángulo de arrastre
supera los 120 grados, podría romperse.
ITY25C037
ITY25C038
Adecuado Deficiente

2604-1. Antes de conducir
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
AV I S O
●No deje el interruptor del control remoto en la posición “IN”. Cuando ya no pueda
seguir rebobinando (porque el objeto que está arrastrando ha chocado contra una
roca, etc.), desactive el interruptor del control remoto.
● No enrolle el cable muy tensamente tras haberlo rebobinado y haber colocado el
soporte del gancho en su posición original.
■ Para evitar la descarga de la batería
●Interrumpa la operación si el indicador luminoso “POWER” pierde intensidad y
suena un avisador acústico de advertencia.
● No utilice el cabrestante continuamente durante un periodo prolongado.
■ Control remoto
●Procure no golpear con fuerza el control remoto ni dejarlo caer.
● No utilice el control remoto con lluvia abundante ni lo sumerja en agua.
● No aplique una fuerza excesiva al terminal del control remoto ni lo exponga a
agua, barro, productos químicos, etc.
■ Cuando no se utilice
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar daños en el
cabrestante eléctrico:
●Coloque el acoplamiento del cabrestante en la posición de bloqueo.
● Retire la palanca de acoplamiento y el control remoto del cabrestante y colóquelos
en la bolsa de almacenamiento en la guantera.
● No olvide colocar la tapa contra el polvo en el terminal.
Si hay polvo, arena, etc., en el terminal, la conexión puede ser deficiente.
● Coloque siempre la cubierta del cabrestante para tapar la abertura.