ABS TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manuale duso (in Italian)

1062. Quadro strumenti
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Le spie di allarme informano il conducente circa le anomalie nei sistemi del
veicolo indicati.
Spie di allarme
*1
(se in dotazione)
Spia di allarme principale
(→ P. 762)Spia di allarme porta aperta
(→ P. 760)
*1Spia di allarme impianto
frenante ( →P. 756)*2Spia di allarme porta
ruota di scorta sbloccato
(→ P. 760)
*1Spia di allarme impianto
di ricarica ( →P. 756)Spia di avvertenza
cintura di sicurezza del
conducente ( →P. 760)
*1
Spia di anomalia ( →P. 756)
*3
(se in dotazione)
Spia di avvertenza cintura
di sicurezza del
passeggero anteriore
(→ P. 760)
*1Spia di allarme SRS
(→ P. 757)*3
(se in dotazione)
Spia di avvertenza cintura
di sicurezza del
passeggero anteriore
(→ P. 760)
*1Spia di allarme ABS
(→ P. 757)Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(→ P. 760)
*1
(se in dotazione)
Spia di allarme impianto di
servosterzo ( →P. 757)*1
(se in dotazione)
Spia di allarme livello olio
motore insufficiente
(→ P. 761)
*1Spia di slittamento
(→ P. 759)*1, 4
(se in dotazione)
Spia di allarme temperatura
fluido cambio automatico
(→ P. 759)

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
■Spia di guida Eco
●Il veicolo è impostato sulla modalità di partenza in seconda o modalità di potenza.
(→ P. 265)
● Veicoli con interruttore di selezione modalità di guida: il veicolo è impostato sulla
modalità sportiva. ( →P. 357)
● La velocità del veicolo è di circa 130 km/h o più.
● Il Crawl Control (marcia a bassa velocità) è in funzione. ( →P. 421)
Quando si accelera in maniera ecologica
(guida Eco), si accende la spia di guida Eco.
Se l’accelerazione oltrepassa la zona di guida
Eco (
→P. 125) o se il veicolo viene fermato, la
spia si spegne.
La spia di guida Eco non funziona nelle
seguenti condizioni:
● La leva del cambio è in una posizione diversa
da D.
AVVISO
■Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se le spie dei sistemi di sicurezza, ad esempio la spia di allarme ABS Multi-terrain e
la spia di allarme SRS non si accendono all’avviamento del motore, è possibile che
questi sistemi non siano disponibili per proteggere il veicolo in caso di incidente,
esponendo così i passeggeri al rischio di lesioni gravi, anche letali. In questo caso,
far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.

4204-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Funzione di sblocco automatico
Il differenziale posteriore si sblocca anche portando l’interruttore di controllo della tra-
zione integrale su “H4” o sbloccando il differenziale centrale. Non dimenticare mai di
disinserire l’interruttore dopo l’uso di questa funzione.
■ Quando il differenziale posteriore è bloccato
Il sistema ABS non funziona. In questa condizione, è normale che la spia di allarme
ABS rimanga accesa.
AVVISO
■Quando si utilizza il sistema di bloccaggio del differenziale posteriore
Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può provocare un incidente.
●Non bloccare il differenziale posteriore in condizioni diverse da quelle sopra
descritte.
● Non bloccare il differenziale posteriore prima che le ruote smettano di pattinare.
● Non superare la velocità di 8 km/h con il differenziale bloccato.
● Non continuare a guidare con l’interruttore di bloccaggio del differenziale inserito.

5044-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Sistemi di assistenza alla guida
◆ABS Multi-terrain (sistema antibloccaggio freni)
Aiuta ad impedire il bloccaggio delle ruote in caso di azionamento improv-
viso dei freni, oppure se si frena durante la guida su superfici stradali
sdrucciolevoli o in condizioni di guida in fuoristrada (in caso di strade acci-
dentate, sabbia e fango)
◆Frenata assistita
Genera una maggiore forza frenante dopo che il pedale del freno è stato
premuto se il sistema rileva una situazione di arresto di emergenza
◆VSC (controllo della stabilità del veicolo) (se in dotazione)
Aiuta il conducente a controllare lo sbandamento in curva o durante una
sterzata brusca su strade sdrucciolevoli
◆TRC attivo (sistema di controllo trazione) (se in dotazione)
Aiuta a mantenere la potenza della trazione e a impedire la rotazione a
vuoto delle 4 ruote in caso di partenze o accelerazioni su strade scivolose
Per migliorare la sicurezza e le prest azioni di guida, i seguenti sistemi
intervengono automaticamente per far fronte alle diverse condizioni di
guida. Non dimenticare, tuttavia, che questi sistemi sono supplemen-
tari e che non si deve fare eccessivo affidamento su di essi quando si
utilizza il veicolo.

5084-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Rumori e vibrazioni provocati dall’ABS Multi-terrain, dalla frenata assistita, dai
sistemi di controllo TRC attivo, VSC, anti-sbandamento rimorchio, assistenza
partenza in salita e VGRS
●Quando il motore viene avviato o subito dopo che il veicolo ha cominciato a muo-
versi, si potrebbe udire un rumore proveniente dal vano motore. Tale suono non
indica la presenza di anomalie in nessuno di questi sistemi.
● Quando i sistemi di cui sopra sono in funzione possono verificarsi le seguenti condi-
zioni. Nessuna di queste indica la presenza di anomalie.
• Vibrazioni attraverso la carrozzeria e lo sterzo.
• Rumore di un motore dopo l’arresto del veicolo.
• Il pedale del freno potrebbe pulsare lieve mente dopo l’attivazione dell’ABS Multi-
terrain.
• Il pedale del freno potrebbe abbassarsi leggermente dopo l’attivazione dell’ABS Multi-terrain.
■ Il sistema di assistenza per le partenze in salita funziona quando
●La leva del cambio è su “D” o “S”.
● Il pedale del freno non è premuto.
■ Il VGRS è disabilitato nei seguenti casi
●Durante l’arresto o se il volante è stato mosso per un lungo periodo durante la marcia
a basse velocità.
● Dopo che il motore è stato riavviato ad una temperatura inferiore a -30°C.
● Se si scollega la batteria con il volante ruotato, la posizione centrale di questo
potrebbe cambiare leggermente per qualche tempo. Per inizializzare il VGRS, gui-
dare per un breve tratto.

5094-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
Le seguenti condizioni possono essere causa di incidente con conseguenti lesioni
gravi, anche letali:
■L’ABS Multi-terrain non funziona efficacemente quando
●Si supera il limite di aderenza degli pneumatici (ad esempio pneumatici eccessiva-
mente logori su una strada innevata).
● Il veicolo soffre di aquaplaning durante la marcia ad alta velocità su fondo stradale
bagnato o sdrucciolevole.
■ La distanza di arresto con l’ABS Multi-terrain in funzione può superare la
distanza necessaria in condizioni normali
Il sistema ABS Multi-terrain non è concepito per ridurre la distanza di arresto del vei-
colo. È necessario mantenere sempre la distanza di sicurezza dal veicolo che pre-
cede, specialmente nelle seguenti situazioni.
●In caso di guida su strade sterrate, inghiaiate o innevate
● Durante la marcia con catene da neve
● Quando si superano dossi sulla strada
● Quando si guida su strade con buche o fondo stradale sconnesso
■ Il TRC attivo non funziona efficacemente quando
Il controllo della direzione e della potenza potrebbe non essere possibile durante la
marcia su fondo stradale sdrucciolevole, anche se il sistema TRC attivo è in fun-
zione.
Non guidare il veicolo in condizioni in cui vi sia il rischio di perdita di stabilità e di
potenza.
■ Il sistema di assistenza per le partenze in salita non funziona efficacemente
Non fare eccessivo affidamento sul sistema di assistenza partenza in salita. Il
sistema di assistenza per le partenze in salita potrebbe non funzionare in modo effi-
cace su pendii ripidi e su strade ricoperte di ghiaccio.
■ Quando i sistemi di controllo TRC attivo, VSC e anti-sbandamento rimorchio
sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità adeguata alle condizioni
stradali. Poiché sono presenti dei sistemi di controllo che contribuiscono ad assicu-
rare la stabilità e la forza di trazione del veicolo, non disattivare i sistemi TRC attivo,
VSC e anti-sbandamento del rimorchio, a meno che non sia necessario.

5104-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Quando i sistemi VSC e anti-sbandamento rimorchio sono attivati
La spia di slittamento lampeggia. Guidare sempre con prudenza.
Guidare sconsideratamente può causare incidenti. Prestare particolare attenzione
quando la spia lampeggia.
■ Sostituzione degli pneumatici
Verificare che gli pneumatici abbiano tutti le stesse dimensioni e la stessa marca, lo
stesso disegno del battistrada e la stessa capacità di carico totale. Inoltre, verificare
che gli pneumatici siano gonfiati alla pressione prescritta.
I sistemi ABS Multi-terrain, TRC attivo, VSC e anti-sbandamento rimorchio non fun-
zionano correttamente se sul veicolo vengono montati pneumatici diversi tra loro.
Per ulteriori informazioni in merito alla sostituzione degli pneumatici o delle ruote,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Gestione di pneumatici e sospensioni
L’uso di pneumatici che presentano anomalie e la modifica delle sospensioni com-
promettono il corretto funzionamento dei sistemi di assistenza alla guida e ne pos-
sono causare il cattivo funzionamento.
■ Precauzioni relative al sistema anti-sbandamento rimorchio
Il sistema anti-sbandamento rimorchio non è in grado di ridurre lo sbandamento del
rimorchio in qualunque situazione. Fattori quali le condizioni del veicolo, del rimor-
chio, del manto stradale e dell’ambiente di guida possono compromettere l’efficacia
del sistema anti-sbandamento rimorchio. Per informazioni su come trainare il rimor-
chio nel modo corretto, fare riferimento al manuale d’uso e manutenzione del rimor-
chio.
■ In caso di sbandamento del rimorchio
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può causare lesioni gravi, anche letali.
●Afferrare saldamente il volante. Proseguire in linea retta.
Non cercare di controllare lo sbandamento del rimorchio girando il volante.
● Iniziare subito a diminuire la pressione sul pedale dell’acceleratore ma in modo
molto graduale, in modo da ridurre la velocità.
Non accelerare. Non azionare i freni del veicolo.
Se non si corregge drasticamente l’andatura con il volante o con i freni, lo sbanda-
mento del veicolo e del rimorchio dovrebbe cessare. ( →P. 238)

7578-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Spia di allarme SRSIndica un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS, oppure
• sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza.
→ Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Spia di allarme ABS
Indica un’anomalia nel:
• L’ABS Multi-terrain; o
• sistema di frenata assistita
→ Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
(se in dotazione)
Spia di allarme impianto di servosterzo
Segnala un’anomalia nell’impianto di servosterzo
→ Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.

7688-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Se la spia di allarme ABS e la spia di allarme impianto frenante rimangono
accese
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato. Durante la frenata il veicolo diventerà estremamente instabile e il
sistema antibloccaggio freni (ABS) potrebbe non entrare in funzione, con il rischio
che si verifichi un incidente con lesioni gravi, anche letali.
■ Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende (veicoli con sistema di
allarme pressione pneumatici)
Rispettare sempre le seguenti precauzioni. Il mancato rispetto di tali precauzioni
potrebbe dare luogo alla perdita di controllo del veicolo e causare lesioni gravi,
anche letali.
●Fermare il veicolo in un luogo sicuro appena possibile. Regolare immediatamente
la pressione di gonfiaggio pneumatici.
● se la spia di allarme pressione pneumatici si accende anche dopo avere regolato la
pressione di gonfiaggio pneumatici, è probabile che uno pneumatico sia forato.
Controllare gli pneumatici. Se uno pneumatico è forato, sostituirlo con la ruota di
scorta e fare riparare lo pneumatico forato dal più vicino concessionario o la più
prossima officina autorizzata Toyota o da un altro professionista debitamente quali-
ficato ed attrezzato.
● Evitare le manovre e le frenate brusche. Se gli pneumatici del veicolo si deterio-
rano, esiste il rischio di perdere il controllo del volante o dei freni.
■ Se si verifica uno scoppio o una perdita d’aria improvvisa (veicoli con sistema
di allarme pressione pneumatici)
Il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non entrare in funzione imme-
diatamente.

878Indice alfabetico
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................ 588, 602, 616, 618Filtro dell’aria condizionata .......... 714
Impianto dell’aria condizionata automatico anteriore ......... 588, 602
Impianto dell’aria condizionata
posteriore.................................. 618
Modalità di rimozione
polline ............................... 595, 610
Modifica delle impostazioni dei
sedili posteriori.................. 592, 608
Sistema di raffreddamento
posteriore.................................. 616
Abbaglianti automatici ................... 279
ABS (sistema antibloccaggio freni) .............................................. 504
Funzione...................................... 504
Spia di allarme............................. 757
ABS Multi-terrain ............................ 504
Accesso senza chiave Radiocomando a distanza ........... 131
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............. 159
Airbag ................................................ 44
Airbag SRS.................................... 44
Condizioni di funzionamento degli airbag ................................. 54
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 54
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 54
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 54
Interruttore “RSCA OFF” ............... 58
Modifica e smaltimento degli airbag.......................................... 52
Postura di guida corretta ............... 34
Precauzioni generali relative agli airbag ...................... 47 Precauzioni relative agli
airbag laterali ...............................51
Precauzioni relative agli airbag laterali a tendina ...............49
Precauzioni relative agli airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ..........................49
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ..................................47
Sistema di inserimento/ disinserimento manuale
airbag...........................................60
Spia di allarme airbag...................757
Ubicazione degli airbag ..................44
Airbag laterali .....................................44
Airbag laterali a tendina ....................44
Airbag per le ginocchia .....................44
Airbag SRS .........................................44
Alette parasole .................................642
Allarme................................................95 Allarme ...........................................95
Cicalino di allarme ........................756
Allarme di avvicinamento
Controllo radar dinamico della velocità di crociera .....................347
Alzacristalli elettrici .........................209 Funzionamento.............................209
Funzione di protezione anti-schiacciamento ...................210
Interruttore bloccaggio cristalli......209
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................76
Antenna Radio ............................................530
Sistema di accesso e avviamento intelligente ..............159
Assistenza alla segnaletica stradale ..........................................334
Attesa con motore al minimo .........222
Attrezzi ......................................776, 797
Audio Bluetooth
®*..........................573
Avvisatore acustico .........................201
A